唯余马首是瞻的意思 是什么句

eunice852022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
lpcbanana 共回答了15个问题 | 采纳率100%
此句出自《左传·襄公十四年》:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻.”
余,指我;瞻,看的意思,做谓语动词.原语序应是看我的马头,也就是将宾语“马头”提前了,是一个宾语前置句.
翻译过来是“看着我马头的方向(来决定进退)”
“唯余马首是瞻”也就是说看我的意思来行事,追随我就可以.
1年前

相关推荐

唯余马首是瞻,这句话的翻译,句式,背景,意义?一条也不要少哦谢啦!
redlip1年前1
零零陆 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
【背景】:
此句出自《左传·襄公十四年》:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻.”
【句式】余,指我;瞻,看的意思,做谓语动词.原语序应是看我的马头,也就是将宾语“马头”提前了,是一个宾语前置句.
【翻译】“看着我马头的方向(来决定进退)”
【意义】“唯余马首是瞻”也就是说看我的意思来行事,追随我就可以.
唯余马首是瞻,宋何罪之有?唯余马首是瞻,宋何罪之有?求翻译 和 一般句式指出 定语
ideal18091年前1
赵小艾 共回答了20个问题 | 采纳率85%
倒装句
倒装句的提出是就现代汉语语序而言的,是不同于现代汉语表达习惯的一种现象.宋何罪之有?(有何罪,有什么罪过)
唯余马首是瞻.(瞻余马首,只看我的马头,即听我的指挥)
这里用"之""是"作标志,将宾语提到动词之前.