“麻雀虽小五脏俱全”的英语俚语是什么?

咸胡菜补2022-10-04 11:39:543条回答

“麻雀虽小五脏俱全”的英语俚语是什么?
“麻雀虽小五脏俱全”的英语俚语是什么?
以前在希望英语上看过的,可总是想不起来.表给我中国式英语的直白翻译~

已提交，审核后显示！提交回复

花霏花共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: Although the house sparrow is small,but be fullies equipped .麻雀虽小五脏俱全.; 1年前

linxl8504 共回答了16个问题 | 采纳率75%: Although the house sparrow is small, but be fullies equipped; 1年前

风的永恒共回答了21个问题 | 采纳率81%: Small as the sparrow is, it possesses all its internal organs-small but complete.

A circle, though small, is yet complete.
Even a fly has its spleen.
Small as it is, the sparrow has all the vital organs.; 1年前

麻雀虽小五脏俱全是诗句吗 HWFBEE1年前4: z9361 共回答了20个问题 | 采纳率95%

释义：比喻事物的体积或规模虽小,具备的内容却很齐全.
出处：钱钟书《围城》：“‘麻雀虽小,五脏俱全.’机器当然应有尽有,就是不大牢.”
近义词：麻雀虽小,肝胆俱全
意思：小的东西,却什么也不缺；看起来不起眼,其实很全面；小却精致,也不缺功能.

1年前查看全部

英语翻译有些单位是“麻雀虽小五脏俱全”,面临的矛盾和反映出的问题既有特殊性,又蕴涵着普遍性.它们虽小却事关大局,不是中心 英语翻译 有些单位是“麻雀虽小五脏俱全”,面临的矛盾和反映出的问题既有特殊性,又蕴涵着普遍性.它们虽小却事关大局,不是中心却影响中心,不是全局却牵动全局. 申观道长1年前2: 白乌鸦123 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Some departments are just like "little sparrows with all viscera".The conflict they faced and the problems they reflect are not only special,but also contain universality.They play important roles though they are small.They affect the main part though they are not the center.They influence the overall situation though they can't control it.

1年前查看全部

麻雀虽小五脏俱全包含了什么哲学原理 iliketanya1年前1: 1234234 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

麻雀小”反映了这一事物的特殊性,“五脏全”反映了这一类事物的普遍性.因为普遍性存在特殊性之中,我们可以通过解剖“麻雀”这一特殊事物,而了解、掌握这一类事物的普遍性.

1年前查看全部