孙大雨《古诗文英译》中每篇都有类似于“Tr.3,1980”之类的词语,请问“Tr.”是否是“translate”?
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
神经质的风 共回答了19个问题
|采纳率89.5%- translated 翻译于(某年某月)
- 1年前
相关推荐
- 莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
s_okok1年前1
-
jiangts1 共回答了17个问题
|采纳率94.1%梁实秋的版本不大看得懂,孙大雨翻译的我只看到过四大悲剧(诗体的),还不错,卞之琳的我只看过哈姆雷特(诗体)的,也很不错,还有一些考证注解,最为经典的还是朱生豪的,(散文版),虽然没有用诗体翻译,但是他的语汇十分丰富,独白异常精彩,自然流畅,许多引文都出自这个版本,不过他只翻译了31本办,没有译完就去世了,颇为可惜.希望我的建议对你有所帮助.1年前查看全部
大家在问
- 1求二力平衡实验题!实验题!越多越好!
- 2静力压桩与柴油打桩机相比噪声究竟如何
- 3谈谈对下面句子含义的理解我谨慎地把握住我生活中的小船,使它不被那一股风刮到.
- 4为什么说澳大利亚是热带草原的特例?特在哪里?是分布规律还是成因还是什么其他?
- 5澳大利亚东亚沿海地区是什么气候?选择题出现歧义了= = A热带雨林B热带草原阿?还是两个都有?
- 610x^2-21xy+2y^2
- 71、用“不要……更不要……”写句 2、你还读过别的寓言故事吗?这些寓言故事使你明白了什么道理?请你
- 8设正实数ab满足a+b=1则log2a+log2b的最值
- 9translate的派生名词有哪些?意思分别是什么?
- 105比5/7比2/3 求化简比和比值
- 11由C、H、O、Na四种元素中的一种或几种组成的物质中,能与稀硫酸反应生成硫酸钠的有许多种,试写出其中四种物质的化学式:
- 12找规律.(1)3,8,10,15,18,( ?),( ?),32,37
- 13设计组名和班名!六个组名,跟星星有关,一样的形式,还有一个班名!急用!
- 14设a,b,c是△ABC的三边,S是三角形的面积,求证c^2-a^2-b^2+4ab≥(4√3)S
- 15今天的风真大重点描写了什么