天知地知你知我知什么意思

cCC不理

That is between you and me,and bedpost.

The secret is only known to you and me(,proved by the God!)
这样翻译较好!

原文：
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰：“故人知君,君不知故人,何也?”密曰：“暮夜无知者.”震曰：“天知,神知,我知,子知.何谓无知?”密愧而出.　----------《后汉书》（范晔）
注释：
暮夜：深夜
迁：升迁；升官
当之郡：当他到郡上任时,之：上任.
为：做
谒见：拜见
天知,神知,我知,子知.：天知道,神知道,我知道,你知道.
密愧：王密羞愧
四迁：四次迁升.
却：不接受.拒绝
遗（wei）：赠与,送给.
知：了解,知道.
举：举荐,推举.
何：怎能.
以：拿,把.
故人：“我”.老朋友,老熟识.
当：到.地方去.
郡：郡上
道经：路过
故：过去
令：县令
至：到
何也：怎么回事
何谓：怎么能说
茂才：优秀的人才
昌邑令：昌邑的县令
译文：
杨震四次升迁,担任荆州刺史、东莱太守.当他到郡上任,路过昌邑时,过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令.晚上,王密去拜见杨震,怀中揣了十斤金子,送给杨震.杨震说：“我了解你,你却不了解我,这是怎么回事呢?”王密说：“这么晚了,没有人能知道这件事.”杨震说：“天知道,神知道,我知道,你知道.怎么没人知道!”王密羞愧地退出去了.

在学校或者公司,你一定有非常要好的朋友吧!你总有一些小秘密,想和自己要好的朋友分享吧,其实呢分享秘密是一件很快乐的事情的哦.还记得小时候跟小伙伴钩手指发誓保守秘密的情景吗?现在虽然不流行钩手指了,但是你可以这么说了：
This is just between you and me这句话的意思就是“你知我知,天知地知”,说明两个人之间非常信任,或者,这个秘密是绝对不能泄露给外人的哦.
Between you and me 这个片语还有两个变体,一个是between ourselves,另一个是 just between you and me and the bedpost / four walls / gatepost / lamp-post.我们来看几个例子：
Just between you and me,it was Janet who proposed to Bill rather than vice versa.
通常要说什么秘密之前,都要先说between you and me.
还有两句cool一点的表达哦,一定要小声说哦：
This doesn't leave this room.
This is for your ears only
这两句习惯表达的意思都是Don't tell anybody (about it),就是不要告诉别人哦`~
大家可以在生活中用上面所讲的几个句子,特别是你要跟你的密友说一些秘密的时候哦!

记得以前有个脑筋急转弯：
天不知地知,你不知我知
答案：我的袜子破了一个洞

文言文《杨震论“四知”》讲的是杨震不受贿的故事

四知