英语翻译We should live each day with gentleness,vigor and a keen

行更名2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
We should live each day with gentleness,vigor and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
求分析翻译的方法,语句是怎样的,

已提交，审核后显示！提交回复

flyinggougou 共回答了20个问题 | 采纳率95%: 我们每天都应该充满活力和热情的赞赏,以优雅的姿态去生活,而这些往往是在无休止的时光里被我们失去的东西.
We should live each day with gentleness,vigor and a keenness of appreciation which are often lost 【定语从句】对于这些我们需要的东西（gentleness,vigor,appreciation）他们丢失了（lost）
when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.【状语从句】; 1年前

英语翻译We should live each day with gentleness,vigor and a keen 英语翻译 We should live each day with gentleness,vigor and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come 主要是when time 后面的``翻不明白了` 能具体讲下`更好` 济青1年前4: 好ID 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

when time stretches before us / in the constant panorama / of more days and months and years to come
当时间在我们面前/伸展出一幅全景/关于将要到来的许多天,许多月,许多年
基本意思就是说：当我们认为将来时间还有很多

1年前查看全部

英语翻译We should live each day with gentleness,vigor,and a keen 英语翻译 We should live each day with gentleness,vigor,and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come. 首先有几个单词：keenness这里是什么意思?stretch是什么意思呢?constant panorama在这儿又是什么意思呢? 整句话应该如何理解呢? 椰风城1年前1: 鱼002 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过,而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西
keenness：是keen热情的名词
stretch:延长,这里是说时间的流逝
constant panorama ：泛指那些每日都会碰到的事情

1年前查看全部

英语翻译We should live each day with gentleness,vigor and a keen

共1条回复

相关推荐

大家在问