尘嚣、墓志铭各什么意思

B


“纪”应为“己”）

略。

I like reading in the library,for the quiet environment,intoxicated by the book world.
Far from the Madding Crowd

It is written by Charles Dickens,a famous writter from England,and it is not important.Now I will turn to the topic on how it can attract me.
There are so many persons in the world.when they were hurt they want to hurt other good persons.Athough this is not good for them,but they did so.I do not know why they did so.It is difficult to understand.
That's my thought.

enjoy the elegant life and far away from secular Existance.

Far from the Madding Crowd (1874) is Thomas Hardy's fourth novel and his first major literary success. It originally appeared, anonymously, as a monthly serial in Cornhill Magazine, where it gained a wide readership; critical notices, too, were plentiful and mostly positive. Hardy revised the text extensively for the 1895 edition, and made further changes for the 1901 edition.

1我隐居于深山的寻常人家.
I am living in the shadow with a common family in remote mountains
2有野心的人处事优柔寡断.
The wild ambitious person handles affairs infirm of purpose.
3我愿意远离人间尘嚣,执子之手与子偕老.
I wish to away from the society,and to live with you forever.
4屋檐下的窗户的斜面是树枝.
The inclined plant of the window under the ceiling is tree branch.
5我用工笔画将你画下,画得很好.
I use my fine pen to draw a good picture of you.
6你的泪像梨花沾满了整张纸.
Your tear like the pear flower has stained all the paper.
7你回眸多娇,我泪中带笑.
You look back tenderly,and my tear with smile.
8我与你席地对座饮茶.
We are sitting on the ground face to face for drinking tea.

回归心灵的净土 向往闲逸生活

读懂了,但不知道怎么解释.
还有,上面那位是用翻译机翻译的,不好.

The amazon forest is a tropical wonders of the world is the biggest and best preserved the most original of the tropical rain forests. Far from the noisy city of industry, business and human civilizat...