Attachment is a scanned document of express waybill.这句英语对不对,

英语翻译Please find in the Attachment 1.这句话翻译成汉语是什么呢?4- Machiner

英语翻译
Please find in the Attachment 1.
这句话翻译成汉语是什么呢?
4- Machinery
Please enclose the list of your machinery equipment,engineering tools,etc.
Please find in the Attachment 1.
前后文联系起来看，翻译成“在附件1中查找”前后文好像衔接不起来，该怎么翻译呢？

maoshaohua1年前5

郁闷的贝贝 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

应该是：
4、机械
请列出你们的机械设备、工程工具请单.参见附件1.

1年前查看全部

这样用对吗?please find the revised attachment for your reference.

这样用对吗?
please find the revised attachment for your reference.其中find和revised 两个都为动词,可以这样用吗?顺便翻译一下,

gdgunman1年前5

青萍06 共回答了8个问题 | 采纳率100%

这里的revised是过去分词做定语,相当于形容词,意思为”修改过的,修订过的”
find才是谓语动词．

1年前查看全部

canada goose parka sale [已解决] 请问forum_thread中的attachment与for

canada goose parka sale [已解决] 请问forum_thread中的attachment与forum_post中的a
请问forum_thread中的attachment与forum_post中的attachment是否一致,canada goose parka sale?假如是一致的话,canada goose expedition parka outlet,那么3,cheap canada goose expedition parka.1当前版本可是有bug的,canada goose jackets price.相关的主题文章：

yakeli1年前1

da2032 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

nolithe noir mat compact,Projection air jordan concord pas cher du film Illégal,au format à l'italienne plus conventionnel ; on peut l'installer à plat ou en rack 4U (cornières en option).L'instrument respire la classe dès le déballage :débarrassé du carton décor extérieur,il nous faut ouvrir un seco 查看原帖

1年前查看全部

这句定于从句 有语法错误码Pls check the attachment which is lu asked me t

这句定于从句 有语法错误码
Pls check the attachment which is lu asked me to send to you

我是静的真爱1年前3

瑞美小风_66 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

去掉从句中的is
1. 这是which引导的定语从句,which在从句中做send的宾语.定语从句的引导词如果在从句中做宾语是可以省略的,所以此句也可以为：Pls check the attachment lu asked me to send to you
2.定语从句也是句子,句子中只能有一个谓语动词,很显然,asked 已经是谓语动词了,因此 is 是多余的.解释一下的话,此句实际上是： lu asked me to send which to you.which即是前面被指代的attachment.
如果还有不清楚,欢迎继续追问~

1年前查看全部

英语翻译You confirm that this Offer Letter is an attachment of t

英语翻译
You confirm that this Offer Letter is an attachment of the Labor Contract.In case of any conflict or discrepancy between the terms of this Offer Letter and those of the Labor Contract,the Labor Contract shall prevail.
Please acknowledge your acceptance of the terms and conditions by signing both copies of this Offer Letter,and kindly return one signed copy to the Company’s Human Resources Department no later than the Nov 18.2011
We look forward to having you joining us.You will find your work here challenging yet rewarding.
Yours sincerely

aqwjtong1年前3

Yuviy 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

你确认这个提议信是一个劳动合同.由于这些提议信和那些劳动合同条款之间的任何冲突或差异,劳动合同应该是占优势的.
请承认你对这个签名的提议信条款和条件的接受,包括复印件,在2011年11月18日之前认真地将一份签过名的复印件反馈给公司的人力资源部.
我们期待着你的加入,除了有报酬,你还将发现在这里工作的挑战性.
您的真诚的伙伴

1年前查看全部

attachment appendix annex 区别

attachment appendix annex 区别
请问attachment,appendix和annex之间有些什么区别啊?

