英语翻译Yet just as Americans choose to attend Americans univers
asd200022022-10-04 11:39:544条回答
英语翻译
Yet just as Americans choose to attend Americans universities in spite of difficulty,however,it is usually possible for students form abroad to work on university campuses to pay for some of the costs of their education.
Yet just as Americans choose to attend Americans universities in spite of difficulty,however,it is usually possible for students form abroad to work on university campuses to pay for some of the costs of their education.
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
guojuanping 共回答了19个问题 |采纳率89.5%- 你好,这样翻译行吗?
然而正如美国人选择进入尽管困难的美国人大学,然而, 它对学生是通常可能的在国外形成在大学校园内工作支付他们的教育的一些费用.
谢谢! - 1年前
- tt321 共回答了55个问题
|采纳率 - 正如美国人不管多困难都要进入美国大学一样，对于国外的学生来说，在大学期间边工作边支付学费通常也是可能的。
- 1年前
- STVW 共回答了76个问题
|采纳率 - 然而正如美国人尽管困难但仍然选择就读美国大学，而外国留学生通常能在校园里打工来支付一定的学费。
- 1年前
- fengloyou 共回答了22个问题
|采纳率 - 然而，正如虽有难处而美国人却仍然选择读美国的大学一样，外国留学生通常可以通过校园勤工俭学来负担一部分学费．
PS：翻译时不能死扣句子中的单词，如果翻译出来的汉语前后意思不连贯，那么就不能算准确的翻译。几位朋友都准确地照英文翻译出了汉语，但句子意思准确传译了吗？在这句话里，前面“正如……”的这半句是为了引出或支持后半句话（外国留学生可以通过打工分担学费），那么前面这句话的翻译就应该侧重在“有... - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1（2011•邗江区）订阅《数学报》的份数与总价（ ）
- 2不需要你为我做任何事,我自己可以的英文怎么说
- 3怎样将不是夜光的星星纸加工成夜光的星星纸?
- 4树木虽然不同,但如果从形态上划分可分为（） （）两类
- 5玛利亚讷海沟进行考察,发现海里有鱼虾,没有植物,是因为海里深出?A:水温低 B乏空气 C没有阳光 D空间狭小
- 6名句填空范仲淹在《岳阳楼记》中写到：先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.其实,这种“仁人之心”的源头在孟子那儿,他主张“ ”
- 7my house is aross from a () on Long Street.I usually go shop
- 8忽闻一夜春风来 千树万树梨花开 用一个词说明你对这句诗的理解
- 9（2014•泸州模拟）一个文具盒卖价5元，如果小东买了这个文具盒，小东与小鹏的钱数之比是2：5，如果小鹏买了这个文具，则
- 10英语里的时态到底是怎么一回事?我看那种语法书上讲的很详细,但是我觉得很抽象,还是不太懂,有没有简单易懂点的?还有像hav
- 11钱塘湖春行 中的颔联是什么
- 12函数f(x)=Ix-aI在{0,+∞）上是增函数,则a的取值范围是
- 13在actionscript3.0下,求高手朋友帮忙看下这段,急啊%>_=1) {
- 141 2008.1 section 8
- 15∫cosx/(1+sinx^2)dx 师兄、上限x 下限0