此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.1.夫:2.之:

小楼一夜听烟雨2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
binzi2008 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
夫:引导一个分句
之:主谓之间取消句子独立性
两者均为语气词,不必翻译.
1年前

相关推荐

赞扬了公孙仪什么品德?最好能有人把全文翻译...主要是"此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也."
花细秋千1年前1
打油cc 共回答了16个问题 | 采纳率100%
1.这告诉了人仗势于别人不如仗势自己,让别人帮忙还不如自己做.
2当一些心术不正者企图“赠鱼”以谋取不当利益时,公仪休却明察秋毫,决不“爱鱼”.我们要清白做人,或堂正为官,就得像公仪休那样,控制喜好.
此明夫恃人不如自恃也的翻译是?
一滴雨1年前2
白水泉边女子 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
Thus,he understood the principle that self-reliance is better than reliance on others and also the principle that self-help is better than help by others.摘自【港】W.K.LIAO译《韩非子》
此明夫恃人不如自恃也;明于人之为已者不如已之自为也.是什意思?
此明夫恃人不如自恃也;明于人之为已者不如已之自为也.是什意思?
拜托,谢谢!
oo亲1年前1
lightgreen 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
语出《韩非子·外储说右下》
公叔仪相鲁嗜鱼,一国尽争买鱼而献之.公叔仪不受.其弟子谏之曰:“夫子嗜鱼而不受也,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不知自恃也.
最后一句话的意思是:
此明夫恃人不知自恃也.
这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!
后一句话和前一句话意思相同,那是告诉人们,依靠为自己办事的人不如自己去办事.
文言文选自《韩非子》 将枉于法(解释枉的意思) 转为现代文:此明夫恃人不如自恃也.
困惑年代1年前1
feixing72 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
枉:不顾,就是不遵循,违法的意思!这就说明靠别人不如靠自己呀!
《韩非子 外储说右下》中“此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也”意思 速求
zhaokuid01年前1
teagn1 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
此明夫恃人不知自恃也.
这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!
后一句话和前一句话意思相同,那是告诉人们,依靠为自己办事的人不如自己去办事.
此明夫恃人不知自恃也.的意思
hukang821年前1
梦菁菁 共回答了15个问题 | 采纳率80%
语出《韩非子·外储说右下》
公叔仪相鲁嗜鱼,一国尽争买鱼而献之.公叔仪不受.其弟子谏之曰:“夫子嗜鱼而不受也,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不知自恃也.
最后一句话的意思是:
此明夫恃人不知自恃也.
这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!