Hard Day,Soft Happy!正确的中文翻译?

云端回忆2022-10-04 11:39:545条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

lclong 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: 是一句自创的英语,hard和soft对应.试译为：
艰难一日,温馨欢愉.
我得承认,我采用了“z369q”译的“欢愉”.; 1年前

aktwm 共回答了5个问题 | 采纳率: 艰难的日子，温柔的幸福。; 1年前

13491057 共回答了100个问题 | 采纳率: 艰难的一天,轻松而愉快!; 1年前

色光系共回答了1个问题 | 采纳率: 艰难过后的狂喜; 1年前

davely1979 共回答了24个问题 | 采纳率: 难熬的一天，疲软的欢愉。; 1年前

相关推荐

大家在问