”三生有幸”怎么翻译?

wr3152582022-10-04 11:39:548条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共8条回复
zroorz 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
arroy 的说法只使用在"如果我中了彩票,那么就三生有幸了"这里的"幸"做运气讲
如果想说"如果我能见到女皇,那真是三生有幸",这里的"幸"做荣幸讲的话,我觉得还是说成
The greatest pleasure of mine.
If I could see the Queen,it would be the the greatest pleasure of mine.
或者更猛一点,你可以说
it would be the greatest pleasure of my entire life.
还不够猛你话,你就冲着女皇说中文!
1年前
yangchhc 共回答了2个问题 | 采纳率
Glade to see you!
1年前
tager-2000 共回答了32个问题 | 采纳率
fortunate
1年前
akssy 共回答了210个问题 | 采纳率
有固定说法噢!!~~
to be the most supreme a stroke of luck
1年前
airen4628039 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
fortunate to my fallowing life
1年前
露之桃 共回答了29个问题 | 采纳率
fortunate to my following life.
1年前
wfqtian 共回答了50个问题 | 采纳率
consider oneself most fortunate
1年前
yxyliang 共回答了2个问题 | 采纳率
my great pleasure!
1年前

相关推荐

求翻译 把这句话翻译成英文:一生有你,无可取代,三生有幸,为爱归来
nanaxueli441年前2
-八爪鱼- 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
There is no substitute to replace a lifetime with you.I have been looking for the love back .
以三生有幸遇见你为题目描写人物的800字作文
风吹你来不来1年前1
sd020312 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
  三生有幸遇见你
  前生,今生,来世我最幸运的事就是遇见你.
  ——题记
  午夜梦回时分总是不由的想起我和你之间的故事.
  “你好,我叫小玄,很开心能和你成为同桌,希望以后能和你成为好朋友.”那清脆的声音依旧在耳边萦绕,画面是那么清晰就如刚发生一般;没当回想到这里就是我感动万分,那时由于刚升入初中,对一切都很陌生,而且,我生性腼腆不愿主动与人来往,那时只有你对我伸出了友谊之手.后来,我们渐渐熟悉了,变成了无话不谈的朋友,你便发现了你被我看似老实文静的外表给骗了,其实我有着一颗活泼好动的心.
  还记得那次我被一个男生欺负了,是你为我挺身而出,把那个男生教训了一顿.我当时真的很感动,因为从来没有一个人对过我这么好,是你让我第一次有了温暖的感觉.你在我的印象中一直都是坚强乐观的人,可是那一次,却让我看到了你脆弱的一面.那次你哭的是那么无助,那么令人心痛,因为你最好的朋友和你喜欢的人在一起了,而你却那么的傻把甜美的微笑留给了他们,却把苦涩的泪水留给自己.我一直都想对你说一句话:“你并不是梅三娘,你一定会遇到一个不会带给你伤害的男孩.”
  我们分分合合合座在一起三次,还记得那次你指着一篇文章对我说:“你看,这多像咱俩.”那个故事是说两个女生从刚入学到毕业共同桌三次,后来她们成为最好的朋友.后来你问我一句话:“我们会一直这样吗?”我揉揉你的头发对你说:“会的.”
  佛说,因果有缘,千百年的轮回皆由缘起,我想上辈子,我一定是千万次回眸,亿万次的寻觅,才能在滚滚人流中遇见你,唯一的你,我亲爱的朋友,不管前世,今生还是来世,我一定会延续我和你之间那段纯纯的友谊.
猜谜语:一个月亮一个你,二个影子我和你,三生有幸认识你,四个西施不如你
猜谜语:一个月亮一个你,二个影子我和你,三生有幸认识你,四个西施不如你
1 光明-骏马 2 银玉-蝴蝶 3 太平-水龙 4 只得-野猫 5 神威-狮子 6 日山-鸡 7 井利-金鱼 8 元吉-长颈鹿 9 青云-鹭鸶 10 金官-乌龟 11 九官-喜鹊 12 有利-大象 13 音位-蜘蛛 14万金-花蛇 15 逢春-孔雀 16坤山-老虎 17 荣生-白鹅 18上招-燕子 19 三槐-猴子 20正顺-大雁 21 板桂-螺蛳 22福孙-狼狗 23月宝-兔子 24 江祠-火龙 25 天申-家猫 26元贵-螃蟹 27 汉云-黄牛 28 吉品-山羊29 占魁-鲤鱼 30 志高-蚯蚓 31 合同-鸽子 32 河海-青蛙33明珠-猫头鹰34茂林-蜜蜂35天良-黄鳝 36必得-老鼠
谜底在参考答案三十六个动物中找一个,你可以根据诗中内容涵意,诗中的字意,字形,拆字,字的仿音,谐音,诗句的倒读,在参考答案里的三十六个动物中任找一个,注:谜底只限在三十六个动物中,其它的谜底无效.谜底在参考答案三十六个动物中找一个,你可以根据诗中内容涵意,诗中的字意,字形,拆字,字的仿音,谐音,诗句的倒
清闲无事uu玩1年前4
沧海无雨任我行 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
23月宝-兔子
萍水相逢,未必三生有幸,歌舞生吟,却能动人深情.这句话的意思,可以形容两个相爱的人吗?
老实的大石头1年前1
