苏武传中的一句话武能网纺缴,擎弓弩,於靬王爱之.这句话怎么翻译啊?

sunjin0975282022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
小魔哥 共回答了15个问题 | 采纳率100%
苏武会编结打猎的网,矫正弓弩,於靬王颇器重他.
应该是这么翻译.希望对您有帮助.
1年前

相关推荐

指出下列句式特点(苏武传)1,汉天子,我丈人行也2,缑王等皆死,虞常生得3,持节送匈奴使留在汉者4,单于益骄,非汉所望也
指出下列句式特点(苏武传)
1,汉天子,我丈人行也
2,缑王等皆死,虞常生得
3,持节送匈奴使留在汉者
4,单于益骄,非汉所望也
5,见犯乃死,重负国
6,即谋单于,何以复加
7,虽生,何面目以归汉
8,引佩刀自刺
9,为降虏于蛮夷
10,何以女为见
11,子卿尚复谁为乎
12,大臣亡罪夷灭者数十家
13,皆为陛下所成就
麻烦指出这些句子是倒装句,省略句,还是状语前置(后置)句,宾语前置句,被动句...这方面偶学的不是很好.
cy44013701年前1
18156266 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
1判断句2倒装句3省略句4判断句6宾语前置7宾语前置8状语前置9状语后置11宾语前置13判断句
关于古文苏武传苏武传里的比较难的生字生词麻烦给下注音,顺便翻译下字词,整篇翻译就不用了 谢谢还要苏武传里的所有通假字答的
关于古文苏武传
苏武传里的比较难的生字生词麻烦给下注音,顺便翻译下字词,整篇翻译就不用了
谢谢
还要苏武传里的所有通假字
答的好给追加分
fhqese1年前1
Chage1 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
①稍迁至栘中厩( jiù )监;
②数(shuò )通使相窥(kuī)观;
③汉天子,我丈人行(háng)也;
④既至匈奴,置币遗( wèi )单于;
⑤后随浞野侯没( mò)胡中;
⑥阴相与谋,劫单于母阏氏( yānzhī )归汉;
⑦置煴(yūn)火,覆武其上; (附:此课本注音“yún”错误)
⑧拥众数万,马畜( chù )弥山;
⑨乃徙武北海上无人处,使牧羝(dī );
2.通假字
①不顾恩义,畔主背亲 畔:通“叛”,背叛。
②与旃毛并咽之 旃:通“毡”,毛织品。
③掘野鼠去草实而食之 去:通“弆(jǔ)”,收藏。
④空自苦亡人之地 亡:通“无”,没有。
⑤信义安所见乎 见:通“现”,显现。
⑥法令亡常 亡:通“无”,没有。
⑦大臣亡罪夷灭者数十家 亡:通“无”,没有。
⑧武父子亡功德 亡:通“无”,没有。
⑨因泣下沾衿,与武决去 衿:通“襟”,衣襟。决:通“诀”,诀别。
⑩前以降及物故 以:通“已”,已经。
苏武传 信久安所见乎? 这句为什么是宾语前置啊?谢谢!
云中漫步791年前1
旺旺之心 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
“信义安所见乎”.属于疑问句宾语前置.
精简一下就是:“信义”(名词宾语)“安”(表疑问)“见”(同现,谓语)?
文言文中用疑问代词“谁”、“何”、“奚”、“安”等做宾语时往往放在动词的前面.
例如:“良问曰:‘大王来何操?’”“何操”应理解为“操何”
“吾孰与徐公美?”“无情郎安在?”“问女何所思?问女何所忆?”
苏武传和张衡传,廉颇蔺相如列传最容易考的译文.翻译句子,那句比较重要
wania02041年前2
民间dd员 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
这一段经常考:
于是舍人相与谏曰:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也.今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而君畏匿之,恐惧殊甚.且庸人尚羞之,况于将相乎?臣等不肖,请辞去.”蔺相如固止之,曰:“公之视廉将军孰与秦王?”曰:“不若也.”相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣.相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也.”   廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!”
谁能给我一下苏武传里的特殊句式?
钧昊1年前2
122325hz 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
特殊句式:
 A、倒置句
(1)送匈奴使留在汉者 (定语后置句,正常语序“送留在汉者匈奴使”)
(2)为降虏于蛮夷 (状语后置句,正常语序“于蛮夷为降虏”)
(3)何以汝为见 (宾语前置句和介宾倒装句,正常语序“以何见汝为”)
(4)子卿尚复谁为乎 (宾语前置句,正常语序“子卿尚复为谁乎”)
(5)何以复加 (介宾倒装句,正常语序“以何复加”)
(6)信义安所见乎(宾语前置句,正常语序为“信义见安所乎”)
(7)大臣亡罪夷灭者数十家(定语后置句,正常语序为“亡罪夷灭者大臣数十家 ”)
B、判断句
(1)缑王者,昆邪王姊子也.
(2)非汉所望也.
(3)汉天子,我丈人行也.
C、被动句
(1)见犯乃死,重负国
(2)大臣亡罪夷灭者数十家
翻译《苏武传》中画线的句子。(5分)
翻译《苏武传》中画线的句子。(5分)
律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。 天雨雪,武卧啮雪,与旃毛并咽之 ,数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上,廪食不至, 掘野鼠去草实而食之 。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。
(1)天雨雪,武卧啮雪,与旃毛并咽之(3分)

