英语翻译I do not want people to be very agreeable,as it saves me

cycman 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

好象在 HOUSE 上听到过这句话
我宁可人们不要太好处,这样可以省去我太喜欢他们带来的麻烦.

1年前

fifi8488 共回答了103个问题 | 采纳率

这样翻译就可以啦，提供两种说法给你，希望对你有用。
我不希望世界上的人都是非常讨人喜欢的人，因为那样会花费我的太多精力去喜欢他们。
我不希望世界上的人都太好人，因为这样就省去了我许多因为过于喜欢他们而带来的麻烦。

1年前

zh5liang 共回答了43个问题 | 采纳率

我不想让人们特别愉快，因为这种愉悦用一种很好的招待把我从喜欢他们的困惑中救出来

1年前

爱情小妖精 共回答了78个问题 | 采纳率

我不想要朋友太多的关怀,那样会减少因为我像他们一样而带来得麻烦.

1年前

xam0584 共回答了1个问题 | 采纳率

我不喜欢那些人太容易认同我，因为我就可以省掉麻烦，不用去喜欢他们。
我看是这个意思啦，。。。。

1年前

滴水渔夫 共回答了142个问题 | 采纳率

我不希望人们太过和蔼，这样就舍去了我很多和他们亲密无间的时间。

1年前

带领我们 共回答了13个问题 | 采纳率

我不想人们非常亲切好接触，因为那样让我不好意思用打扰别人的嗜好开玩笑。

1年前

时间就是闹剧 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

我也不想人们对我太好，这样我就可以给他们解惑了。

1年前