英语翻译Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see

zxq8708182022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see people go?Which is better,to be inside,waving and going for a ride,or to be outside,and waving back,And watching the train speed down the track?Which is nicer?I think I know; it is nicer to Watch except-when you go!
字数不多,但是仅仅理解字面意思表达不全面.

已提交，审核后显示！提交回复

ww12325457 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: 哪个是我想要做的-我真的不知道-是赶上一辆易逝的火车,还是看人来人往?哪个我会好过些,是独自守在屋里徘徊或者单骑,还是我应该到外面闯闯,然后归来,甚至应该看着那火车减速的轨迹吗?哪个是我想要的?我想,我明白了吧：最好的,莫过于守候着我内心的期待,当你离开我的时候……; 1年前

qcumt 共回答了260个问题 | 采纳率: 我不知道，怎么样做会更快乐--是登上火车、还是看别人登车？怎样做会感觉更好– 坐在车厢里、冲着他人挥手、然后开始旅程，还是站在车厢外面、挥手让他人入座、然后看着火车沿着轨道驶去？哪样更好呢？我想我知道：那就是看着别人走（送别）除非 – 当时走的是你。...; 1年前

wujian86 共回答了3个问题 | 采纳率: 我觉得就是在说上路与留在原地的问题，怎样选择？这段话一直在问which is nicer关键在最后一句我觉得我知道了，只有当你真正上路时才能体会到路上的美好。
瞎说的打扰了哈; 1年前

rgsjg20000 共回答了2个问题 | 采纳率: 这是nicer-i不know-to乘火车，或看到有人去吗？这是更好的，是内部的，挥去兜风，或是在外面，并向他挥手，看火车的速度沿着轨道？这是更好？我想我知道；这是更好的except-when去看你！; 1年前

hw200510 共回答了2个问题 | 采纳率: 我不知道哪个会更好：是自己踏上远途还是看着别人远去？是投身其中、追逐波浪、踏上旅程还是躲避、后退？以及看着火车在轨道上减速，那个会更好？我想我知道，看着别人踏上旅程的确是很好，但只有你自己参与其中的时候，你才知道其中的奥妙。...; 1年前

英语翻译Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see

共5条回复

相关推荐

大家在问