英语翻译On the supply side,producers who expect price ceilings t

翻译：“从供应方面来讲,生产商们期望产品价格被抬高,受利益驱使的他们延缓生产周期,囤货居奇,从而使得原本就匮乏的货源更为紧张.”
producers expect price ceilings to be lifted/producers have incentives to
slow production/producers wait for higher prices.
原句按照其从句分割,就好解释了.光就这一段来看,应该就是这个意思,可能联系上下文后,还有些许改动.

从供应角度而言，那些希望提高价格限价的生产厂商有动机去延缓生产以待价格上涨，从而加剧现有的短缺状况。

在供应方，生产者为了追求价格的提高，边想办法让商品生产减缓，等待高的价格出现，这样更加剧了当前的商品短缺