avant meme que是什么意思啊meme在这是什么用法啊

même 在这里是副词
avant que 在. 之前
avant même que
加强一下语气, 强调甚至还没有如何, 就.
Avant que j'ouvre la bouche, il m'a donné une giffle. 我没开口,他给了我一个耳光
Avant même que j'ouvre la bouche, il m'a donné une giffle. 我甚至还没开口,--我连口都没开--他就给了我一记耳光