你说了算 用英语怎么说?比如 我要卖一个小玩意 给别人,他问我价格多少?我说:你说了算 或你说多少就多少吧

求翻译"你说了算"翻译成英语是什么

求翻译"你说了算"翻译成英语是什么
我看House M.D. 怎么是说its your call

雪泽20041年前6

VIIdays 共回答了17个问题 | 采纳率100%

没见过.可能是意译的吧.参看下面几例：
1.
You have the final say.
你说了算.
2.
You are the boss.
听你的!你说了算!
3.
Who wears the trousers in your house?You or your wife?
在你家里谁说了算,你还是你妻子?

1年前查看全部

英文翻译谢谢...行不行得老板说了算,谁说都没用.

不知是非1年前1

zengdejian520 共回答了16个问题 | 采纳率100%

It is the boss,not anyone else,who has the final say.
注﹕
boss 老板
anyone else其他人
not anyone else 不是其他人
final say 最後的话事权

1年前查看全部

我想纹身,用英文翻译一句话：两个人的幸福,一个人说了算.翻译的美一点~

致心致力1年前3

平淡最长久 共回答了20个问题 | 采纳率100%

The bliss of two is up to one.

1年前查看全部

不是你说了算,用英语怎么说?急用.

幻灵西1年前3

醉倚竹 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

It is not you who have the final say

1年前查看全部

“干部怎么样，居民说了算”，某社区开展“居民直评会”，居委会主任、副主任等社区干部向居民代表作工作汇报，居民代表根据汇报

“干部怎么样，居民说了算”，某社区开展“居民直评会”，居委会主任、副主任等社区干部向居民代表作工作汇报，居民代表根据汇报和日常工作情况表现给社区干部打分。“居民直评会”的做法，有利于

[ ]

a．维护居***益，积极承担社会责任 b．推进基层***，完善居民*** c．加强社区管理，提高行政服务水平 d．监督******，推进依法行政

我叫那个1年前1

guoshanhui 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

B

1年前查看全部

"人类一思考,上帝就发笑"这句话是什么意思? 我自己的理解是这样的,上帝说了:"你们人类再怎么思考,事还不都是我说了算?

"人类一思考,上帝就发笑"这句话是什么意思? 我自己的理解是这样的,上帝说了:"你们人类再怎么思考,事还不都是我说了算?”
所以“人类一思考,上帝就发笑”
这是由于近几日非常的背,有感而发.真是“谋事在人,成事在天”呀

137937327551年前1

wangzhuan013 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

这句话出自《生命中不能承受之轻》
米兰·昆德拉
米兰·昆德拉说过.但是这个是古希伯来的谚语.大意是指作为有局限限制的人类在有限的生命内,不明白自己的渺小与无知,偏偏喜欢喜欢作超越无限的思索与僭行.

1年前查看全部

皇上的旨,将军的令---一口说了算.打一生肖?

皇上的旨,将军的令---一口说了算.打一生肖?
有谁知道这个歇后语的意思吗?如果有,..我想知道这个歇后语有没有暗示生肖什么的,..

程青明上1年前1

独占孤独 共回答了25个问题 | 采纳率96%

问：皇上的旨,将军的令------一口说了算
这句话代表了什么阿拉伯数字(1~49)
答：6
问：皇上的旨,将军的令------一口说了算
这句话代表了什么生肖?
答：牛
一般就有这两个版本.

1年前查看全部

今年过年我当家(大年初一的团圆饭我说了算.根据自己家庭经济状况,和父母一起采购,准备,亲自动手,

今年过年我当家(大年初一的团圆饭我说了算.根据自己家庭经济状况,和父母一起采购,准备,亲自动手,
今年过年我当家（大年初一的团圆饭我说了算.根据自己家庭经济状况,和父母一起采购、准备,亲自动手,为家人上几道亲情菜,煲一碗孝心汤.写团圆饭菜谱一份,附准备说明）
不要太多.一百字左右.别写废话.

cxb197205061年前1

我要投诉你们 共回答了23个问题 | 采纳率87%

一、冷盘
　　1、干切牛肉　　2、皮蛋　
二 热菜
3 红烧狮子头　4 基围虾 5 五彩鱿鱼丝 6 清蒸鲈鱼 7 梅干扣肉 （红烧肉）8 芹菜炒香干 9 素炒菠菜 10 白斩鸡
三 汤
鸡汤（墨鱼排骨汤）
一般我家是9菜1汤,一起10个菜,号称10全10美.芹菜必须有,意喻来年勤快,鱼必须有,年年有余,鸡或者鸭必须有一个,其他看个人口味.敬请

