今夕何夕,青草离离

Neptunelove2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
丢丢118 共回答了25个问题 | 采纳率84%
今天是什么时候了,连青草都枯萎了.
时间过得真快啊...
1年前

相关推荐

英语翻译帮我翻译一下这段句子:今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几顽而不绝兮,得知
英语翻译
帮我翻译一下这段句子:
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟.
蒙羞被好兮,不訾诟耻.
心几顽而不绝兮,得知王子.
山有木兮木有枝,心说君兮君不知.
tonyweiguo1年前1
极品猎人 共回答了15个问题 | 采纳率80%
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.
今昔何昔是什么意思? 和这种今夕何夕呢?求解 .简单点就好.
36990981年前4
sherman_xu 共回答了9个问题 | 采纳率88.9%
只有今夕何夕
语出诗经.是写结婚大喜之日,大伙祝福新郎新娘的.今晚是怎样的好日子啊
今昔,是另一个意思.今是现在,昔是过往.如今昔对比,今不如昔.没有今昔何昔的说法.或许是今夕何夕的误写.
求诗经中的《绸缪》译文绸缪绸缪束薪,三星在天.今夕何夕,见此良人.子兮子兮,如此良人何!绸缪束刍,三星在隅.今夕何夕,见
求诗经中的《绸缪》译文
绸缪绸缪束薪,三星在天.今夕何夕,见此良人.子兮子兮,如此良人何!绸缪束刍,三星在隅.今夕何夕,见此邂逅.子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,三星在户.今夕何夕,见此粲者.子兮子兮,如此粲者何!
lgleo87731年前1
6360029 共回答了15个问题 | 采纳率100%
  译一:
  把柴草捆得更紧些吧,那三星高高的挂在天上.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此好的人呀.你呀你呀,你这样的好,让我该怎么办呀?  把柴草捆得更紧些吧,那三星正在东南角闪烁.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此的良辰美景呀.你呀你呀,这样好的良辰美景,让我该怎么办呀?  把柴草捆得更紧些吧,那三星高高的挂在门户之上.今天是个什么样的日子呀?让我看见如此灿烂的人呀.你呀你呀,你这样的明丽,让我该怎么办呀?
  译二:
  把柴草捆紧些吧,抬头看天空中的那三颗星星,今天是什么样的日子啊,让我见到如此美丽的人儿,你呀你呀,该怎么对待这美丽的人儿啊!  把柴草捆得紧些吧,抬头看那三颗星星在天空的一角,今天是什么样的日子啊,让我们有如些美丽的相遇,你啊你啊,该怎么对待这美丽的相遇?  把柴草捆得更紧一些吧,抬头看上去,那三星高高地挂在门户之上,今天是什么样的日子啊,让我看到如此灿烂的人儿,你呀你呀,你这样的明丽,让我该怎么办呢?
  译三:(蒲小凤译)
  柴草捆紧些吧,三星高高已挂在天空.就在今日之日,就在此时此刻,  遇到这个男子.可是你啊,你啊,遇到你叫我怎么办才好?  柴草捆紧些吧.三星高高已挂在东南.就在今日之日,就在此时此刻,  我们相遇在此,可是你啊,你啊,这样的邂逅叫我怎么办才好?  柴草捆紧些吧.三星高高已挂在门户.就在今日之日,就在此时此刻,  见到美丽的你,可是你啊,你啊,面对你美丽的容颜,我该怎么办才好?
今夕何夕,急."今夕何夕,见此邂逅"
jkzhang1年前1
疯子sjz 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%
邂逅:
①不期而遇:一朝邂逅成相识. ②偶然:事非邂逅.
今天是什么日子呀!能在此不期而遇

(见)
jiàn
看到:看见.罕见.见微知著.见义勇为.见异思迁.
接触,遇到:怕见风.见习.
看得出,显得出:见效.相形见绌.
(文字等)出现在某处,可参考:见上.见下.
会晤:会见.接见.
对事物观察、认识、理见解.见地(见解).见仁见智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法).
助词,表示被动或对我如何:见外.见教.见谅(原谅我).见笑(被讥笑).


(见)
xiàn
古同“现”,出现,显露.
古同“现”,现存.
英语翻译越女歌今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木
英语翻译
越女歌
今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
用软件翻译的不要.
从夜宴台词里抄来的不要.
没点文学水平直译的不要.
殷卫东1年前1
洞悉个屁 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
试试看吧
What a beautiful night is this?
Drifting down midstream of the river.
What a graceful day is this?
Same Boat with the prince
So grateful for the fondness
to meet with your gracious consent
I'm thrilled and my heart beat like a hammer
to even get to see you,my dear Prince
Trees live on mountains and branches live on trees
and there's my heart live for you,but you never know.
LX请不要复制,
渐行渐远渐无声 ,今夕何夕为哪夕!
liaoleilei1年前1
特大的青蛙 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
渐行渐远渐无声,是指先不来往,距离就远了,慢慢的也就没联系了.今歺何歺为哪歺,是指不知要等到什么时候