英语翻译Never imagine yourself not to be otherwise than what it
![](images/u2507.png)
英语翻译
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
weiwin2007 共回答了19个问题
|采纳率94.7%- 这句话出自:Alice's Adventures in Wonderland
[1][otherwise than]与……不同的;∴[not otherwise than]就是“和...一样”
注明了(1)(2),为了免被绕进去,先按: (1)=(2)=same; (3)=different
[2][what...]这一系列都是名词从句,已经帮你把它们划分好.A,B,C代表了三件事情.
【1】
Never imagine yourself [not to be otherwise than] (1)【what it might appear to others】(A)
that 【what you were (or might have been)】(B) was [not otherwise than] (2) 【what you had been】(C) would [have appeared to them] [to be otherwise].
按上述所说做代换:
Never imagine yourself to be same as A that B was same to C would [have appeared to them] different.
于是,所要陈述的逻辑简述为:
【don't imagine yourself = A {that B = C} would look different.】
【翻译】
曾经别人认为,你总是和之前一样不会改变的,如今他们还以为你仍然如此.
而你不必在意他们的看法,不要因此而否定自己,要相信自己,做好自己,证明给他们看. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1帮忙翻译一下这句英文!zbout an occasion when you learnt that an item yo
- 2厂区雨污分流管网图是什么
- 3若你说“晨练对我们的身体健康很重要.”你会说:(用英语回答)
- 4从一个单词的汉语注释看语言的不可译性
- 5飙特否是什么意思
- 6你认为是自我评价过高的儿童,还是自我评价过低的儿童对其今后的发展更为不利?为什么?
- 7某工程由甲单独做63天,再由乙单独接着做28天可以完成,如果甲、乙两人合作需48天完成,现在甲先单独做42天,然后再由乙
- 8童话的特点:童话是___的一种载体.它通过___手法来塑造形象,反映生后,对儿童有教育意义.
- 94.0700化成最简小数、5米20厘米等于多少厘米?32.76千米等于多少千米多少米?把6.7改为千分之一单位的数、
- 10已知在三角形内:acosA=bcosB求三角形形状,要求用余弦定理求解!答案是等腰或者是Rt 三角形,求详解
- 11在RT三角形ABC中,角ACB为90度
- 12一个正多边形的内角和为2160°,求它每个内角的度数.
- 13求三角形边长和角度如图: 已知三角形:AB长2米,角B为90度,BC长1.2米.求AC长度?,角C是几度?角A是几度?
- 14北半求光照图 北半求气节夏至 此时 太阳直射的纬线是?
- 15用括号里的词适当形式填空I think you ---(be) all right soon.