dai7771年前3

w1y1x1 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

annex
vt. 并吞, 兼并, 霸占(领土、小国等)
从词性上来看,这个是动词～～但是它有变形～～可以用作名词 但是读音会变
annex
1.[əneks] 这是本身的动词读法～
n.
2. [æneks] 附件; 附录; 附加物; 附属建筑物 这是名词的读法～～～
例句～an annex to the main building
主楼的增建部分
attachment 和 appendix 着两个是名词词性哦～～
attachment
n. 1 附着, 附属 2 附属物, 附件 3 依恋旧感情
appendix
n. 1 附录 2 阑尾
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
可以看一下上面～～
attachment 除了附件还有很多意思～
我可以给你几个例子～
附着, 附属
1. The attachment of the new engine to the car only took a few minutes.
把新发动机装在汽车上只用了几分钟.
2. 附属物, 附件
The vacuum cleaner has four different attachments.
吸尘器有四个不同的附件.
3. 依恋旧感情
She has a great attachment to her sister.
她十分依恋她的姐姐.
在来说～appendix~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他就是除了附件还有一个意思～阑尾～～
1..附录
This book has two appendices.
这本书有两个附录.
阑尾
2..I have recently had my appendix removed.
我最近切除了阑尾.
我是总体概括了一下～～至于细微的区别要看你用在哪里了
但是一般不会有太大的 楼上说的应该不是很准确 因为有很多用法的额
附录(Schedule),附录也称Addendum, Annex或Exhibit,也有用Attachment, List或Table表示的.

1年前查看全部

几个单词英译汉textured griip attachment head curved shape maximizes

几个单词英译汉
textured griip
attachment head curved shape maximizes control的中文意思

chengyuanbing1年前2

mandy9099 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

这应该是几个专业术语,楼主拼写可能有误,我做了一下更正,然后翻译如下：
textured grip 防滑握把
head attachment 封头附件
curved shape maximized control 曲形最大控制
敬请楼主借鉴!

1年前查看全部

英语翻译ATTACHMENT 4 INSTRUCTIONS.LOOSE FIT:1x10 and 2x12.FABRIC

英语翻译
ATTACHMENT 4 INSTRUCTIONS.LOOSE FIT:1x10 and 2x12.FABRIC:Soft Black Cashmere.The baby coats that Weina sent were not SOFT FEEL cashmere they felt very "tough and coarse"so please use SOFT GOOD quality cashmere.Have sent instructions for the Collar and Cuff detail.Line the coats in Black Lining but do the piping down the front insides and around the BOTTOM of the collar in bright orange.The original coat has a concealed pkt (see Attach 3) and the buttons are concealed.附件四：用法说明.间隙配合：1 x 10 和 2 x 12布料：黑色的软质羊毛绒.威娜发过来的儿童装上衣羊毛绒不够柔软,感觉“粗涩”,所以请用柔软的上好质量的羊毛绒.衣领和袖口的说明书已经发给了威娜,外套全黑色内里,前幅内和领底全鲜橙色滚边.原来的上衣有一个封口的口袋（看附件三）
如上请补充完整的中文翻译,五十分后加

5125121年前1

外域来使 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

The original coat has a concealed pkt (see Attach 3) and the buttons are concealed.原来的上衣有一个封口的口袋（看附件三） 口袋上应该有扣,扣为暗扣（在衣服里面,从外面看不到）

1年前查看全部

How to download an attachment added to an OSS Note

How to download an attachment added to an OSS Note
Hi everybody,Maybe somebody can give me a hand? I have to implement OSS Note 563369 in our system. The solution is a Z-program and the code is not in the note itself as usual but is stored in an attachment. The problem is: i can't get the file in a readable format because it has a P9B-extension. Does anybody a solution?Thank's a lot

韩菲紫1年前2

jiahai12 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

Thank's for trying to help me Siggi But i'm downloaded the attachment from sap.com/services . I just can't get it into a readable format... It's a zipfile but the unzipped file has the very strange "P9B-extension"... and if i open it with Notepad or some other application, it's all unreadable...

1年前查看全部

扫描的成绩单英文怎么说?要正式的附件怎么说？是attachment还是enclosure

die_die1年前1

tiandeerzi 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

scanned report card

1年前查看全部

在附件里的照片是不是这样翻译?the picture in the attachment

lg26121年前1

zouguoshengming 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

在附近里的照片是翻译成 The picture in the attachment

1年前查看全部

关于英文单复数的问题The attachment is the solution of three questions.

