Loser.loser.loser.I'm

niehai20032022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

该姓名已存在共回答了18个问题 | 采纳率94.4%: loser是失败者的意思.I'm loser 是我是失败者的意思.; 1年前

I am a loser? 令狐飞飞1年前5: 小歌如共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

No

1年前查看全部

show me a good loser,then i'll show you a loser.求翻. show me a good loser,then i'll show you a loser.求翻. ——a coach hy1314hy131年前4: 因为遇上共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

看到这句,按字面意思理解是完全不合理的.所以我也上网查了下,顺便学习下.
首先这个句子就是对仗
“Good loser”在这里不是“one who keeps trying despite defeat”,而是“one who takes his defeat philosophically/graciously/resignedly”——最后一个用词略加了一点引申以适应这里的语境.所以这一句话的确是鼓励人不要因为失利而放弃,但特别针对的是那种“胜固欣然败亦可喜”的态度.在意思上或许可以翻成‘胜固欣然,败亦可喜’有鼓励队员去取胜的意思.
下面链接有对这句话的深度解读,都是大家讨论的.毕竟同一句话,不同语境有不同的意思.

1年前查看全部

I do not want to be a loser! I do not want to be a loser! 这句话翻译下谢谢 jinpiopio1年前4: 臭名远扬共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

我不想成为一个失败者!

1年前查看全部

how to be a good loser? how to be a good loser? I am a pro.when I play badly,I will throw my racket on the ground and am prone to use negative words to vent my anger.I will plan on next revange on my rival.It's hard for me to swollow the fruits of shame and failure for I can't accept the facts. I want to be a good loser,but it's easier said than done.I can't pretend to care nothing by showing my smiling face to my opponents.I swear that I will fight back and regain the honour which should belong to me.With tears in my eyes,I am not willing to utter some words against me like saying "congradulatio to you,pal" or something which piques my own heart.I am a straightforward person, it's my fate,a man's fate.I know that you can draw more leasson from failure than a success,but it doesn't neccessarily means that I can take it from my emotion. So tell me frankly how to be a good loser in a sense I can accept? 唱歌的公丁香1年前4: zgytbg 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

怎样做个有风度的输家
我是个职业选手.打得不好的时候,我会把球拍狠狠地摔在地上,容易讲些丧气话来发泄怒气.我会计划下次的复仇.对于输了比赛的耻辱,我咽不下这口气,无法接受这个事实.我想做个有风度的输家,但说着容易做起来难.我做不到笑脸相向,假装自己不在乎.我发誓将要赢回本该属于我的荣誉.即使强忍着眼泪,我也不愿意违背本意说什么“祝贺你,伙计”或者其他让自己恶心的话.我是有话直说的人,这就是我的命运,一个男人的宿命.我知道,失败总是比成功更能给人教训,但这并不意味着情感上我就能接受失败.能不能坦白地告诉我,怎样才能让我接受地学会做一个有风度的输家?

1年前查看全部

in your eyes ,i am a loser in your eyes ,i am a loser 中文意思是：在你眼裏,我是失败者吗? 那在你眼裏,我永远都是失败者的英文怎麼说? diaosummer1年前6: wyslb 共回答了24个问题 | 采纳率75%

没错的.
I am always a loser in your eyes.

1年前查看全部

I don't want to be a loser,I want to be the baronlv1年前1: 不过是晴天共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

我不想成为一个失败者,我想成为一个成功者

1年前查看全部

You are a loser,I am the winne cvmeow1年前5: raind00 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

你输了,我才是赢家.

1年前查看全部

I'm not a loser ,self not lose for 可爱的茉莉花1年前2: donghaitalang 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

我不是一个迷失者,我并没有因为你而迷失

1年前查看全部

Loser.loser.loser.I'm

共1条回复

相关推荐

大家在问