金铜仙人辞汉歌并序 翻译

乖乖龙地动8882022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
深大民歌MM 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
金铜仙人辞汉歌并序》
李贺
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿.宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下.唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》.
茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹.
画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧.
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子.
空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水.
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老.
携盘独出月荒凉,渭城已远波声小.
译文:
魏明帝(曹睿)于景初元年八月,下诏名宦官驾车西去长安取汉武帝以前用求长寿的捧露盘铜仙人,想把它立置在自己的殿前.宦官已经拆下了承露盘,铜仙人在装车临行前竟潸然泪下.唐朝王室后裔李长吉于是作诗歌《金铜仙人辞汉歌》.
茂陵的刘郎已是秋风过客,夜里常闻马鸣天亮不见踪影.
悬在画栏的桂花秋天飘香,三十六宫地上苔藓碧绿发亮.
魏官牵着车遥指千里洛阳,东关的烈风吹酸了仙女双眸.
唯有汉月空伴着出了宫门,想起君王晶莹的泪水如铅落.
咸阳道衰败的兰草送客行,天如有情上天也会愁得变老.
荒凉月夜里独携盘出宫去,咸阳城已远去渭水波声减小.
1年前

相关推荐