英语翻译My anxiety grows with the end-of-term exam drawing near.

hongleier 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

1,grow是动词,意为增长.grow up,成长,长大.2,这是with sth.ving结构,意为随着sth.v,当然翻译时要结合语境.draw near意为,来临,到了,临近.整句,随着期末考试的临近,我的紧张感增加.

1年前

我爱我娃 共回答了16个问题 | 采纳率

翻译 我的担心随着期末考试临近而不断增加
1.grow是句子的谓语 译为''增长''
2.现在分词表示伴随状态,表示''正在临近''

1年前

哈哈鸡 共回答了24个问题 | 采纳率

1.grow在句中是动词作谓语，逐渐增加的意思。
2.drawing near是现在分词，在句中与the end-of-term exam一起构成现在分词短语做介词with的宾语
整句话的意思是：随着期末考试的临近，我的担忧与日俱增。

1年前

就是一默 共回答了16个问题 | 采纳率

Grow 在这里是不及物动词， 增长的意思。
drawing near 用来解释 exam的状态

1年前

玫瑰的哭泣 共回答了20个问题 | 采纳率

grow是动词意思是增长，draw near是接近，临近的意思，分词做状语

1年前

南湖211 共回答了1个问题 | 采纳率

这句话的意思是我的焦虑感随着期末考试的来临而增加。 grow是增长的意思，是个动词。
drawing near是来临，临近的意思，做补语。

1年前

lsj520 共回答了5个问题 | 采纳率

1.整句大意为“随着考试的临近，我越来越担心”
2.grow 在句中作为动词用，可译为“增加”
3.drawing near是分词短语，在句中做宾补，可译为“临近”
以上皆为笔者愚见，如有错误，请指出。

1年前

庄生捕梦 共回答了25个问题 | 采纳率

1. grow 动词 增长
2. 是现在分词 在句子中做介词with的宾语 翻译为随着。。。的临近
整个句子为：随着期末考试的临近，我的焦躁感不断增加。

1年前

网名不帅 共回答了1665个问题 | 采纳率

1.grow动词，慢慢增长，这里是越来越焦虑
2.draw near靠近；接近，动名词做状语

1年前