《Friends》第一集里,Rachel说,"you are a shoe""what if I don't wanna
Ana922022-10-04 11:39:542条回答
《Friends》第一集里,Rachel说,"you are a shoe""what if I don't wanna be a shoe?"这里的shoe啥意思
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
- 付唯 共回答了26个问题
|采纳率84.6% - 就是鞋子吧~
有句话叫“They're the gum,you're the shoe.
他们是口香糖,你是鞋”~
那意思是,鞋子踩着口香糖,口香糖粘上鞋子.
有点像中文“如影伴随 - 1年前
- rainbow_princess 共回答了31个问题
|采纳率 - 应该是指没有自主能力,任人支配,人人都能踩一脚吧的人
是奚落他的意思 - 1年前
相关推荐
- 《friends》里经常听到的一句话
《friends》里经常听到的一句话
意思是“吓唬”某某
发音大概是“frake sb out”
但是我查不到这个单词
这个词到底是什么呢屯子1年前3 -
人物时间地点 共回答了17个问题
|采纳率70.6%freak sb out1年前查看全部
- 《Friends》中的一段:Monica:C'mon,you can't live off your parents y
《Friends》中的一段:
Monica:C'mon,you can't live off your parents your whole life.
Rachel:I know that.That's why I was getting married.
这里的“That's why I was getting married”为什么用过去进行时呢?guying751年前3 -
malicemizer441 共回答了19个问题
|采纳率94.7%用进行时表将来.意思是“所以我那时打算结婚啊”
I am a big fan of "friends" too.1年前查看全部
- 英语翻译这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cu
英语翻译
这句是出自美剧《Friends》中的,Because she just found out she was cut out of the will.中文字幕是:她刚知道遗产没她的份.the will能翻译成遗产?fy20061年前5 -
eath 共回答了14个问题
|采纳率71.4%will做名词的时候有意志,和遗产的意思,所以字幕的翻译是正确的1年前查看全部
- (100分)恳请英语高手帮忙:《friends》中有几个句子听不懂
(100分)恳请英语高手帮忙:《friends》中有几个句子听不懂
各位大侠们,我在看《friends》第一季第三集时,下面几个句子听了N遍,可还是听不清楚,下面我列出来,句子前面的数字表示该句子所在的时间(也许不同版本之间稍微有点差别):
1.00:00:49 and your parents put your dog to sleep,and they tell you it went off to live on some farm,听这个句子时没听到“it”这个单词.
2.00:02:16 Warden,in five minutes my pain will be over.But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die.“you'll“应该读作[jul],但我没听出来,感觉电影里不是读的[jul].
3.00:06:48 I mean,why should I let them meet him?I mean,I bring a guy home,and within five minutes they're all over him.
没听到“bring ”前面的那个”I“.
4.00:06:57 Listen.As someone who's seen more than her fair share of bad beef,压根儿就没听到“who's” 和“fair”.
5.00:09:00 Who's gonna take the first shot,hmm?"gonna"没听到,我感觉电影里读得是“Who's that”.
6.00:09:28 Know what was great?The way his smile was kinda crooked.没听到“what” "his"这两个单词.
以上是我的问题,不甚感激!曾经沧海海已枯1年前7 -
lilyblue 共回答了18个问题
|采纳率94.4%俺把这几个地方都听了一下.确实像以上大家所说,都是因为口语比较随意、语速比较快的缘故.以下是我的解释:
1.00:00:49 and your parents put your dog to sleep,and they tell you it went off to live on some farm,听这个句子时没听到“it”这个单词.
这里it发音很轻,因为它本身/i/这个音就短,而为了适应整句的节奏,它就被习惯性的弱化了.打个比方就像是连读时两个相邻的辅音中前一个辅音会只做口型不发音一样.这里的it你如果结合说话者的口型与语音两种节奏仔细分辨的话还是能分清的.
2.00:02:16 Warden,in five minutes my pain will be over.But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die.“you'll“应该读作[jul],但我没听出来,感觉电影里不是读的[jul].
这里的you'll还是很清楚的.我怀疑混淆楼主的一点在but与you的连读上.这里but和you连读为/bʌtʃju/,所以but you'll就成了/bʌtʃjul/.楼主可以再听一下.
3.00:06:48 I mean,why should I let them meet him?I mean,I bring a guy home,and within five minutes they're all over him.
没听到“bring ”前面的那个”I“.
这里类似1里面的情况,I这个词使用频率太高,所以这里基本上也是只做口型,而发音很短促.不过我觉得这里这个I还是很清楚的.
4.00:06:57 Listen.As someone who's seen more than her fair share of bad beef,压根儿就没听到“who's” 和“fair”.
这里的who's也是很清楚的.不过fair在这里确确实实是没有,仔细听了两三遍后是可以肯定这一点的.按理说这个表达里应该有fair这个词.有可能这正好是个穿帮,拍这一段的时候演员漏说一个词,所以片子和剧本有了一点点小出入.
5.00:09:00 Who's gonna take the first shot,hmm?"gonna"没听到,我感觉电影里读得是“Who's that”.
gonna也挺清楚的.
6.00:09:28 Know what was great?The way his smile was kinda crooked.没听到“what” "his"这两个单词.
what和his又类似1和3里的情况.仔细分辨口型,体验这两个词在整句节奏中的瞬间停顿.
基本上这些都是个别词为了适应整句话的整体节奏而被弱化的情况.有些发音还很清楚,有些基本上就是只保留了口型停顿或节奏停顿.
这在整个语言中都是很常见的,也不局限于英语或是美语.不妨也拿普通话中的类似现象比照一下,就容易理解了.1年前查看全部
- 这个英语的读音是怎么回事?《Friends》里有一句So does he have a hump and a hairp
这个英语的读音是怎么回事?
《Friends》里有一句So does he have a hump and a hairpiece.在have a和hump之间有一非常明显的[b]的读音,这是为什么啊?是事实1年前2 -
失落书生_oo 共回答了14个问题
|采纳率100%hump和bump有一样的意思是 肿块,隆起物 所以……应该就是bump吧……1年前查看全部
大家在问
- 1A:Hello!Peter!31.___________________ B:Tomorro
- 2she,is,walking,to,us 连词成句!快,在线等
- 3听了张海迪的报告,谁能不深受感动?(改成肯定句) 山楂树上缀满了一颗颗玛瑙似的红果.(缩句)
- 4世界上视力最好的动物是什么?它能不能从地球望到月球上的东西?当然,我指的动物是不戴眼镜的.
- 5指出特殊句式的类型:夫战,勇气也.
- 6品味第一段忍住哭声中的忍.忍是什么
- 7修改病句,有三处.题目是在一栋看似普通的A市的房子里,网络进入家庭已经化为现实,由M系统公司与一家建筑公司合作建造的这套
- 8--Excuse me, ___________is it from here to the hospital?
- 9(1)有化合物A、B、C、D、E、F、G、H和单质甲,其中C是盐类化合物,H为酸性氧化物,它们在一定条件下有如下的转化关
- 10已知x^2+x-8=0 求x^3+9x^2-2005的值
- 11英语翻译所以想请你们帮我看一下,有什么语法或者拼写错误.部分原文:Han Hong was born in the ro
- 12求出这图的阴影部分的面积啊
- 13碳酸盐的物理性质,和其他特殊性质
- 14chi名的词语,chi怎么写
- 15错误说 把我暴露在( )后半句是什么呀?