麦兜鱼丸粗面的英文对白(最好自然点,不要直译的,能说清意思就行,英语课上要用的,紧急!)

oo复以2022-10-04 11:39:541条回答

麦兜鱼丸粗面的英文对白(最好自然点,不要直译的,能说清意思就行,英语课上要用的,紧急!)
麦兜:麻烦你,鱼丸粗面
校长:没有粗面
麦兜:来碗鱼丸河粉吧
校长:没有鱼丸
麦兜:那牛肚粗面把
校长:没有粗面
麦兜:那要鱼丸油面吧
校长:没有鱼丸
麦兜:怎么什么都没有啊?那要墨鱼丸粗面吧
校长:没有粗面
麦兜:又卖完了?麻烦你来碗鱼丸米线
校长:没有鱼丸
旁:麦兜啊,他们的鱼丸跟粗面卖光了,就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了
麦兜:没有内些搭配啊……麻烦你只要鱼丸
校长:没有鱼丸
麦兜:那粗面呢?
校长:没有粗面

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
黑哈 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
McDull:Fishball noodle,please.
麦兜:麻烦你,鱼蛋粗面!
Boss:No noodle left.
老板:没有粗面了.
McDull:Fishball rice noodle then.
麦兜:这样啊……来一碗鱼蛋河粉吧.
Boss:No fishball left.
老板:没有鱼蛋.
McDull:Chicken wing noodle then.
麦兜:这样啊……金钱肚粗面好了.
Boss:No noodle left.
老板:没有粗面.
McDull:How about fishball congee?
麦兜:那么要鱼蛋油面吧.
Boss:No fishball left.
老板:没有鱼蛋.
McDull:Nothing left today?How about beef noodle?
麦兜:怎么样样都没了?那要个墨鱼丸粗面吧.
Boss:No noodle left.
老板:没有粗面.
McDull:Again?Fried chicken wing with fishball...
麦兜:又没啊?那麻烦来碗鱼蛋金钱肚吧.
Boss:No fishball left.
老板:没有鱼蛋.
Darby:Hey,fishball and noodle are both gone...You can't combine them with other things.
德比:麦兜啊,鱼蛋和粗面都卖光了,也就是所有的鱼蛋或者粗面的搭配都没有了.
McDull:Can't combine them?A bowl of fishball then.
麦兜:没有那些搭配啊?那麻烦要净鱼蛋吧.
Boss:No fishball left.
老板:没有鱼蛋.
McDull:A bowl of noodle?
麦兜:那么净粗面呢?
Boss:No noodle left.
老板:没有粗面.
1年前

相关推荐

动画片麦兜的故事说明了一个什么道理
wsj_7801年前1
pai120696624 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
有些事情,你不是笨,而是单纯.
做人只要开开心心就好,不必拘束与别人的言论
“麦兜族”源于动画片《麦兜的故事》中那只可爱平凡、积极乐观的小猪麦兜。麦兜做事脚踏实地,过着简单而快乐的小日子。通过个人
“麦兜族”源于动画片《麦兜的故事》中那只可爱平凡、积极乐观的小猪麦兜。麦兜做事脚踏实地,过着简单而快乐的小日子。通过个人努力一步步实现自己的梦想。 “麦兜族”这种不等、不要、不靠的精神,实质上是一种
A.胸无大志、过平凡生活的人生态度
B.乐观向上,过一天算一天的生活态度
C.自立自强的人生态度
D.脚踏实地,不做梦、不追梦的现实的生活态度
我用所有报答爱11年前1
沈雅蔓 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
C
麦兜的朋友有哪些?他的妈妈叫什么?
麦兜的朋友有哪些?他的妈妈叫什么?
麦兜的朋友叫什么?分别是什么动物?
Alizee-andy1年前1
启晗5 共回答了13个问题 | 采纳率100%
母亲:麦谭玉莲(麦太)   父亲:麦炳(在麦兜成长前离开)   表弟:麦唛 (同是春田花花幼稚园低B班同学)   祖先:麦子 名兜 字仲肥
麦兜   剧中的主角,就读于春田花花幼稚园.
