英语翻译Border LineI used to wonderAbout living and dying-I thin

时尚uu2022-10-04 11:39:5410条回答

英语翻译
Border Line
I used to wonder
About living and dying-
I think the difference lies
Between tears and crying
I used to wonder
About here and there-
I think the distance
Is nowhere
怎么回事，一个翻译是有距离，一个翻译又是没距离。怎么搞的呀

已提交，审核后显示！提交回复

夜半刷屏共回答了8个问题 | 采纳率75%: 分界线
我曾深思
何为生死
我想差异就在
流泪还是哭泣
我曾深思
此岸彼岸
如今觉得
距离为空; 1年前

三大少爷共回答了3个问题 | 采纳率: 不会，你可以试试金山快译或金山词霸。; 1年前

butingdeI 共回答了155个问题 | 采纳率: 边境线,我用怀疑生死问题,我觉得之间的差别在于我用泪水和哭泣,这里有质疑,我觉得没有距离; 1年前

一直qian进共回答了2个问题 | 采纳率: 边界线
我常想知道
关于生存与死亡－
我想其中的区别
存在于眼泪与哭泣间
我常想知道
关于这里与那里
我想其中的距离
无处不在; 1年前

tt的骡子共回答了25个问题 | 采纳率: 过去，我常常在想
有关生和死的问题
我想，差别在于
眼泪和哭泣
过去，我常常在想
有关这里和那里的问题
我想，两者的距离
无处可寻; 1年前

pear3456 共回答了24个问题 | 采纳率: ◇原创◇
界限
我曾经不懈思索
关于生与死
我想，它们的差异
是泪水与哭泣
我曾经不懈思索
关于这里与那里
我想，所谓距离
是零; 1年前

cdw7 共回答了515个问题 | 采纳率: Border Line
我过去常常想知道
关于活着和死
我认为差别在于
在眼泪和哭之间
我过去常常想知道
关于这里和那里
我思考这个距离
到处都无; 1年前

清泉ww水共回答了61个问题 | 采纳率: I used to wonder
我以前常常思考
About living and dying-
关于生和死的问题
I think the difference lies
我想它们的区别存于
Between tears and crying
眼泪和哭泣之间
I used to wonder
我常常思考
Abo...; 1年前

yxc515 共回答了176个问题 | 采纳率: 界线
我曾经思考
生死的问题
我觉得，
区别就在流泪和哭泣之间；
我曾经思考
这和那的问题
我觉得，
距离到处都存在。; 1年前

美丽心情001 共回答了805个问题 | 采纳率: 界限(一线间)
我曾思忖
生与死
我想其区别就在于
眼泪和痛哭
我曾思忖
这里和那里
我想其距离
就是零点距离; 1年前

英语翻译Border LineI used to wonderAbout living and dying-I thin

共10条回复

相关推荐

大家在问