(2)掘野鼠去草实而食之(2分)
huangroses1年前1
bbing 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
(1)天下雪,苏武躺着吃雪,把雪和毡毛一起吞下肚去。
(2)挖野鼠,收草籽来吃。

<<苏武传>>的事实论据可以证明<<鱼我所欲也>>的什么观点
禧利hh1年前1
灌水匠 共回答了20个问题 | 采纳率85%
苏武的身上体现了一种威武不屈、贫贱不移的精神,可以证明《鱼我所欲也》中舍弃生命而选取道义的观点.
始以强壮出里的通假字,苏武传里的。要求找出通假字并翻译该字。
scandongdong1年前1
tianjiao85 共回答了22个问题 | 采纳率72.7%
你好:
  我们一起来探讨这个问题,不妥之处,请谅解,其实,你的问题已经给出了答案,其实原句应该是“始以彊壮出”,你认为呢?
  “始以彊壮出”,此句出自班固的《汉书·苏武传》,原文为:武留匈奴凡十九岁,始以彊壮出,及还,须发尽白。译文为:苏武被扣在匈奴共十九年,当初壮年出使,等到回来,胡须头发全都白了。
  “始以彊壮出”,句中“彊”字为通假字,通“强”,意思是:强壮,苏武出使匈奴时年40岁,正是壮年。
  说这么多吧,供参考,错误之处,请指正。
求苏武传重点句子翻译常考的
问路同1年前1
我爱小熊熊 共回答了22个问题 | 采纳率100%
单于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨(古音yù)雪,武卧啮(niè)雪与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝(dī),羝乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。
武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄(máo)尽落。
武曰:“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死亡所恨。愿勿复再言。”
后陵复至北海上,语武:“区脱捕得云中生口,言太守以下吏民皆白服,曰上崩。”武闻之,南乡号哭,欧血,旦夕临数月。
武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。
苏武传 一词多义
ysl3318842281年前2
xin79926 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
方欲发使送武等 (派遣)
发 虞常等七十余人欲发 (起事)
张胜闻之,恐前语发,以状语武 (泄露)
及还,须发尽白 (头发)
少以父任,兄弟并为郎 (凭借,介词)
乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者 (凭借……身份,介词)
恐前语发,以状语武 (把,介词)
以 即谋单于,何以复加 (用,介词)
何面目以归汉 (而,连词,表示修饰关系)
蹈其背以出血 (来,而,连词,表示承接关系)
武以始元六年春至京师 (在,于,介词)
因厚赂单于,答其善意 (顺便,介词)
因 会论虞常,欲因此时降武 (趁机,介词)
君因我降,与君为兄弟 (顺着,介词)
为武置酒设乐.因谓武曰 (于是,就,连词)
单于益骄,非汉所望也 (越发,更加,副词)
益 武益愈 (逐渐,渐渐,副词)
单于愈益欲降之 (越发,更加,副词)
时汉连伐胡,数通使相窥观 (互相,副词)
阴相与谋劫单于母阏氏归汉 (相互,副词)
相 虞常在汉时,素与副张胜相知 (相互,副词)
副有罪,当相坐 (偏指一方,你,代词)
故使陵来说足下,虚心欲相待 (偏指一方,你,代词)
乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者 (符节,使臣所持的一种信物)
节 屈节辱命,虽生,何面目以归汉! (气节)
单于壮其节,朝夕遣人候问武 (节操)
