英语翻译friend of my father's.请问为什么不能说a friend of my father?

lhjbqumh 共回答了11个问题 | 采纳率100%

我爸爸的一个朋友
a friend of my father's
He is a friend of my father's.
他是我爸爸的一个朋友.

1年前

zidenet 共回答了2个问题 | 采纳率

my father's friend 也可以呀！

1年前

lyfp 共回答了19个问题 | 采纳率

应该可以！但是意思不一样了！friend of my father中 =father中的 friend ！！如果你有几个老爸的话可以这么说

1年前

你真是太有材了 共回答了40个问题 | 采纳率

one of the friends of my father

1年前

qqboy1 共回答了531个问题 | 采纳率

所有格嘛

1年前

tysq_wz 共回答了187个问题 | 采纳率

a friend of my father's“爸爸（所有朋友中）的一个朋友”

1年前

rrou5211314 共回答了19个问题 | 采纳率

当然不可以,如果my father不加's,就变成一个朋友是你爸爸的一部分(身体的一部分),那多恐怖?
中文里你不也加个"的"的吗...
所以是一定要加's的~~~~

1年前

天使落我家 共回答了118个问题 | 采纳率

我爸爸的所有朋友的一个
father's friends
one of my father's friends
a friend of my father's(所有格)

1年前

xiaoku2000 共回答了261个问题 | 采纳率

a friend of my father's~~~

1年前