英语翻译be inviting .A smile goes a long way .When you walk in t

hunch over your book：埋头看书
stick your chin up：仰起下巴
（这是两个不同的动作哦）

当你走在过道中时，不要盯着书或者看着地板。抬起下巴，与别人进行眼神交流

hunch over your book，直译为“身体弯成弓形埋住了书本”，引申为专心看书。
stick your chin up，直译为“把你的下巴帖上去”，引申为保持你的下巴抬起，即Keep your chin up, stick to it.。
所以此句应该完整翻译为：
受邀（参加宴会、party等），（切记）笑容传千里。通过大厅时，不要埋头看书或者低头盯着地板，抬起...

待人要热情。笑容永远是最好的催化剂。在大堂中走路时，不要抱着书或是盯着地板。抬头挺胸，直视对方。