一词多义 ①使 (1)数通使相窥观 使:使者. (2)乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留汉者 第一个“使”:出使. (3)单于使使晓武 第一个“使”:派,第二个“使”:使者. ②语 (1)以状语武 语:告诉. (2)如惠语以让匈奴 语:说的话. ③引 (1)虞常果引张胜 引:招供. (2)引佩刀自刺 引:拔. ④食 (1)绝不饮食 食:给他吃的. (2)掘野鼠去草实而食之 食:吃. (3)廪食不至 食:粮食. (4)给其衣食 食:食物. ⑤发 (1)方欲发使送武等 发:打发. (2)虞常等七十余人欲发 发:发动. (3)恐前语发 发:被揭发. ⑥乃 ⑴ 见犯乃死,重负国 乃:副词,才 ⑵恐汉袭之,乃曰 乃:副词,于是、就
阅读文章,回答下面的问题。 《苏武传》节选   初,武与李陵俱为侍中,武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,单于使陵至海上
阅读文章,回答下面的问题。
《苏武传》节选
  初,武与李陵俱为侍中,武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐,因谓武曰:“单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土,宦骑与黄门驸马争船,推堕驸马河中溺死,宦骑亡,诏使孺卿逐捕不得,惶恐饮药而死。来时,太夫人已不幸,陵送葬至阳陵。子卿妇年少,闻已更嫁矣。独有女弟二人,两女一男,今复十余年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此!陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉,加以老母系保宫,子卿不欲降,何以过陵?且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家,安危不可知,子卿尚复谁为乎?愿听陵计,勿复有云。”武曰:“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑 涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死亡所恨,愿勿复再言。” 陵与武饮数日,复曰:“子卿壹听陵言。” 武曰:“自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!”陵见其至诚,喟然叹曰:“嗟呼,义士!陵与卫律之罪上通于天。”因泣下沾衿,与武决去。
1.下列各项中对加粗字的解释,不正确的一项是()
a.加以老母 保宫/监禁
b.自 已死久矣/料定
c.扶辇下 /授予***
d.不敢 武/访问
2.下列加粗词中不是古今异义的一项是()
a.武使匈奴 明年 /皆为陛下所 成就
b.且陛下 春秋 高/汉天子我 丈人 行也
c. 虚心 欲相待/有 女弟 二人
d.因泣下 沾衿 /故使陵来说 足下
luoye1123001年前1
linglu321 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
1.C
2.D
苏武传练习数 (1)蒙冲斗舰乃以千数 (2)数通史相窥观 (1)有大石当中流 当 (2)料大王士卒足以当项王乎 (3)汉
苏武传练习
数 (1)蒙冲斗舰乃以千数
(2)数通史相窥观
(1)有大石当中流
当 (2)料大王士卒足以当项王乎
(3)汉亦留之以相当
幸 (1)妇女无所幸
(2)故幸来告良
(3)幸蒙其赏赐
治 (1)今治水军八十万众
(2)同心一意共治曹操
(3)单于使卫律治其事
辞 (1)莫辞更坐弹一曲
(2)我从去年辞帝京
(3)召武受辞
益 )单于益骄
(2)武益愈
语 (1)沛公今事有急,亡去不义,不可不语.
(2)以状语武
及 (1)及卫律所将降者
(2)此必及我
得 (1)虞常生得
(2)尚可得乎
会 (1)会武等至匈奴
(2)会论虞常
发 (1)方欲发使送武等
(2)虞常等七十余人欲发
(3)恐前语发
通 (1)不得通其道
(2)通古今之变
(3)通邑大都
(4)以通其狂惑
五、解释划线的词语
(1)武帝嘉其义
(2)阴相与谋劫单于母阏氏归汉
(3)私侯张胜
(4)乃幽武,置大窖中
(5)乃徙武北海
(6)羝乳乃得归
(7)襦卿从祠河东后土
(8)因厚赂单于
lite1年前4
w1x1y12005 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
数(1)蒙冲斗舰乃以千数 (数量)
(2)数通史相窥观 (屡次)

