孙大雨《古诗文英译》中每篇都有类似于“Tr.3,1980”之类的词语,请问“Tr.”是否是“translate”?

屠文2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

神经质的风共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: translated 翻译于(某年某月); 1年前

相关推荐

莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋? s_okok1年前1: jiangts1 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

梁实秋的版本不大看得懂,孙大雨翻译的我只看到过四大悲剧（诗体的）,还不错,卞之琳的我只看过哈姆雷特（诗体）的,也很不错,还有一些考证注解,最为经典的还是朱生豪的,（散文版）,虽然没有用诗体翻译,但是他的语汇十分丰富,独白异常精彩,自然流畅,许多引文都出自这个版本,不过他只翻译了31本办,没有译完就去世了,颇为可惜.希望我的建议对你有所帮助.

1年前查看全部

大家在问