关于英文单复数的问题
The attachment is the solution of three questions.
还是：
The attachment is solutions of three questions.
is后面好像不能接复数名词,但这句话里还是应该用solutions,因为是好几个solutions.
请问这两句哪句是对的?

fag88771年前3

zhxisong 共回答了15个问题 | 采纳率100%

第二句,句子的单复数是看主语,和后面的词语无关,这句话也不是倒装句,所以可以不用看后面的solution

1年前查看全部

There is so much of gratitude in lmost every attachment ,tha

There is so much of gratitude in lmost every attachment ,that it is not safe to leave any to itself 帮忙翻译下这个句子.里面的that引导的什么从句,为什么that前面可以加逗号?

jinxin98001年前2

桔子飞了 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

逗号加不加都可以,这是个 so.that.
你看出来了没?这样你知道什么意思了吧

1年前查看全部

能帮我看看我这句英文说得对吗?Please find the attachment of testing result

能帮我看看我这句英文说得对吗?
Please find the attachment of testing result for your reference.

王道dd1年前3

wnhh1985 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

可以

1年前查看全部

The attachment are the pictures which you needed.这句话有什么错误吗?请

The attachment are the pictures which you needed.这句话有什么错误吗?请指出,谢谢拉.
工作需要英语,求达人指教,方便的话留个Q,^ ^

厘米厘米1年前2

幸福的麦子 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

The attached are pictures which you need
不用搞那么多the,挺累赘的!
181519306,欢迎交流

1年前查看全部

英语翻译The attachment is one gear box of our new project,can yo

英语翻译
The attachment is one gear box of our new project,can you please have a look and welcome your comments in the design improvement,and that includes:
1.The worm and the gear materials.
2.The gear housing materials.
3.The basic-design data of the worm and the gear

lxvl23jlkfasjlk1年前3

carolee 共回答了23个问题 | 采纳率69.6%

The attachment is our new project,a gear box.Please have a look.We are looking forward to your comments for design improvement.That includes:
1.The worm and the gear materials.
2.The gear housing materials.
3.The basic-design data of the worm and the gea

1年前查看全部

I have revised the attachment which is accroding to your req

I have revised the attachment which is accroding to your request.请帮我拆分并讲解一下句子结构与成份

迷茫的ff9991年前3

gadwgadw 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

我已经根据你的请求修改了附件.主语I,have revised谓语,宾语the attachment ,which引导定语从句修饰the attachment

1年前查看全部

请问以下应该用is does has?The attachment (is,does,has) not include

请问以下应该用is does has?The attachment (is,does,has) not include this transaction
我的意思想表达：这个附件没有包含这条记录

khtrre1年前2

taizhang521 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

The attachment does not include this transaction

1年前查看全部

和A相连的B 翻译应该是 A attached B 还是A attachment B 抑或有更好的翻译方式?

hhsmzx451年前6

留言言 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

B attached with A.首先,应该用被动语态.其次,是B（被）与A相连.其三,应该用be attached with.仅供参考,请高手指正.

1年前查看全部

英语翻译1,Please find the attachment of “首页焦点轮播图完稿”for your info

英语翻译
1,Please find the attachment of “首页焦点轮播图完稿”for your information.
2,Please find attached files regarding the“首页焦点轮播图完稿”as per your requirements.
3,Enclosed is the “首页焦点轮播图完稿”based on your request,please kindly check.
4,The attachment is the “首页焦点轮播图完稿” that you want,please check

