后会无期里的另一首英文歌,不是when I was just a little girl,thanks?

When a ship sinking into the sea
When a person is a mystery
You don't know
Why did they leave
That goodbye was his last sentence
When a car lost horizon
When a person is a mystery
You don't know
Why did they leave
Like you don't know that it was ending
And meet the distance between
When a car lost horizon
When a person is a mystery
You don't know

如果你无论我贫穷或富贵都留在我身边,我必定会与你一辈子相守.但如果你真的选择离开,那么我们再也不会走到一起.

期：时间.以后何时相会还没有一定的日期.
成语出处：北朝 魏炫之《洛阳伽蓝记 大统寺》：“老翁送元宝出,云：'后会难期.'以为凄恨,别甚殷勤.”
成语造句：钱钟书《围城》：“鸿渐还躺着,想跟鲍小姐后会无期,无论如何,要礼貌周到地送行.”
成语使用：作谓语、宾语；指以后很难见面了
褒贬解析：属中性成语
　近义词：后会难期
　反义词：后会有期

花火的一本书《若我离去 后会无期》
有首歌叫《后会无期》 徐良和汪苏泷合唱的 不过里面的句子是“你若离去,后会无期”
还有在http://www.***.net/qq/47660/里一篇文章《有一种想念叫做避而不见》里的一个短句.
望采纳,找的很辛苦!

I should be blamed for everything.Are you happy now?I will never see you again!

not all the sinceres will be seen
not all the pay will be repaid
not all the tears have weight
not all the wishes will fly
if I left,can't meet forever
except -------you

If i leave，It will be forever。（直译意思就是，如果我离开了，就将会是永远离开）义译：我若离去，后会无期。

后会无期翻译成西班牙语应该是¡Después de un período de tiempo!吧,可能有错,如果打错了可以上百度上搜一下.

The world is only one of me, you cherish or, do not cherish it.If you leave, never ever meet again望采纳!谢谢

看不懂后会无期演的啥，不过感觉很失落，人生会遇到各型各色的人，有相逢，也有分开和错过

长大 不过是擦过一层又一层锋利的玻璃在血迹斑斑中感受那份疼痛。》一遍一遍反复无常地听着伤感的歌闭上眼睛 恍惚之间感觉自己幻化成一个带着冷漠表情的女子漂浮在冰冷的水面 沉溺其中无力挣扎 也无法摆脱。》今天放学走在大街 心居然空荡荡的我深深地呼出一口气 心里的压抑亦未散尽今时不同往日有堆积如山的作业和参考题在等着我我很想尽情放纵一下嗯 是心累了吧可怜的孩子。》 心脏上无法平复的纹路我忘了 哪年哪月的哪天 我真的快乐过原谅我的记性 一直不好每天 遥遥见你 渐行渐远 终于 消失在我的视线我没有主动迎上去 我做不到也许我只习惯 远远地看着你。我的魂魄去了哪儿？为什么心切实地痛过了 我却不知道为谁而痛？你再怎么安慰 再怎么说抱歉 也是无济于事的吧怪就怪 你已经是我心脏上无法平复的纹路。》 或许天涯或许咫尺你不在身边风景再美也是空白没有你的地方再美也只是荒凉看着镜子 看不出 表情是哭还是笑流着热泪 不明白 泪水是感动还是唏嘘不惜歌者苦 但伤知音稀。欲将心事付瑶琴 弦断有谁听？人如花飞 云如短歌可我却还记得 我们的约定在你身后碎落一地的 不是花瓣 是我凋零的心。》 雾散之后我就启程一个人的青春 心灵没有居所走到哪里都是流浪。那么 我在流浪。汹涌潮水 而你不明白不是浪 而是泪海微凉的夜 看霓虹灯一盏一盏亮起 像开始奔赴一场盛宴后来夜深 又一盏一盏熄灭 终于 亮光不见我闭上双眼 渴望肆虐的风把我带走天旋地转之后什么也没有谁也带不走我。思君恨君君不知。》 Cry me a sad river陆续抛弃一些东西：变小的衣服，窄窄的裙子，用了一半的化妆水枯萎的花瓣，写满妄语的贺卡，刺手的玻璃碎片同时我也把孩子气 好奇心给抛弃了不。不该说 是我抛弃 而是它们抛弃了我它们终究与我渐行渐远。灯灭。散场。席空。再次拉开灯回顾 有什么用呢？早就曲终人散了时间错乱 不停倒带 停滞 继续 又退回请抬头凝望我的眼睛 那里有我的秘密 即便你永远不懂我对空气说 我很快乐可是泪水 就连泪水 也都不相信》 将暮未暮 唱暮歌总是晚上睡不着 白天疲惫。如果 人类有选择性失忆的功能 那该多好那样 我就能截取与你第一次相遇的场景按下回忆的delete键 永久不恢复I LOVE YOU.BUT IT'S NONE OF YOU BUSINESS.》 最后偶尔无端端想起你的笑 你的好 你的一切然后会一个人傻笑 再嘲笑自己真傻。如果某天觉得自己累了那么 请摘下伪装的面具吧让我们能为自己真实快乐地活着就算那个人眼里不再有自己就算那个人对着自己跟?e人相爱就算那个人根本不知道自己的付出也不去在乎了你有没有就看过一个女孩？为了爱从来很勇敢 默默无闻的爱着有时心痛得哽咽 有时心酸得自己躲在角落哭泣。那就是我 一个真实 却显得虚假的我。

