Not by the hair on my chin.

cunzhang200120012022-10-04 11:39:543条回答

Not by the hair on my chin.
急用啊

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

JON瘟神共回答了25个问题 | 采纳率96%: 一点也别想靠近/ sort of..head gone nuts...first one is ok as a translation; 1年前

zxjf 共回答了1274个问题 | 采纳率: 一点也不靠边。; 1年前

aecid 共回答了8个问题 | 采纳率: 《三只小猪》这个英文版的故事吧!
“Not by the hair on my chin.”这句话是大灰狼来每次来敲门时，每只小猪分别都说的话，“(I have) not by the hair on my chin.”原意是（我的下巴那儿没有长头发）其实根据故事里的语境，意思是（你-大灰狼要我快开门）那是不可能的事！
“Not by the hair on my chin”这句...; 1年前

相关推荐

大家在问