英语翻译Your back shadow is gradually out of the sight.有错的话希望大家指

gg基本2022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
Your back shadow is gradually out of the sight.有错的话希望大家指正.有木有好一点的翻译

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

伤感的虫虫共回答了18个问题 | 采纳率94.4%: ack or shadow任意一个都有背影的意思.不用back shadow表“既背又影”的,这是中文式英语
【Your back is gradually fading away in my eyes.】
我总觉得out of my sight还是有那么点儿粗鲁啊.没啥美感
因为,它的另一个意思不是“滚出我的视线”吗.
但是,你要想表达这个消失在我的视线.也不算错了~
只是不那么恰当我认为.; 1年前

囗囗囗共回答了4个问题 | 采纳率: 直接your shadow都有背影的意思吧~; 1年前

嘉怿123 共回答了16个问题 | 采纳率: your receding figure is gradually out of my sight.
receding也表示逐渐消失的哈〜; 1年前

xuanya01 共回答了4个问题 | 采纳率: The sight of your back has disappeared gradually in my sight.背影的英文是the sight of one's back; 1年前

欧爱设计共回答了17个问题 | 采纳率: 应该不是back吧，个人觉得应该是leaving 而且后面应该用my sight; 1年前

相关推荐

大家在问