《使得西山夜游记》全文翻译
爱定你13142022-10-04 11:39:541条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- hanfeng54123 共回答了13个问题
|采纳率76.9% - 自从我成为被贬受辱的人,就居住在永州,常常忧惧不安.公务之余,就缓步行走,没有目的地出游,每天和自己的随从爬高山、钻深林,走到迂回曲折的山间小溪,只要有清幽的泉水,奇形怪状的石头,没有(因为)远而不到的.到了就拨开杂草坐下,倾尽壶中的酒.喝的大醉.喝醉后便进一步相互枕靠着睡在地上,躺下就做梦.心中想到了哪里,梦也就做到那里.醒来之后就回家.我原以为永州山水中稍有特异地方,都已被我游览了,而未曾知道西山的怪异和奇特.
今年九月二十八日,由于坐在法华寺西亭,遥望西山,才指点西山并感到它的奇特.我于是命令仆人越过湘江,沿染溪而行,砍去杂乱丛生的草木,烧掉茂盛的茅草,不达到西山之巅决不罢休.攀援着爬上山顶,像簸箕一样坐着,观赏风景,周围几个州的土地都聚集在我的衽席下.它高处之下的地势,(高的地方)像深山一样深邃,(低的地方)像深池一样低陷,有的像是蚁穴外隆起的小土堆,有的像是蚂蚁洞,千里之遥如在尺寸之间,聚集收拢,层层堆叠,没有一个景象能逃脱(我的眼光)而隐藏起来的.青山白水相互萦绕,远处与天边交会,从四面望去,浑然一体.这样以后才知道这座山确实特立不群,与一般的小土丘大不一样.(西山的)高大渺远与天地间的浩瀚大气一样,永无边际;(西山的)广阔无边可与天地自然结友交游,永无尽期.我于是拿起酒壶,斟满酒杯,畅怀痛饮,醉倒在地,不觉间日薄西山.苍茫暮色,自远而近,慢慢地天黑得什么也看不见了,而我却了无归意.精神凝聚安定,形体得到解脱,和万物的变化暗暗相合,我这才认识到过去等于没有游览,真正的游览从此(时)开始.所以我特意把这件事记下来.这一年是元和四年(809年). - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1山市是按什么顺序来介绍山市幻景的?依据是什么?
- 2(2014•松江区一模)工业上有如下工艺流程:(石灰石中的杂质高温不分解且不溶于水).试回答:
- 3黑板上的记忆 作文
- 4The rose which has too much thorn
- 5已知|m+5|+(n-1)^100=0,求(m-7n)(9m+3n)+(4m-n)(9n-2m)
- 6盲孩子和他的影子叠词有叠词的句子.
- 7关于英语语法中冠词的一个语法问题
- 8大同社会和世外桃源有什么本质上的区别
- 9some,you,interesting,for,l,have,books(.) 怎样连词成句?
- 10根号1,根号2,…根号99,根号100所有整数部分的和是多少?
- 11有一个字符串,其中包含字母和汉字,字母占一个字节,汉字占两个字节,写一个函数,求其中汉字的个数.提
- 12小学英语智力测试题
- 13(2005•南平质检)如图,过双曲线y=[k/x](k是常数,k>0,x>0)的图象上两点A,B分别作AC⊥x轴于C,B
- 14一商店用1800元购进玩具若干个,其中有2个损坏无法出售,剩余的每个以比进价多5元的价格出售,若剩余的全部买完,则这批玩
- 15二阶常系数线性微分方程 求下列方程的通解 y"+y=4sinx