but experiencing it right now中的but是什么意思?

dbmx13142022-10-04 11:39:541条回答

but experiencing it right now中的but是什么意思?
上下文是这样的:
The difference might sound relatively trivial,but it’s not.Expectations are based on past experiences.You expect to do well in an exam because you’ve done well in previous exams; you expect to meet another partner because you managed to meet your last partner,and so on.
(期望与幻想)这之中的区别也许看上去比较微不足道,但其实不然.期望是基于过去的经历.你期望在考试中有好的表现是因为你在之前的考试中表现得不错;你期望能找到另一个搭档是因为曾设法成功找到了你上一任搭档;等等.
Fantasies,though,involve imagining something you hope will happen in the future,but experiencing it right now.This turns out to be problematic.
然而,幻想,牵涉到一些你希望未来发生的事情,……
从上一段对期望的描述来看,我想这句应该表达的意思是:幻想就是希望发生没有经历过的事.但是这句but experiencing it right 但是请立即体验?貌似跟上文接不上.
查了有关but的意思,有一个古语用法表示before,即在现在体验之前就希望发生的事,这倒是说的通,但是疑问又出来了,因为but表示before之意时,必须是用在not long,scarcely 之后,但这里没有;或者如果这里表示在体验这些事之前就希望这些事发生,那么前面用的something,这里却用it,也不合理.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
yanzikk1 共回答了25个问题 | 采纳率92%
而幻想呢,就是你想象一些你希望在将来发生的事情,只不过(这种想象就让你)在此时此刻就体验、经历了(这些事情),所以才会造成麻烦.
but,与though 对应的,有一点转折、强调的意思.
希望帮到你啊:)
1年前

相关推荐