英语翻译My earliest memory of dad is grabbing his hand while we

蓝色陨辰星2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
My earliest memory of dad is grabbing his hand while we walked together.As I grew older,I remember my father and I listening to basketball games on the radio.I always fell asleep before the game was over.When I woke up in the morning,the score sheet with the final score on it would be lying next to me.I’11 always remember that.On cold mornings my father would bring his bread truck by the house.I used to ride on the floor of that bread truck as he delivered(分送)the bread to the stores.The smell and the warmth from the bread made my mouth water and kept me warm.I’11 always remember that.My father would be present at all my games.One night before an important game my father told me sadly that he wouldn’t be able to watch the game because he had to deliver the bread and it was a three-hour drive.The next day as the game drew near I thought about my dad.I happened to look across the field and surprisingly saw his bread truck pulling into the stadium.He managed to make the game.I’11 always remember that.Years later I had become a teacher.I’11 never forget the voice on the phone early one morning telling me dad had just been killed in a traffic accident.I could hear my heart beat in my ears.I hung up the phone and went back to my bedroom.After that nothing really mattered to me.I still taught in school but I couldn’t centre attention on my teaching.One day I was on the playground when a little boy walked up to me and grabbed my hand.His hand held mine the same way I used to hold my father’s by the last two fingers.At that moment I found my purpose in life again.You see even though my father was gone,he left something with me.He left me his smile,compassion and touch.My purpose was to use those gifts as he did.From that day on I started.I’11 always remember that!
7 A.accept B.choose C.afford D.make 为什么这题选d,求详解.
12 A.purpose B.pleasure C.position D.progress
12题为什么选c,翻译详解

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
lx44444 共回答了13个问题 | 采纳率100%
我对父亲最早的记忆是我们走在一起,手牵着手.我也记得长大后我和父亲一起听篮球广播实况.我总是在比赛结束前就睡着了.早上我醒来的时候,记录着比赛结果的记分牌就被放在我边上.我始终记得,在寒冷的早晨,父亲从家里开出他送面包的车,我喜欢在他给商店配送的时候坐在车厢里.面包的香味和温度让我流口水,也让我很温暖.我也始终记得,我的每一场比赛,父亲都会到场.在一场重要比赛的前夜,父亲遗憾地告诉我,因为有一趟三小时车程的配送,他不能来看我的比赛了.第二天比赛前,我想到了父亲.我望过赛场,惊喜地看到面包车缓缓开进体育馆.他让我的比赛有了意义.我始终记得,几年前我成为了老师.我不会忘记早上我接到的电话里,告诉我父亲因车祸而亡的声音.我能从我的耳朵里听到心跳.挂断电话,我回到了房间.这之后,对我来说再没有值得在意的事了.我还在学校教书,可是却不能集中精力.有一天,在操场上,有一个小男孩走过来牵住了我的手,和我当年牵住爸爸的后两根手指一样.那时候我再次找到了生活的意义.父亲虽然走了,但是他也留下了一些东西.他的笑容,他的爱心,和他的触摸.我要向他一样散播这些东西.从那一天开始的,我始终记得!
第7题.属于语境问题了.文章里翻译了.其实用choose也可以啊,表示父亲忘记了送货.
第12题.你文章里写的是purpose吖.C的话.是立场、职位,有种过于正式的感觉吧.A是目标、目的.B是荣幸,D是过程,B和D必然不合适.A和C你自己斟酌咯.本来这种题就模棱两可的.作者爱用那个用哪个.
反正这两题都不是很严谨就是了,不用太在意.
1年前

相关推荐

英语翻译My earliest memory of dad is grabbing his hand while we
英语翻译
My earliest memory of dad is grabbing his hand while we walked together.As I grew older,I remember my father and I listening to basketball games on the radio.I always fell asleep before the game was over.When I woke up in the morning,the score sheet with the final score on it would be lying next to me.I’11 always remember that.On cold mornings my father would bring his bread truck by the house.I used to ride on the floor of that bread truck as he delivered(分送)the bread to the stores.The smell and the warmth from the bread made my mouth water and kept me warm.I’11 always remember that.My father would be present at all my games.One night before an important game my father told me sadly that he wouldn’t be able to watch the game because he had to deliver the bread and it was a three-hour drive.The next day as the game drew near I thought about my dad.I happened to look across the field and surprisingly saw his bread truck pulling into the stadium.He managed to make the game.I’11 always remember that.Years later I had become a teacher.I’11 never forget the voice on the phone early one morning telling me dad had just been killed in a traffic accident.I could hear my heart beat in my ears.I hung up the phone and went back to my bedroom.After that nothing really mattered to me.I still taught in school but I couldn’t centre attention on my teaching.One day I was on the playground when a little boy walked up to me and grabbed my hand.His hand held mine the same way I used to hold my father’s by the last two fingers.At that moment I found my purpose in life again.You see even though my father was gone,he left something with me.He left me his smile,compassion and touch.My purpose was to use those gifts as he did.From that day on I started.I’11 always remember that!
温柔一笑为伊人1年前1
1291213 共回答了27个问题 | 采纳率96.3%
我的爸爸最早的记忆是抓着他的手,当我们走在一起.当我长大,我记得我的父亲和我听收音机里的篮球游戏.我总是睡在比赛结束前.当我在早晨醒来的时候,评分表的评分就躺在我旁边.我会永远记得.在寒冷的早晨我父亲的房子给他的面包的卡车.我经常骑在那面包车地板上他发表了(分送)面包店.从面包的气味和温暖,使我的口水,让我温暖.我会永远记得.我的父亲会在我所有的游戏.一天晚上,在一场重要的比赛,我的父亲告诉我说他不会看比赛,因为他把面包和它是一三小时的车程.第二天,随着比赛的临近我想起了我的爸爸.我碰巧看穿过田野,令人惊讶的是看到他的面包的卡车驶入体育场.他设法使游戏.我会永远记得.年后,我成为了一名老师.我永远都不会忘记在电话里的声音一天早上告诉我爸爸刚刚在一场交通事故中丧生.我能听到我的心跳在我的耳朵.我挂了电话,回到自己的卧室.之后,没有什么对我是重要的.我仍然在学校任教,但我不能专注于我的教学中心.有一天,我在操场的时候,一个小男孩走近我,抓住我的手.他的手握住了我的相同的方式,我用最后的两个手指握住我的父亲.在那一刻,我发现我的生活目标了.你看,即使我父亲了,他与我失去的东西.他离开了我,他的微笑,同情和触摸.我的目的是使用这些礼物一样.从那天起,我开始.我会永远记得!
--以上来自百度翻译