英语翻译but if you open your mind as widely as possible,then sig
mygxb2022-10-04 11:39:541条回答
英语翻译
but if you open your mind as widely as possible,then signs and hints of almost imperceptible fineness,from the twist and turn of the first sentences,will bring you into the presence of a human being unlike any other.
然而,如果你能尽量敞开心胸,那么书中那些极细微的精妙之处和暗示都会从开头曲折婉转的语气中显现出来,把你带到一个与众不同的境界.
但我个人不太赞同标准答案,特别是最后一句,看看哪位能给一个更好的版本?我知道这里高手如云!
but if you open your mind as widely as possible,then signs and hints of almost imperceptible fineness,from the twist and turn of the first sentences,will bring you into the presence of a human being unlike any other.
然而,如果你能尽量敞开心胸,那么书中那些极细微的精妙之处和暗示都会从开头曲折婉转的语气中显现出来,把你带到一个与众不同的境界.
但我个人不太赞同标准答案,特别是最后一句,看看哪位能给一个更好的版本?我知道这里高手如云!
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
旧船 共回答了18个问题 |采纳率94.4%- 最后一句:会把你带入一个超凡的人生境地.
其实我感觉原文还是译得不错的!你说不好,能说说你的观点吗? - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1在平行四边形ABCD中,E为DC的中点,AE交BD于O,S△DOE=9cm²,则S△AOB=
- 2( )比12多25%,20比( )少20%
- 3有一个六位数的密码箱,由于主人忘记密码不能打开,但主人记得这个六位数的近似数是50万,但比50万小,数位上还有2个0、2
- 4已知抛物线y2=2px（p＞0）的准线与圆（x-3）2+y2=16相切，则p的值为______．
- 5老师把一些铅笔奖给三好学生，每人5支则多4支，每人7支则少4支．老师有多少支铅笔？奖给多少个三好学生？
- 6英语过去式ed,什么音候不发音?什么时候发音?
- 7用be 动词的适当形式填空 1.What day _____it today 2.What _
- 8求详解,现在就要,我一直在线.1 .小红爸爸上星期六买进某公司股票1000股,每股27元,下面为本周以内每日该股票的涨跌
- 9小华有2.5元,小明有4元,两人用全陪的钱去买同样的练习本,小华买了5本,小明买了多少本?(用比例解)
- 10氦原子被电离一个核外电子，形成类氢结构的氦离子．已知基态的氦离子能量为E1=-54.4eV，氦离子能级的示意图如图所示．
- 11原木直径38CM长度2.2M求其立方是多少?求大神帮助
- 12(3²+1²)/(3²-1²)+(5²+1)/(5²-1)+
- 13阅读理解下列材料然后回答问题：解方程：x 2 -3|x|+2=0（1）当x≥0时，原方程化为x 2 -3x+2=0，解得
- 14just的用法just用法!
- 15英语翻译翻译：不能乱翻他人的东西