英语翻译In our discussion with people on how education can help

maggiefl10282022-10-04 11:39:546条回答

英语翻译
In our discussion with people on how education can help them succeed in life,a woman remembered the first meeting of an introductory science course.
请说明meeting在此是什么意思?还有introductory science course是短语吗?

已提交，审核后显示！提交回复

wodis1988 共回答了20个问题 | 采纳率95%: 在我们与其他人讨论教育可能怎样帮助他们取得人生成功时,有位妇女提起了理科导论课上第一节课的情景.

the first meeting ---------第一堂课（师生的第一次见面上课）

introductory science course-------理科导论课

（你还在纠结中啊,呵呵,我佩服你的钻研精神）; 1年前

爱哭的虾米共回答了400个问题 | 采纳率: 参考译文：
我们作了一次讨论，讨论的话题是教育如何帮助人们在人生中获得成功。在讨论过程中，一个妇女想起了她第一次接触科普入门课的情景。
meeting是“接触”的意思，在这里是动名词，作remember的宾语。remember doing sth. 记得做过某事。
introductory science course是一个以名词course为中心的名词性短语，是一个临时组...; 1年前

南北莲花共回答了10个问题 | 采纳率: introductory science course是短语，但不是常用固定短语，是一个组合短语。
the first meeting of an introductory science course 初遇科学概论 (科学概论的第一堂课）
an introductory science course 我翻译成科学概论（概论包括介绍、引入、学习，更符合一个学科名）
...; 1年前

大众宝来共回答了613个问题 | 采纳率: meeting 会议，或者说是相会, 接触

不算短语。

科普课。介绍性的科学课程。不算什么短语; 1年前

叶子千扮共回答了1个问题 | 采纳率: introductory course 是初级课程、入门课程的意思。我认为introductory science course是科学入门课程的意思。the first meeting在这里应该是初逢的意思吧！在我们的教育如何能够帮助人们在一生中取得成功的讨论中，一个女人记起来第一次接触科学入门课程的情景。（后半句属于意译）希望能对你有帮助。...; 1年前

chousanshao 共回答了8个问题 | 采纳率: 1.meeting在这里应该是遇见，翻译为第一次上课的时候

2.introductory science course 科学入门导论课程; 1年前

英语翻译In our discussion with people on how education can help

共6条回复

相关推荐

大家在问