dhypanda1年前1

cvoaisdufpoidasu 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

我们来看翻译,文件名“首页焦点轮播图完稿”我就用XXX代替了：
第一句：如果是需要告知收件人这封邮件有附件,一般不用find,而是check.（find一般是主观刻意地寻找,去吧丢失的东西找回来或者经过研究和思考发现、查明,这个时候我们用find.）其次for your information最好改成for your reference：供您参考.所以这一句就是：Please check the attachment:XXX for your reference.参考文献编号中缩写的REF,就是reference.例如某文档编号REF12025即此文档在该公司该部门档案室存档编号为12025.
第二句：此句不推荐使用,但as per是很正式的用法,源自拉丁语,值得您积累用于以后的写作、翻译之中.此外,这一句attached files之前应当加上the作特指.所以这句可以改为：Please check the attachments:XXX and XXX for your reference.
第三句：注意request一词前面的介词一般用at或on,by也可以.based on是“在……基础上”,而您的完稿只是根据收件人的要求,而非在收件人要求之上发展而来.此外,这一句的句式还是相当地道、标准的.可以修改为：Enclosed is XXX at your request.Please check.这里文件之前就不必加冠词the了,因为你只有一份文件名为XXX的文档,不必特指.
第四句：文法上也没有错误,可以修改为：The attached is XXX you want.Please check.
在商务信函中,如果有附件,在信的正文结尾处中提及是相当有必要的.（如果在正文中提到了这个附件,不妨直接说明这个文件已经附上了.It is enclosed.）在文末签名之后最好再加上：Encl.XXX,这样也可以提醒收件人本信件有附件,请查看.这样更精简,可以节约商务信函中收件人的时间.

1年前查看全部

英语翻译To call the Wild GAKI Gyro Attachment a new aid to surve

英语翻译
To call the Wild GAKI Gyro Attachment a new aid to surveyors is,therefore,no idle boast.The instrument is of the utmost value and importance and,apart from its military applications,is,without doubt,destined for wide-spread use by surveyors and engineers,particularly in areas where ground control is scarce and the view of the sky is restricted.
The authors are greatly indebted to their colleague,Mr.A.H.Ward,F.R.I.C.S.,for his English translation of their German paper,which includes so many special expressions normally not met by the surveyor.

we3071年前1

乡亭期散金 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

To call the Wild GAKI Gyro Attachment a new aid to surveyors is,therefore,no idle boast.The instrument is of the utmost value and importance and,apart from its military applications,is,without doubt,destined for wide-spread use by surveyors and engineers,particularly in areas where ground control is scarce and the view of the sky is restricted.因此,称Wild GAKI陀螺附件为勘察人员的新助手并非闲聊的吹嘘.该仪器具有极大的价值和重要性,而且除了其军事应用外,毫无疑问,预计会被勘察人员和工程师们广泛采用,特别是在地面控制缺乏和空中观察受限制的情况下.
The authors are greatly indebted to their colleague,Mr.A.H.Ward,F.R.I.C.S.,for his English translation of their German paper,which includes so many special expressions normally not met by the surveyor
作者大大受惠于他的同事Mr.A.H.Ward,F.R.I.C.S.,他们将德文的论文翻译成了英文,这包括勘察人员通常碰不到的很多专门的表达式.

1年前查看全部

英语翻译It's not an attachment -- it's stored online at Google D

英语翻译
It's not an attachment -- it's stored online at Google Docs.To open this document,just click the link above.
Zhuzi,
I put the homework for one week.You can edit the file and save it.

okay2yaya1年前4

给我翅膀是贱女人 共回答了16个问题 | 采纳率100%

上面是google的提示哈
这不是附件形式-文件是作为在线google文档储存的,要打开文档只需点击上面的链接.（上面有个链接的哦）
竹子（or珠子）
我把作业放在上面一个星期,你可以把文件编辑下再保存.

1年前查看全部

dear,there is an attachment in this email...it's your re

dear,there is an attachment in this email...it's your resume.you're best,go go go~帮我
dear,
there is an attachment in this email...
it's your resume.
you're best,go go go~帮我翻译

冰之糖1年前1

应茗 共回答了16个问题 | 采纳率100%

亲爱的,
这个邮件带有附件
是你的简历
你是最好的,加油!

