Heartbreaks last as you want and cut as deep you allow them

hemichael2022-10-04 11:39:542条回答

Heartbreaks last as you want and cut as deep you allow them to go.

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
qingchunfengling 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
【翻译】悲伤是随着你的意愿或去或留的
last as you want 如果你希望悲伤存在,它就会持续
cut as deep you allow them to go 如果你想要遗忘悲伤,它就会随着你的意愿完全消失(或部分消失)
as deep 这里表示遗忘的程度(指彻底忘记,还是保留些悲伤在内心深处)
希望可以帮到你,有问题不明白,可以继续问
1年前
佘山高尔夫 共回答了12个问题 | 采纳率
我很浅显地翻译下,也不知道对不?千万不要检举我的账号!
如果你走不出悲伤,那么悲伤就会一直持续下去(一直都在)。但如果你想让阴霾散去,那么就深深地斩断悲伤吧。
大致意思跟一楼一致。但是我的从翻译角度更好理解。对吗?
1年前

相关推荐