analogous的用法问题a 类似于b 如何翻译?a is analogous to b

cxthl13142022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

安静的河水共回答了703个问题 | 采纳率: a is analogous to b的用法是对的，下面的英国政府网站里面就有一句
...whether the new purpose is analogous to a purpose recognised by the Courts or the Commission.
www.charity-commission.gov.uk/registeredcharities/harmony.asp
不过我觉得用be similar to就可以了，不必搞的太复杂; 1年前

一句长难句his function is analogous to that of a judge ,who must 一句长难句 his function is analogous to that of a judge ,who must accept the boligation of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning which led him to his decision. reveal 后面的in in a matter的话就因该是obviously啊 in the course的话也不对翻译的答案是 ..尽可能清楚的展现出让自己做出某种决定的思辨过程 course显然做的是宾语啊..囧 温柔不是罪过1年前1: lion83 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

an obvious matter,没有问题,obvious,形容词.
of revealing in as obvious a matter as possible the course of reasoning of reasoning which led him to his decision.
这句话都是用来说明obligation是什么.
其主干是reveal in the course.阐释过程.
as obvious a matter as possible 用来修饰“怎样”阐释,
of reasoning which led him to his decision用来说明阐释的“course（过程）”是什么.

1年前查看全部

we find in art a process exactly analogous to that now occur we find in art a process exactly analogous to that now occurring in the verbal language.请帮我翻译一下~ 海草世界1年前2: zfj615 共回答了20个问题 | 采纳率85%

在艺术中,我们发现了一种过程,一种和现在正发生在口头语言中的相似的过程.

1年前查看全部

similar和analogous用法有什么不同? similar和analogous用法有什么不同? 都是“相似的”. 云旁1年前3: JessieZeng 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

similar,中文用"相似的"的地方都可以换上.
analogous,中文用"拟"字的地方才能用.比如"模拟电路",或者"生物拟态"

1年前查看全部

英语翻译his function is analogous to that of a judge,who must ac 英语翻译 his function is analogous to that of a judge,who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.翻译 西4 他的作用类似于法官的作用,法官有义务以尽可能明白的方式揭示(引导他做出决断的)推理的过程. 笑骂红尘1年前2: mengman68 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

他的作用类似于一名法官,他必须接受以尽可能明确的态度揭示推理的过程,然后作出决定的责任

1年前查看全部

求问一道gre填空,第一空为什么填analogous?be objected …are not不 求问一道gre填空,第一空为什么填analogous?be objected …are not不 求问一道gre填空,第一空为什么填analogous? be objected …are not不就是说它们相似麽?而后文大段不都是再讲两者的不同麽? 林通1年前1: ba8u8v8 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

谢治多颈.
第二个空应该没疑问吧.
It might be objected that it is right to hate those who do harm. I do not think so. If you hate them, it is only too likely that you will become equally harmful （来自知识与智慧）
所以It might be objected that的意思应该是可能客观的说
所以第一空填 analogous 句子意思是不同.

1年前查看全部

analogous的用法问题a 类似 于b 如何翻译?a is analogous to b