chinhongko 共回答了20个问题 | 采纳率90%
能不能形容关键要看这两个相爱的人的经历是否具有这句话所包含的意思,如果这两个人原本不相识,而是通过偶然机会相互认识,并产生了爱情,同时无论是男方还是女方,有一方或双方在歌舞曲艺方面才华过人,成为两人爱情的关联点,那用来形容两个相爱的人既贴切又优美.
如果没有上述的情况而去形容就有些牵强附会了,会让人感到摸不着头脑.
“认识你,我三生有幸”用英语怎么翻译?
huananzs1年前3
zlm147 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
It's my great pleasure to meet you.
英语翻译翻译以下文字:hi yesica,我又一次感受到你的真诚,我真是三生有幸啊,能认识你这样一个出色的人.想你说的话
英语翻译
翻译以下文字:
hi yesica,
我又一次感受到你的真诚,我真是三生有幸啊,能认识你这样一个出色的人.
想你说的话,我觉得你说到点上了.以前是我太幼稚,但现在我不会再盲目的崇拜了.同意你的观点,我相信一个人若能得到大家的崇拜与支持,那个人一定是一个值得大家尊重的人.哈哈,你的理论使我受益,不敢想象是一个模特告诉我的,而那个人就是你,很有名气,但更是一个值得尊敬和敬佩的人.
你给我的拍摄指导很经典,一定是你多年的感悟吧,我想把这个理论运用到实际中去,对于我来讲还有很大的困难,不好掌握也不好驾驭,还需要更好的理解生活,捕捉细节和时机.但我会慢慢的体会你这个真理,等我阅历丰富的时候,我想我会成功.
在我看来,年轻人懂得认真很不容易,但是你做到了.和你聊天我感到很惬意,并且很受益.你的话很自然却又很实际,给我很多引导,你使我的生活有了很有趣的改变.希望以后能保持这个关系,但我知道你平时有很多拍摄任务和出席活动,我理解并且支持,所以保持联系在你空闲的时候.
xxx
注:质量最重要,翻译出色的答案会赏200分.
1楼:雅虎翻译 2楼:金桥翻译
2位素质,差到家!
lanran5201年前3
咕噜咕噜嗖 共回答了9个问题 | 采纳率88.9%
Once again,I was touched by your sincerity.What a great honor to meet such an outstanding figure like you.
You have made the points,which reflects my innocence of blind worship I used to have.I completely agree with you that a man is worth respecting if he is able to gain public welcome and support.Haha.:-) It is you ,a model who is beyond my imagination,that gives me the suggestions which is very conducive to me.From that I know you are worth respecting and admiration..
The guidance you gave is very typical ,which,I guess,is the accumulation of long years.And I aware that to apply this into work and to master the core requires a better understanding on life by seizing every detail and opportunity with great efforts.I will contempt your words with great patience before success when I am with great experience.
As for me,it is difficult for a young man to know being earnest,but you manage to do so.
It is really a great pleasure to have a conducive and pragmatic chat with you.Your words guided me,and made a funny change to my life.I wish we can keep this friendship within your tight schedules filled with photographing tasks and attendances.I will understand and support you no matter how busy you are.Finally ,sincerely wish we can keep in touch when you are free.
Sincerely yours
认识你,我三生有幸。怎么翻译成英语啊!拜托了!
昶玉1年前3
huanzhan 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
It's my great pleasure to meet you.
优雅的清洁工 阅读认真读文章,是什么使作者说“一天见他一次,真是三生有幸”?请你用“~~”在文中画出来.答案直接写出来,
优雅的清洁工 阅读
认真读文章,是什么使作者说“一天见他一次,真是三生有幸”?请你用“~~”在文中画出来.答案直接写出来,拜托啊
epson20001年前1
zhidong007 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
文章?