  麦太(玉莲)麦兜的妈妈,所有希望都寄托在儿子麦兜身上.最擅长做快鸡,
  麦唛麦兜的表弟,麦兜在春田花花幼稚园的同学,时而很有文学修养,能滔滔不绝说莎士比亚,时而只是一头头脑简单的小猪.
黎根春田花花幼稚园的校长,说着一口潮州话.教麦兜抢包山.
 得巴是一只雄性家猫,麦兜在春田花花幼稚园的同学.
 阿辉是一只小海龟,麦兜在春田花花幼稚园的同学,喜欢无厘头的思考方式.
 阿May 是一只母牛,麦兜在春田花花幼稚园的同学,整天闹着要减肥.
 阿June是一只雌性河马,麦兜在春田花花幼稚园的同学,经常和阿May分享减肥心得,喜欢极度认真地与麦兜进行着让人头疼的对话.
  菇时是一只男性的鹅,麦兜在春田花花幼稚园的同学,其英文名“Goosie”与鹅的英文“Goose”近音,因而为名,心地善良,只是以"咕咕咕"声叫,平日多数只是笑.
 MISS CHAN春田花花幼稚园的老师,麦兜和他们同学的班主任.
麦兜说他朋友用英文怎么说的?很可爱的三个中文字,类似福软娜的发音 具体的三个是什么汉字啊?是在记不起来了
oowuj1年前1
MC_Mark 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
McDull said that his friend .
不太明白你的问题.
“麦兜族”源于动画片《麦兜的故事》中那只可爱平凡、积极乐观的小猪麦兜。麦兜做事脚踏实地,过着简单而快乐的生活。通过个人努
“麦兜族”源于动画片《麦兜的故事》中那只可爱平凡、积极乐观的小猪麦兜。麦兜做事脚踏实地,过着简单而快乐的生活。通过个人努力一步步实现自己的梦想。 “麦兜族”这种不等、不要、不靠的精神,实质上是一种
A.胸无大志的人生态度 B.乐观向上,过一天算一天的生活态度
C.自立自强的人生态度 D.脚踏实地,不追求梦想的生活态度
王波1年前1
十三楼亡魂 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
C

《麦兜响当当》中的经典语句。特别是麦兜和麦太都不吃快快鸡后,麦太讲的那句话。
《麦兜响当当》中的经典语句。特别是麦兜和麦太都不吃快快鸡后,麦太讲的那句话。 有多少经典语句,尽量给我多少~、 注意:是麦兜系列第四部《麦兜响当当》中,有哲理的语句,不是搞笑语句。
whtwzn1年前1
zdan12345 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
拿着包子,我忽然明白,原来有些东西,没有就是没有,不行就是不行,没有鱼丸,没有粗面,没有马尔代夫,没有奖牌,没有张保仔的宝藏,张保仔也没有吃过那包子,原来愚蠢并不那么好笑,愚蠢会失败,失望并不那么好笑,胖并不一定好笑,胖不一定有力,有力气也不一定行,拿着包子,我突然想到,长大了,到我该面对这硬绷绷、未必可以做梦、未必那么好笑的世界的时候,我会怎样呢?
英语翻译但是如果,只是如果而已,等我长大了,再遇见麦兜,如果那个麦兜力气还是那么大,那么善良,那么迟钝,那么直上直下,如
英语翻译
但是如果,只是如果而已,等我长大了,再遇见麦兜,如果那个麦兜力气还是那么大,那么善良,那么迟钝,那么直上直下,如果我送他的那块橡皮,还那么雪白,一直都没用过,如果真的是这样,奇妙的事就已经发生了.
要正确翻译
581643351年前1
莹_晨 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
But if,only if,i met Maidou again when i grew up.If his strength was so great,and he was so kind ,so dull,so steep like now.If that piece of rubber I gave him ,was still whiteand never be used.If it was really such,that was really an amazing thing.
小猪麦兜抄写一篇文章,写了7分之5后还剩70个字,这篇文章有多少个字
zhou8644431年前1
o安子o 共回答了20个问题 | 采纳率90%
70 ÷(1- 5/7)= 245个字
绝对没错的!请采纳最快的回答哦!
