知其不可为而为之一代枭雄也 英文怎么翻译

这个,最有名的就要数先秦诸子了.孔子,难道他不清楚乱世不仁政；墨子,难道他不知道在大争之世,和不可求吗?庄子,难道他不知道这是一个规则缠绕的世界吗?他们都知道,但他们仍旧…

出自《论语·宪问》：“子路宿于石门.晨门曰：‘奚自?’子路曰：‘自孔氏.’曰：‘是知其不可而为之者与?’” 意思是明知做不到却偏要去做.表示意志坚决.有时也表示倔强固执.通常解释有三种方面,这是一种挑战、这是一种精神和这是一种使命.
子路在鲁国都城的外门过夜.早晨开城门的人问：“从哪里来?”子路说：“从孔氏那里来.”早晨开城门的人[1] 说：“就是那个明知做不到却还是要做的人吗?”

语病：偷换主语.前句说的是“孔子”,后句说的是“孔子的一生”.

人生于天地之间,无怨无悔,对得起自己对得起对方.

　　儒家：明知做不到却偏要去做.这正符合儒家的一贯态度,贵在坚持,可为而为之,成功了,便是很自然的事,而知道不可为而坚持去做,成功了,这就不简单了,这是一种男的可贵的品质.
　　道家主张无为而治,一切秉承顺其自然的态度,可为而为,不可为而不为.
　　墨家有天志和非命的主张,即掌握自然规律和通过努力奋斗掌握自己的命运,可为就努力为之.

字面意思很简单了,不必翻译.但是,其观点不敢苟同,尤其是“知其不可为而为之,圣人也”这句,是对是错要看用到什么事情上了

B