(1)有大石当中流 (对着,向着)
当 (2)料大王士卒足以当项王乎(抵挡)
(3)汉亦留之以相当 (抵偿)

幸 (1)妇女无所幸 (宠幸)
(2)故幸来告良 (幸而)
(3)幸蒙其赏赐 (有幸)

治 (1)今治水军八十万众(率领)
(2)同心一意共治曹操 (抗击)
(3)单于使卫律治其事(审理)

辞 (1)莫辞更坐弹一曲(拒绝,推辞)
(2)我从去年辞帝京 (辞别)
(3)召武受辞(询问)

益 (!)单于益骄(更加)
(2)武益愈(逐渐)

语 (1)沛公今事有急,亡去不义,不可不语.(说)
(2)以状语武(告诉)

及 (1)及卫律所将降者(以及)
(2)此必及我(牵累)

得 (1)虞常生得(俘获)
(2)尚可得乎(能够)

会 (1)会武等至匈奴(恰逢)
(2)会论虞常(聚集)
发 (1)方欲发使送武等(派遣)
(2)虞常等七十余人欲发(发动)
(3)恐前语发(事发)
通 (1)不得通其道 (实现)
(2)通古今之变 (通晓)
(3)通邑大都(畅通)
(4)以通其狂惑 (抒发)

五、解释划线的词语

(1)武帝嘉其义 (嘉,嘉许,嘉奖)
(2)阴相与谋劫单于母阏氏归汉 (阴,暗中)
(3)私侯张胜 (侯,拜访)
(4)乃幽武,置大窖中 (幽,幽禁)
(5)乃徙武北海 (徙,移送)
(6)羝乳乃得归(乳,生育)
(7)襦卿从祠河东后土(祠,祭祀)
(8)因厚赂单于(赂,赠送财物)
苏武传 作文
mfkmcb1年前1
a0wnfxa 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
牧草轻舞北海边
阳关西出故人行冥冥之中皆天意枫林雁尾传帛书
有母白发望儿归
礼节不辱终得返
苏武传 中的古今异义词,快,
zhujianqqw1年前1
junomarksnic 共回答了16个问题 | 采纳率100%
古今异义
  1.汉亦留之以相当.相当:古义:抵押.今义:差不多.
2.皆为陛下所成就 .成就:古义:提拔.今义:业绩.
3.我丈人行也.丈人:古义:老人,长辈.今义:岳父.
4.幸蒙其赏赐.赏赐:古义:照顾.今义:奖赏物品.
5.欲因此时降武.因此:古义:趁这时.今义:因为这个.
6.独有女弟二人.女弟:古义:妹妹.今义:姐姐(妹妹)和弟弟.
7.且陛下春秋高 .春秋:古义:年纪.今义:春秋战国时期或指季节.
8.武等实在 .实在:古义:确实存在.今义:诚实、老实.
9.稍迁至栘中厩监.稍:古义:渐渐.今义:稍微.
10.既至匈奴,置币遗单于.遗:古义:送给.今义:丢失、落下.
11.会缑王与长水虞常等谋反匈奴中.会:古义:正当、适逢.今义:聚会、集合.
12.此必及我 .及:古义:牵连 今义:常作连词“和”用
13.会论虞常.论:古义:判罪 今义:常作议论
14.以货物与常.货物:古义:财物 今义:指供出售的物品
15.卧起操持.操持:古义:为操和持,两个词,“拿着“的意思 今义:料理,办理/筹划
  16.假吏常惠等募士斥候百余人俱.假:古义:临时充任 今义:虚假
17.来时太夫人已不幸.不幸:古义:对去世的委婉说法.今义:指灾祸
18.明年,陵降,不敢求武.明年:古义:第二年 .今义:后一年.
苏武传,第一段,第二段,第三段,翻译。
zwtz1年前1
给爱丽诗 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
苏武传中“左伊秩訾”的“訾”念什么
苏武传中“左伊秩訾”的“訾”念什么
学到课文`想问问
ann_ll1年前2
大汉雄风燕窝 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%