求一篇关于麦兜的英文文章 差不多高中水平的
求一篇关于麦兜的英文文章 差不多高中水平的
差不多高中水平的
像演讲文那样的
可以短一些
3分钟左右的
猪鱼饵1年前1
心乱了 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
先说一下.这个实在是太麻烦了,一遍一遍重复.我晕倒了
常餐=regular meal
快餐=fast mea来
特餐=special meal
我没用ABC,怪别扭的
上面的两个用的翻译器
我在加拿大上学,小学到高中,英文没问题你可以相信我!
有事还可以找我!
P.S 我没有一遍一遍输入人名,麦兜是McDull,麦太是Mrs.McDull,伙计是waiter,每句话前面都是翻译,你自己看吧!
麦兜:麻烦,我要一个常餐呀
Excuse me,I would like a regular meal
麦太:常餐?常餐有什么吃的呀?
Regular meal?What’s in that?
伙计:跟特餐一样啰
Same as the special meal.
麦太:那特餐是什么东西呀?
Then what’s the special meal?
伙计:跟快餐差不多啰
Same as the quick meal.
麦太:那快餐又是什么呀?
Well,what’s the quick meal
伙计:切,快餐不就是午餐
Qie!So quick meal is afternoon meal then.
麦太:午餐吃什么呀?
What is afternoon meal?
伙计:午餐同晚餐一样啊
Same as the dinner meal.
麦太:那晚餐又吃什么呀?
Then what is the dinner meal?
伙计:晚餐也就是常餐啰
It’s the same as regular meal.
麦太:这样呀,我要两个常餐呀
Oh,alright,I want two regular meals then.
伙计:好东西呀,我们今天的常餐.不好意思,常餐卖完了
Oh good!Our regular meal today…sorry…our regular meal is sold out.
麦兜:恩,那改要特餐呀
En,then we change to special meal.
麦太:特餐?特餐有什么吃呀?
Special meal?What’s special meal?
伙计:特餐也就是午餐啰
Special meal is the same as afternoon meal.
麦太:午餐吃什么的呀?
What’s afternoon meal?
伙计:都是晚餐那些东西呀
It’s the same things from dinner meal.
麦太:那什么是晚餐呀?
Then what’s dinner meal?
伙计:同快餐一样啰
The same as quick meal.
麦太:那快餐吃什么的?
What’s quick meal?
伙计:恩,快餐也就是常餐啰
En,quick meal is regular meal.
麦太:那你刚才又说没常餐?
But you said there were no regular meal.
伙计:是呀,常餐是卖完呀,那你试不试一下特餐呀?
Right!Regular meal is sold out,how about trying the special meal.
麦太:两份特餐了
Then two special meals please.
伙计:不好意思,特餐卖完了呀
Sorry,special meal is sold out.
麦兜:恩,妈妈,不如改快餐呀
En,mom,how about changing it to quick meal.
麦太:快餐有什么呀?
What is quick meal/
伙计:快餐即是常餐
Quick meal is regular meal.
麦太:那常餐有什么呀?
What is regular meal.
伙计:常餐咪也就是午餐啰
Regular meal is afternoon meal.
麦太:哎呀,那午餐有什么吃呀?
Aiya,then what is afternoon meal?
伙计:午餐同晚餐一样呀
Afternoon meal is the same as dinner meal.
麦太:那晚餐呢?
Then dinner meal?
伙计:晚餐也就是特餐啰
Dinner meal is special meal.
麦太:切,那你刚才又说没有特餐?
Qie,but you just said there were no special meal.
伙计:是呀,特餐系卖完呀,那你试不试一下快餐呀?一样的呀
And I was right,special meal is sold out,how about trying the quick meal?It’s the same!
麦太:那两份快餐啦
Well,then two quick meals.
伙计:不好意思,没有快餐了
Sorry again,no more quick meals.
麦太:离不离谱呀,那你们究竟有什么餐呀?
What in the world?Then what meals DO you have?
伙计:午餐呀,午餐好啊
Afternoon meal,afternoon meals are good.
麦太:怎么个好啊?
