pink floyd的wish you were here前奏前面的男女对话说的是什么?

bbbb272022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
白岩木公 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%
这是一个外国网站讨论这首歌前男女对话的帖子,我大概看了一下,就连他们自己也没听清,他们甚至说就是pink floyd也可能不知道.Discipline remains massively,No.2...Derek...this star nonsense...which is it?这是他们听到的只言片语
这个是另一个网站一个粉丝的版本,Man:..and discipline remians merciful.Woman:yes yes and not with you derek,this star nonesense.Man:yes yes.Woman:which is it then.Man:im not sure....
翻译过来大概是,男:这些规则看上去挺仁慈的,女:是的是的,但对你却不是这样,derek,这明星毫无意义,男:对对,女:哪一个来着?男:我不确定
1年前

相关推荐

英语翻译Time 歌手:Pink Floyd Pink Floyd:TimeTicking away the momen
英语翻译
Time
歌手:Pink Floyd
Pink Floyd:Time
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run,you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone,the song is over,
Thought I'd something more to say.
I like to be here,but I can't.
When I come home already tired.
Scroll to warm my body beside the fire.
hulu20061年前1
变巨 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
  Ticking away the moments that make up a dull day
  平淡的一天时间总在那一瞬间走过
  You fritter and waste the hours in an off hand way.
  你手中的时间总在犹疑中浪费
  Kicking around on a piece of ground in your home town
  在家乡踢开一块石头
  Waiting for someone or something to show you the way.
  等待一些人 或者一些事情 来表明自己的方向
  Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
  懒懒的躺在阳光底下 或者待在家看那细雨
  You are young and life is long and there is time to kill today.
  你们年轻的生活是漫长的 并且有的是时间来消遣着今天
  And then one day you find ten years have got behind you.
  然后 等到十年以后 那些日子都躲到你们背后
  No one told you when to run,you missed the starting gun.
  没有谁告诉你什么时候应该去忙,你总是落在起跑线以下
  So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
  当你一步又一步尝试着去抓住太阳时 但是它却已经落山了
  Racing around to come up behind you again.
  当比赛再一次来到你身后
  The sun is the same in a relative way but you're older,
  太阳依旧是朝那儿的方向,但是你已经年老
  Shorter of breath and one day closer to death.
  气喘吁吁 并且一天一天的接近死亡
  Every year is getting shorter never seem to find
  the time.
  每一年都变的越发的短 并且尝试着去寻找时光
  Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
  计划已经化为乌有 或者 已经走完半个版面
  Hanging on in quiet desperation is the English way (搞不定...)
  在
  The time is gone,the song is over,
  时间已过 歌曲已毕
  Thought I'd something more to say.
  想多说一些东西
  I like to be here,but I can't.
  我想来到这儿 但是我却不能
  When I come home already tired.
  当我回到家我却已经感到疲惫
  Scroll to warm my body beside the fire.
  希望身边的火光能温暖我的身体
求翻译Pink Floyd 的《High hopes》 歌词如下,翻译工具勿扰,分不多求高人.
求翻译Pink Floyd 的《High hopes》 歌词如下,翻译工具勿扰,分不多求高人.
Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed our footsteps
Running before time took our dreams away
Pink Floyd
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by force of some inner tide
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist growing
The water flowing
The endless river
JINMIN761年前1
vpal 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
当我们年轻我们住在超越地平线的地方一个充满著吸引力的人/物和奇迹世界我们的思想不断无止界地迷失钟声开始出现沿著长长的路和穿越浅水的堤道他们还会忍著伤痛在这相遇吗?粗劣的人跟著我们在时间把我们的梦想带走前...