汉译英《旅行包之错》“起初,吉塞拉一点儿都不喜欢里卡多,甚至有些讨厌他,因为里卡多总喜欢打扰她.”用英语说人名是Gise

yalulu2022-10-04 11:39:541条回答

汉译英《旅行包之错》
“起初,吉塞拉一点儿都不喜欢里卡多,甚至有些讨厌他,因为里卡多总喜欢打扰她.”用英语说
人名是Gisela和Ricardo

已提交，审核后显示！提交回复

oo05 共回答了17个问题 | 采纳率100%: At first,Gisela did not like Rikado at all,and even kind of hated him,for he always liked to disturb her.
两个人名不太确定...; 1年前

汉译英（about《旅行包之错》） 汉译英（about《旅行包之错》） “吉塞拉回家乡时,在包里放了她写的稿子,那份稿子对她来说是非常重要的,如果小偷偷走的是她的包,那么这个故事的结局可能就不会那么完美了.是里卡多将她的包好好地保存着,她重要的稿子才重新回到了自己的手上.所以,吉塞拉才开始喜欢上了里卡多.”用英语说 字数尽量多一些 谢大师1年前1: 替补人员共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

When Gisela returned to her hometown, with her script in her bag, which was vital to her. If it was her bag that the thief had stolen, the end of this story wouldn't be so perfect. It was Ricardo who take excellent care of her bag, so she could get her precious script back to her own hands. In this way, Gisela begin to like Ricardo.

1年前查看全部