How good?
伙计:跟晚餐一样好
The same as dinner meal.
麦太:那晚餐又怎么个好呀?
And what’s so good about dinner meal.
伙计:跟常餐一样好啰
The same as regular meal.
麦太:那常餐又怎么个好呀?
What’s so good about regular meals?
伙计:常餐?常餐一早就卖完啦,你说好不好呀?
Regular meals?Regular meals are already sold out long ago,you tell me it it’s good.
麦太:好了好了,要两份午餐啦
Ok ok,then two afternoon meals.
伙计:不好意思!午餐卖完了,试不试一下我们的晚餐呀?一样的呀
Sorry!Afternoon meals are sold out,how about trying our dinner meal,it’s the same!
麦太:大白天吃什么晚餐呀?
Why would we want to eat dinner meal during day time?
伙计:唉……名字叫晚餐而已,其实也就是午餐
Ai…it’s just CALLED dinner meal,but it’s actually just the afternoon meal.
麦太:好了好了,怕你了,要两份晚餐,快点呀
Ok ok then,shish!I want two dinner meal,quickly!
伙计:想快?想快就要快餐啊
Quick?You want quick then have the quick meal!
英语翻译麦兜是只单纯乐观的小猪,资质却甚为平平,俗称‘死蠢’;麦唛是麦兜的表弟兼同学,也是麦兜唯一的猪类朋友.他跟麦兜同
英语翻译
麦兜是只单纯乐观的小猪,资质却甚为平平,俗称‘死蠢’;麦唛是麦兜的表弟兼同学,也是麦兜唯一的猪类朋友.他跟麦兜同样地爱吃、爱睡,也很长肉.麦太是一个单亲妈妈,所有希望都寄托在儿子麦兜身上.幸好麦兜性格单纯乐观,为人正直善良,故事由他的出生、上幼稚园、中学以至长大后负资产的一路说来,失败、失望,一个接一个,但麦兜还是凭着他正直善良的‘死蠢’精神,创造了他的美丽世界.
尽量精确 但不一定都翻译出来 ...
AlexYang04221年前1
温柔神经 共回答了9个问题 | 采纳率100%
McDull is simply pig optimistic, but very mediocre quality, commonly known as' dead stupid '; is McDull McMug cousin and classmate, is also the only pigs McDull friends. Similarly, he likes to McDull, love to sleep, but also a very long meat. Michael too is a single mother, all his hopes on him McDull. Fortunately, a simple character McDull optimistic, kind-hearted man of integrity, the story of his birth, kindergarten, secondary and negative equity when they grow up all the way to say, failure, disappointment, one after another, but with his integrity or McDull good 'dead stupid' spirit, he created a beautiful world. 以后找翻译的不要弄那么多分了,去谷歌在线翻译找,回答你问题的也在那找http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN#
温暖的麦兜-观麦兜响当当有感 作文
芒果果09161年前1
单板机 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%
