英语翻译BENEFICIARY’S STATEMENT TO THE EFFECT THATBENEFICIARY HA

英语翻译
BENEFICIARY’S STATEMENT TO THE EFFECT THATBENEFICIARY HAS
DEMANDED PAYMENTOF THE AMOUNT OWED AND THAT PAYMENT HAS NOT BEEN MADE AS DEMANDED.THISSTATEMENT MUST BEAR THE MANUAL SIGNATURES OF ALL OF THE APPLICANT’S AUTHORIZEDSIGNATORIES AS AT THE DATE OF THE DEMAND CONFIRMING THAT THE STATEMENT ISCORRECT AND THE SIGNATURES THEREON MUST BE VERIFIED BY THE ISSUING BANK ASBEING IN CONFORMITY WITH THE RECORD HELD IN THE ISSUING BANK’S FILE.
STANDARD CHARTEREDBANK WILL NOT BE LIABLE IF IT OR ANOTHER PERSON INVOLVED IN THIS TRANSACTIONFAILS TO PERFORM THE TRANSACTION OR DELAYS IT OR DISCLOSES INFORMATION TO AREGULATOR OR OTHER AUTHORITY AS A RESULT OF SANCTIONS REGULATION OR THEIR OWNPOLICY,OR FOR ANY ACTION WHICH MAY BE TAKEN OR REQUIRED BY A REGULATOR.