1年前查看全部

The JAR file ***.jar has no source attachment是咋回事

The JAR file ***.jar has no source attachment是咋回事
最近开始用超图做东西想,按demo写的例子运行后报错,
The JAR file D:SuperMapSuperMapiServerJava6RwebappsiserverWEB-INFlibiserver-all-6.1.0-8304.jar has no source attachment
可是我在项目的JAVA BUILD PATH里面的Libraries里面已经添加了这个Jar包,路径也没错,说没有source attachment是咋回事?还有很多类似这样的,貌似都是这个路径下的

宫廷玉液1年前1

和尚爱洗澡 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

正常,只是说该.jar没有对应的源代码,不可以在eclipse中查看源码.

1年前查看全部

attachment和secondment的区别

attachment和secondment的区别
老板介绍新来的同事时说：they are secondment,not attachment.请问两者有什么具体的区别?
在待遇方面会有差别吗?

jjjhumin1年前3

梦雨薇 共回答了22个问题 | 采纳率100%

secondment,not attachment暂借或借调的,而不是配属在编的
待遇要看单位规定,借调也许还会高一些哪!

1年前查看全部

英语翻译Please check the attachment the quotation.Any doubt pls

英语翻译
Please check the attachment the quotation.
Any doubt pls let me know ASAP.这个翻译有没有错误,有的话麻烦在这个基础上帮我修改一下,或者有没有更礼貌简洁的商务英语?

cicAS1年前3

wangyi8264 共回答了12个问题 | 采纳率100%

英语发信：
Dear Mr./Ms.xxx,
Please check the attachment for the quotation.
If you have any doubts,pls let me know ASAP.
Wish you have a good day!（ps:发上祝福的话,）
Sincerely yours.
2013.8.26

1年前查看全部

英语语法求助,急请问以下2句话,哪句是对的,或则语法是正确的：1.please check the attachment

英语语法求助,急
请问以下2句话,哪句是对的,或则语法是正确的：
1.please check the attachment about the invoice from company.
2.please check attached invoice from company.
请各位大虾帮我好好看看哦,

lynnhh820051年前11

dd大龄青年沙龙 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

2.
1似乎是想表达同一个意思,但是太罗嗦了,没第二句简洁,但不应该算语法错误

1年前查看全部

跟pole这词相关Anchor attachment at pole

hacking11111年前4

44025ee 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

锚,抛锚
anchor attachment at pole要根据上下文来了解意思吧

1年前查看全部

英语翻译The following attachment is the 9th weekly report of HR

英语翻译
The following attachment is the 9th weekly report of HR & Admin Department.Please call me if you have any query.
The following attachment is the weekly report of HR & Admin Department for GM.Please call me if you have any query.

lw137652035991年前1

順薺冄繎 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

以下附件是人力和管理部门第九周的周报.如果有任何的疑问,尽可向我咨询.
以下附件是人力和管理部门为经理准备的周报.如果有任何的疑问,尽可向我咨询.

1年前查看全部

英语邮件这些记录文件(复数)如附件所示The log files as attachment;

diy631年前3

hong12 共回答了13个问题 | 采纳率100%

Attached please find the log files.
这个是比较标准的说法.

1年前查看全部

Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对

Please make the attachment as the standard. 请以附件中的为准,这样翻译对不对呀?

散步的旗鱼1年前3

无常 共回答了15个问题 | 采纳率100%

对的.请以附件中的为标准.不过这英文不通.应该是想说please make the attachment the standard.
The standard in the attachment shall prevail 是典型的机翻.

1年前查看全部

This food processor has a special attachment for grinding co

This food processor has a special attachment for grinding coffee.这句话怎么翻译?

zhangrongty1年前3

alex_wo 共回答了27个问题 | 采纳率85.2%

这个食品处理机有专门研磨咖啡的特殊附件

1年前查看全部

麻烦帮我看下这个句子的语法The Attachment here is the Additional pictures

麻烦帮我看下这个句子的语法The Attachment here is the Additional pictures about XXX
麻烦帮我看下这个句子的语法,The Attachment here is the Additional pictures about XXX,我个感觉动词好像应该用“are”,我在邮件中只附加了一个打包的文件,但是打包文件里有几张图.意思就是主语事实是单数,而宾语事实应该是复数,这里的动词咋用?