If I leave, we will never meet again. 如果我离去，我们将永远不能见面。

你若不离,我便不弃；你若离去,后会无期.
If you do not leave,I will not abandon you.If you leave,then we may not meet again.
采取了一点 意译 ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,

后会无期
你若离去，后会无期（一）“啊，雨曦你能不能不看书了啦，都什么时候了，情人节前一天你还这么从容，又准备把情人节变成单身节？”叶欣雅作抓狂状看向旁边那个寂静无声的人儿。
被唤作雨曦的女子不咸不淡的又翻了一页书。
叶欣雅继续在林雨曦耳边絮叨：
“雨曦，我说你也老大不小了，怎么就不考虑考虑那方面呢？！”
林雨曦又掀过一页，淡然道：“哪方面？”
“当然是……”叶欣雅作教育状，忽然眼睛一亮：“看！帅哥！”
林雨曦目光仍然粘在书本上：“这招对我没用。”
叶欣雅痴痴的望着那个方向，手上动作着扭过雨曦的头。
真的是帅哥。
这是林雨曦的第一反应。
但是这和她似乎没什么关系。
她看见一个女生哭着跑开了。又是个花心大少吧，那女生是被拒绝了还是被甩了，都跟她毫无关系。
忽然，雨曦一个激灵，正对上男生似笑非笑的俊颜。
是的，他回头了，只是不知为什么，似乎她看到自己时，愣了一下，却悄然无息的，脸颊划过一滴泪，马上被凛冽的风吹散。
男孩向雨曦粲然一笑，便消失了。
那笑可真耀眼，雨曦想，只是他怎么可能会看自己。
一定是幻觉。
雨曦合上了书。
他看的是自己么？可是他又为什么哭了。
难道我这张脸这么讨人哭？雨曦不禁摸了摸自己的脸，不会吧，一个男生见到我都可以哭啊。
不想了……雨曦默默地丢掉各种猜测。
“雨曦，他走了。”小雅似乎有点失落，“雨曦觉得他怎么样？”
“啊……那个……那个……”过了半天，雨曦吞吞吐吐挤出来一句话，“似乎挺帅的，也很阳光。小雅喜欢他啊？”
“没……没啊，雨曦，刚才他似乎是在看你。”小雅支支吾吾的，“他看不上我拉，再说了，那个帅哥似乎是对雨曦有意思的。”
“呵呵。”雨曦笑了笑，“小雅就不用在乎我了，你整天担心我，也不见你担心担心自己啊。”
“因为雨曦是我的好朋友啊。”小雅认真的说，“如果没有了雨曦，小雅真的不知道要怎么再过下去，雨曦对我而言，真的很重要。”
“小雅，我突然很庆幸那个时候理了你呢。”雨曦半开玩笑的戏言。
“其实，雨曦不用这样说的，我知道雨曦很好的，怎么会不理我呢？”小雅搭上了雨曦的手，老调重弹，“雨曦，先前我是说真的，你不要不当回事，那个男生，似乎对你真的有什么特殊的感情。”
雨曦微微一愣，她看见小雅的表情很认真，虽然她知道，小雅是伤心的，她也知道，小雅是真心的，回想起那个男生转头的泪，还有那莫名的一笑，她突然感觉非常迷茫，自己这样，是不是算抢了小雅的……她真的没有这个意思，可惜，那个男生偏偏就是没有理会小雅，回味起男生的笑，雨曦的心又“噗通”的狠狠跳了一下。
这算什么？
《等不到风中你的脸颊眼泪都美到很融洽》

天真的我已离去.用英语怎么说?
My innocence has now left me.
或
My innocence is now far gone.
又或者:后会无期,天真的我
Farewell,my innocence!
或
Goodbye,my innocence!
都可以.

时光如水,总是无言.
你若安好,便是晴天.
你若幸福,便是终点.
碎花以乱,时光已逝.
如花美眷,似水流年.
寂静与暖,安然与甜.
执子之手,与子偕老.

《无期》
故乡 ,
小桥流水 ,
犹引人醉 ,
彼时 ,
谁的誓言 ,
此世永不离弃 ,
如今 ,
谁的断肠 ,
再无与子偕老 ,
倾世红颜 ,
泪已成霜 ,
夜未央 ,
一世苍凉 ,
呓 ,
若你离去 ,
后会无期 .
（献丑了,完全原创.）

If I leave,I'll never meet you again.
If we part,we part forever.
译法很多,就看你要表达什么意思,在什么语言环境下

后会无期
------- be unlikely to meet again in the future

You didn't cherish.Once I leave,we will never meet again.

"The Continent" is a road-trip movie and the film stars Wang Luodan,Chen Bolin,Zhong Hanliang and many other famous actors.It tells a story of several good friends who grow up together decide to make a new start to choose their own ways ,when they on the self-driving travelling of across the continent ,they have met fantastic experiences,which lead them to different life destinations.
This movie mirrors just like our life.We are always come across someone halfway and say good-bye to someone,life is between various encounters and leaves.numerous people go into our life but soon they go out,or after a long time even we hadn't realized about it.Life expectancies are so finite that we'd better cherish those important persons by our sides.
Never miss the bueatiful scenaries,stop and calm down once in a while,appreciate them,after that continue to go ahead,perhaps you will miss those bueatiful memories once more.