1年前查看全部

这是我的地盘我说了算 英语怎么说

aaronyin1年前1

duoduo2525 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

this is my spotturf and i am the boss
turf 美国俚语 地盘,势力范围

1年前查看全部

一个逻辑分析题有人对小李夫妇开玩笑说：你们两个在家里谁说了算啊?小李说：这个嘛,当且仅当我说了算,她才说了不算.请从逻辑

一个逻辑分析题
有人对小李夫妇开玩笑说：你们两个在家里谁说了算啊?
小李说：这个嘛,当且仅当我说了算,她才说了不算.
请从逻辑学的角度分析,从小李的回答中我们至少能确定什么?

风的滋味1年前1

juan21205 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

这是一个必要条件假言命题：仅当·····才.
可以表达为：—我说了算→￣她说了不算,也可以表达为：她说了不算→我说了算.
可见,小李的回答其实是很聪明的,把上面的表达式表达出来就是：
如果我说了不算,那么她说了算；如果她说了不算,那么我说了算.
所以,小李并未给出家里谁更能做决定的表述,只表明了这样上面的两种情况.

1年前查看全部

部门副经理要转正，经理跑来找你谈话，“你的转正我说了算”，你作何感想？

部门副经理要转正，经理跑来找你谈话，“你的转正我说了算”，你作何感想？
如果你是一个部门副经理，你在公司领导上做完转正述职报告后要转正时，你的经理跑来找你谈话，他对你说：“你的转正我说了算，我同意你转正才能转正”你作何感想？

无事不来1年前1

蓝小牙 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

这你还不明白，他的意思很清楚了

1年前查看全部

英语翻译这个世界不是爱因斯坦说了算,而是达尔文!

xiaowzy1年前5

相信你做得比我好 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

This world is not run by Einstein but Darwin.
其实不用搞太复杂的.这两个人名就可以借代他们的理论了.

1年前查看全部

《我等你,永远,这永远你说了算》英文怎么说,拒绝百度翻译,别的翻译可以

你nn你娘1年前1

puercha2007 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

我等你,永远,这永远你说了算》
I wait for you,always forever,that you say "

1年前查看全部

“干部怎么样，居民说了算”，某社区开展“居民直评会”，居委会主任、副主任等社区干部向居民代表作工作汇报，居民代表根据汇报

“干部怎么样，居民说了算”，某社区开展“居民直评会”，居委会主任、副主任等社区干部向居民代表作工作汇报，居民代表根据汇报和日常工作情况表现给社区干部打分。“居民直评会”的做法，有利于

[ ]

a、维护居***益，积极承担社会责任 b、推进基层***，完善居民*** c、加强社区管理，提高行政服务水平 d、监督******，推进依法行政

风雨清清1年前1

ryanjessica 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

B

1年前查看全部

英语翻译在你家,谁说了算?有时是我妈,有时是我爸.我从未说算过.说了算 用 have the last word

you1236541年前1

海对岸 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

Who has the last word in your family?
Sometimes my mother has the last word,sometimes my father does.Never do I.

1年前查看全部

tfboys重不重要那是我们四叶草说了算,请别跟我讲英文,谢谢!

bcaa313831年前1

无助的老板 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

TFBOYS EXO都是我之所爱，他们重不重要那是我们中立饭（行星饭加四叶草）说了算，别跟我讲英文！

1年前查看全部

肥胖谁说了算 说明文阅读通俗的说 一般来说 从某种意义上而言 各有什么表达作用 从全文看 肥胖谁说了算 文章结尾倒数第二

肥胖谁说了算 说明文阅读
通俗的说 一般来说 从某种意义上而言 各有什么表达作用 从全文看 肥胖谁说了算 文章结尾倒数第二段最后一句采用了什么说明方法,在本段的作用是什么

xiaodiao071年前1

明清无知4 共回答了16个问题 | 采纳率100%

通俗的说 一般来说 从某种意义上而言 各有什么表达作用

通俗的说,指的是大众化的定义,并不是经过科学研究得出的结论

一般来说,指的是经过一般的科学实验和研究得出的结果

从某种意义上而言,指的是经过科学系统的研究之后下的定义

从全文看 肥胖谁说了算

肥胖应该是脂肪率占身体的比重

文章结尾倒数第二段最后一句采用了什么说明方法,在本段的作用是什么

用对比说明的方法解释BMI指数并不是十分确切的反应肥胖的这一观点,起到了举例说明的作用,进一步说明肥胖谁说了算这一论点

1年前查看全部