龙口FANS1年前6

郁闷后的牛 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

用单数.而且lz提到的这个句子不是主谓宾的结构,而是主系表的结构.应该把Attachment看成一个单个儿的整体就行了.至于主语事实是单数,而宾语是复数这种情况我举个例子lz就应该明白用什么了.He has two apples.所以用单数

1年前查看全部

英语翻译Prepare two spreadsheets:Put the attachment on one line

英语翻译
Prepare two spreadsheets:
Put the attachment on one line of both spreadsheet. Use line one of Beijing below to put on one spreadsheet and another line in another spreadsheet.

tietong7181年前2

不与他人同 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

准备两份电子数据表：
将附件放于两份电子表格的其中一行内.使用下面北京的其中一行放于一张电子数据表上,另一行放于另一张表格内

1年前查看全部

The source attachment does not contain the source for the fi

The source attachment does not contain the source for the file DBError.class

踏雪2581年前2

女侠鲁猫猫 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

原来的附件不包括文件DBError.class的源代码

1年前查看全部

请问这几句怎么翻译I've arrange an attachment for you in our Beijing B

请问这几句怎么翻译
I've arrange an attachment for you in our Beijing Branch from Jun. 10th to Jun.13th. So,please go to Zhaoda HR to sign the contract on Jun.6th with effective date on Jun.10th. Here attached is the attachment plan for your reference. Amy Liu in our Beijing Office is the contact person.
As we discussed in the phone, please print out, fill in the forms below and fax back to me next Monday at 010-63410600 and bring the original ones to Zhaoda HR when report to duty

Crepuscule1年前1

nichunyan_2006 共回答了20个问题 | 采纳率95%

我已经为你安排从六月十号到六月十三号在我们北京分公司的实习.所以,请在六月六号前往"Zhaoda HR"去签署合同(生效日期是六月十号).现在附上实习计划供你参考.Amy Liu 是我们北京办事处的联络人.就像我们在电话里说的 ,请填好下面的表格并打印出来,然后在下个星期一传真给我,号码010-63410600,通知你去签署合同时请带着原件去Zhaoda HR!

1年前查看全部

英语翻译the attachment is test result of percolator(产品名）at Nangu

英语翻译
the attachment is test result of percolator(产品名）at Nanguang factory,pls check
附档是在喃光厂Percolator的测试结果,请查看

songjinmail1年前2

13016203033 共回答了19个问题 | 采纳率100%

the attachment is (需要加上the) test result of percolator(产品名）at Nanguang factory,pls check
附档是在喃光厂Percolator的测试结果,请查看

1年前查看全部

关于英文单复数的问题The attachment is the solution of three questions.

关于英文单复数的问题
The attachment is the solution of three questions.
还是：
The attachment is solutions of three questions.
is后面好像不能接复数名词,但这句话里还是应该用solutions,因为是好几个solutions.
请问这两句哪句是对的?

kjopcunm31年前3

裤脚爱上拖鞋 共回答了11个问题 | 采纳率100%

第二句,句子的单复数是看主语,和后面的词语无关,这句话也不是倒装句,所以可以不用看后面的solution

1年前查看全部

英语翻译You do not understand my attachment,can not see my frust

英语翻译
You do not understand my attachment,can not see my frustration,not hear me sigh.I hide in a corner,you shine in all eyes.

倒霉蛋啊倒霉蛋1年前3

jenile 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

你不懂我的依恋,看不到我的挫败,听不到我的叹息.我躲在角落,而你却是众人的焦点...

1年前查看全部

Your attachment is >4.0 M with all the tabs (WK 1 to now).Pl

Your attachment is >4.0 M with all the tabs (WK 1 to now).Please achieve Jan June ( 2011 1H :Wk 1 Wk26) and just send the 2011 2H ( WK 27 53 ) on next release.

出云城1年前2

fengzhixue168 共回答了20个问题 | 采纳率95%

你的附件是所有的标签(从第一周到现在）> 4.0 M.请在1 6月到达 (2011年1 26周),和立刻送给我们在下一个发布会 2011 2 H(27 53)
翻译供你参考可能不全对.想是应该和你的工作有关,因为太简洁了,所以你需要参考你的工作联系上翻译.
这人写的什么鬼东西,如果不是深切知道这份工作的人大概是看不懂了.

