the Classic翻译成中文就是《假如爱有天意》,为什么要这么翻译呀?

chenkingsway2022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
zk8309 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
他肯定是根据这部电影的剧情来翻译的,就像《Go with the wind》翻译成《乱世佳人》,《THE Bible》(翻译成中文也只是一卷书.)但是,翻译成《圣经》一样.
中文更加写意..
1年前
小可楼 共回答了41个问题 | 采纳率
他是结合了剧情翻译的,,讲不出理由
1年前

相关推荐

求一篇the classic advertisement开头的英语作文,谢谢各位好心人.
求一篇the classic advertisement开头的英语作文,谢谢各位好心人.
如题,求大神帮忙.在线等挺急的~
一个ss人1年前1
离炫的剑 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
as we all know that there are millions of advertisements today.Moreover ,advertisements become a kind of tendency .People always know about something from it.之后就可以引出一些经典的广告,之后的自己发散吧
英语翻译不要那个电影名 The Classic,就是纯翻译成英文.
十分水粉画分1年前8
yangxuanjiang12 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
If God possesses love
the classic 100days note book.my whole life seem
the classic 100days note book.my whole life seem
d to
小天的鱼一1年前1
Tomato259695 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
经典的100天笔记.我的整个人生似乎有了全新的开始!