从麦兜的故事后,麦兜和麦太就在我心中就有了一个小角落,我想当时的我喜欢上了他们。当时应该是觉得他们很可爱吧,只记得麦太的纸包鸡,鸡包纸呀,等等。还有麦兜和MAY的office女郎的对话。我当时觉得麦兜是个好单纯,好傻的一个小孩。竟然那么好骗,马尔代夫的梦想就这么让麦太给骗了过去。这就是我对当初的麦兜的印象了。^_^ 知道麦兜响当当要播出的时候,我就开始计算还有几天它将开始上映,终于等到了那天,怀着对麦兜这个小孩的无限喜爱,我走进了电影院。 我也不太知道到底怎么写对电影的观后感,从小作文就没有被老师肯定几篇,文笔就更是离我很遥远的词。但不知道为啥,我就是想发发感慨,或者是应为今天看完之后因为一些小事和家人吵了一架,心中有点不爽。或者是我真的想说一些牢骚。我就想写了。。 麦兜他不是低能,他只是善良。 看到这句话我哭了,我并不想说善良他离我们有多远,我们的社会多么缺少这个词。这只是一个童话。善良的麦兜存在于这个童话里。麦兜很棒,麦兜是个乖小孩,他不孤僻,他爱自己的家人,爱麦太。麦太希望他如何,她就努力的变成那样。这个小孩,总是让我很心疼。麦兜是个乖小孩,他知道熊宝弟弟是道长后,抑制住自己思念家,思念麦太的情感,背上行李再走上10个多小时的上路回道观习武练太极。 我很清楚,麦兜它只存在于这个童话里,但是我还是很想摸摸它的头,夸夸它,“麦兜,你真棒!”让这个小孩好好高兴一下,也许它会很高兴的回去告诉麦太,“妈妈,有人说我是个好小孩。”也许,麦太会很高兴的为他做一顿快快鸡。也许,在吃快快鸡之前,他们还会说,再也不被叛鸡云云。 也许天朝的删减,让这部本应更精彩的影片大打折扣;也许应为港味十足的麦兜因为和内地的合作失去了一些本应有的味道;也许这部片子的剧情的确不太连贯,的确很散乱。 但是温暖的麦兜始终在这里,我的麦兜,我的爱,童话里的温暖。 麦兜是个离A好像总是差那么一点点的小朋友,但他可以做的到拿到A。所以像MAY说的,也许可能麦兜的一辈子就像是芸芸众生一样碌碌无为,但是他的善良,他的温暖,持久如一,何曾不是一个奇迹?
英语翻译不知道老外有没有粗面和河粉,如果没有那能拿什么代替啊含以下对白 麦兜:麻烦你,鱼丸粗面 校长:没有粗面 麦兜:来
英语翻译
不知道老外有没有粗面和河粉,如果没有那能拿什么代替啊
含以下对白
麦兜:麻烦你,鱼丸粗面
校长:没有粗面
麦兜:来碗鱼丸河粉吧
校长:没有鱼丸
麦兜:那牛肚粗面把
校长:没有粗面
麦兜:那要鱼丸油面吧
校长:没有鱼丸
麦兜:怎么什么都没有啊?那要墨鱼丸粗面吧
校长:没有粗面
麦兜:又卖完了?麻烦你来碗鱼丸米线
校长:没有鱼丸
旁:麦兜啊,他们的鱼丸跟粗面卖光了,就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了
麦兜:没有内些搭配啊……麻烦你只要鱼丸
校长:没有鱼丸
麦兜:那粗面呢?
校长:没有粗面
朝花朝拾1年前2
心碎了能粘 共回答了25个问题 | 采纳率84%
McDull: Troublesome you, rough fish
Vice-Chancellor: There is no rough
McDull: Really? COME Hefen fish bowl bar
Principal: No fish
McDull: Really? That tripe put rough
Vice-Chancellor: There is no rough
McDull: the noodle bar to fish oil
Principal: No fish
McDull: nothing how ah? Ink fish that have to rough it
Vice-Chancellor: There is no rough
McDull: Also sold out? You to a bowl of fish balls Troublesome Vermicelli
Principal: No fish
Next: McDull ah, they sold fish balls with rough, that is, all the rough with the ball and the match never had
McDull: Oh ~ ~! Not within the more ... ah ... the trouble with you as long as the fish
Principal: No fish
McDull: it rough in the front?
Vice-Chancellor: There is no rough
麦兜说他朋友用英文怎么说的?很可爱的三个中文字,类似福软娜的发音 具体的三个是什么汉字啊?是在记不起来了
a小多1年前1
钥匙baby 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
McDull said that his friend .
不太明白你的问题.
麦兜响当当最后几句阿may 但是如果 只是如果而已等我长大了 再遇见麦兜如果那个麦兜力气还是那么大那么善良那么迟钝那么直
麦兜响当当最后几句阿may
但是如果 只是如果而已
等我长大了 再遇见麦兜
如果那个麦兜
力气还是那么大
那么善良
那么迟钝
那么直上直下
如果我送它的那块橡皮
还那么雪白
一直都没用过
如果真的是这样
那么
奇妙的事
就已经发生
麦兜响当当
zidancer1年前1
天柱男儿 共回答了20个问题 | 采纳率85%
阿MAY喜欢麦兜

大家在问