1年前查看全部

updated attachment base below mail for your kindly review

updated attachment base below mail for your kindly review
怎么翻译?这种过去分词做开头的是什么语法?还有例如here enclosed our bulk lab dips approval谢谢

狂颜1年前1

xdd97 共回答了17个问题 | 采纳率100%

请阅览下邮件下方更新的附件.

1年前查看全部

没有附件 英语怎么说：是 "no attachment

吾爱__ok1年前4

奈奈宝贝 共回答了23个问题 | 采纳率87%

no file attached

1年前查看全部

英语翻译The attachment has been updated as your requirement,Plea

英语翻译
The attachment has been updated as your requirement,Please check it.If any fault.Please advise.
请教该英文句子是否正确

bluejass1年前5

xtsxts1234 共回答了25个问题 | 采纳率96%

这句翻译有错误,修改如下：
The attachment has been updated as per (according to) your requirement, Please check it. If there is any fault. Please advise.

1年前查看全部

英语翻译“请问你收到附件了没”附件:attachment请人工翻译下!

猪小猫1年前5

小庄101 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

Excuse me,have you received the attachment?
Excuse me,I am wondering if you have received the attachment.
Excuse me,could you please tell me if you have received the attachment?

1年前查看全部

分下下语法,有点看糊涂了Your obsessive attachment to getting the result

分下下语法,有点看糊涂了
Your obsessive attachment to getting the result you seek prevents that result from being fully realized.

godsor1年前1

kelejiacu 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

主语 Your obsessive attachment
谓语 prevents
宾语 that result
其中 to getting the result you seek 是主语的表语,you seek 是修饰 the result 的；
from being fully realized 是宾语的补足语,被动语态
意思是：你迷恋的这个附件想寻求结果,但是它阻止了真正的答案被认知.
有没有语境呀,我也不知道他说的附件是啥?

1年前查看全部

The attachment has been revised according to your request.请问

The attachment has been revised according to your request.请问这样写对吗?

上看下看1年前2

残雪舞指间 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

对了对了

1年前查看全部

请教翻译是否正确The attachment has been updated as your requirement,

请教翻译是否正确
The attachment has been updated as your requirement, Please check it. If any fault. Please advise.
请教该英文句子是否正确

2004年的生日蛋糕1年前5

xinghun852 共回答了20个问题 | 采纳率95%

这句翻译有错误,修改如下：
The attachment has been updated as per (according to) your requirement, Please check it. If there is any fault. Please advise.

1年前查看全部

英语翻译例如：Attachment/affective commitment refers toan emotional

英语翻译
例如：
Attachment/affective commitment refers to
an emotional bond and sense of belonging
(Delgado-Ba Hester and Munuera-Aleman,2001)
and has been viewed as a prerequisite for
customer loyalty to occur (Dick and Basu,
1994 —cited in Bloemer et al.,1998; Oliver,
1997).
其中的commitment如何翻译?

oo室1年前1

水水妖精 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

首先,我要承认自己没有学过行为金融……
从句子的意思来看,我理解是：
affective commitment 就是情感承诺.
句子意思是：情感承诺是指一种感情上的联系以及归属感（Delgado-Ba Hester and Munuera-Aleman,2001）,并被视为顾客忠诚度的前提条件.

1年前查看全部

Hide my false heart reduce attachment to you可以翻译成：用我虚伪的心隐藏对你

Hide my false heart reduce attachment to you可以翻译成：用我虚伪的心隐藏对你的依恋吗?

KQN70021年前3

渺茫SS 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

我觉得断句不太对可能.应该是Hide my false ,heart reduce attachment to you?我不知道,楼主有没有原文?
如果按我的说法,应该是译成隐藏我的错爱,心逐渐远离你.
如果按照楼主的短句,那楼主的翻译很好啦～
（希望采纳,也请看在辛苦原创的份上点一下右下角大拇指"赞同"送我1分,

1年前查看全部