钱财:訾算.
估量,限度:“訾粟而税”.
希求:“不訾重器”.
古同“咨”,嗟叹声.
古同“恣”,恣纵,狂放.
何以汝为见 出自苏武传
dfedcbagfde1年前1
Ivysong 共回答了16个问题 | 采纳率100%
原句应该是“何以女为见”,女是通假字,通“汝”.这句话是一句宾语前置句和介宾倒置句,正常语序应该是“以何见女为”
联系上下文可以知道,这句话意思大概是:我为什么要见你呢?
为在这里作句末语气词,表示疑问或反诘,翻译为“呢”
苏武传 加点字2个常惠请其守者与俱其 俱 分别怎么解释还有它们的词性那个俱 是一起 还是一起去?
住流沙河1年前4
lgc5899327 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
其:他的,指看守常惠的
俱:一起去,好像是形容词做动词用
苏武传中的几个知识1.“空自苦亡人之地”中的“之”什么意思?2.“陵与卫律之罪上通于天”中的“之”什么意思?3.“为武置
苏武传中的几个知识
1.“空自苦亡人之地”中的“之”什么意思?
2.“陵与卫律之罪上通于天”中的“之”什么意思?
3.“为武置酒设乐”中的“为”什么意思?
4.“皆为陛下所成就”中的“为”什么意思?
zuohongwu1年前1
mimin1971 共回答了20个问题 | 采纳率80%
1.“空自苦亡人之地
2.“陵与卫律之罪上通于天”
这两个“之”的意思和用法相同 结构助词 的
3.“为武置酒设乐
4.“皆为陛下所成就
这两个不同 3是介词 给 4 表被动 为~~~~所~~~ 被动句固定结构 希望掌握

需要翻译的话,请追问!
苏武传中的古今异义词?苏武传中的古今异义词和一词多义
骑男孩的鹿1年前1
为海而生 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
2、古今异义
①卧起操持,节旄尽落. (古义:拿着;今义:料理、筹划)
②皆为陛下所成就. (古义:提拔.今义:业绩)
③我丈人行也. (古义:老人、长辈.今义:岳父)
④欲因此时降武. (古义:趁这时.今义:相当于所以)
⑤独有女弟二人  (古义:妹妹.今义:姐姐、妹妹和弟弟)
⑥且陛下春秋高  (古义:年纪.今义:春秋战国时期或指季节)
⑦武等实在 (古义:确实存在.今义:诚实、老实)
⑧稍迁至栘中厩监  (古义:渐渐.今义:稍微)
⑨既至匈奴,置币遗单于  (古义:送给.今义:丢失、落下)
⑩会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 (古义:正当、适逢.今义:聚会、集合)
3、一词多义
重点掌握:当、发、状、辞、及、所、语、因、亡、谢、除