英语翻译Liuzhou Guizhaung Trading Co.,Ltd.或者 Liuzhou Valuable St
163rwp2022-10-04 11:39:543条回答
英语翻译
Liuzhou Guizhaung Trading Co.,Ltd.
或者 Liuzhou Valuable Strong Trading Co.,Ltd.
以上第一种翻译应该没错吧?
如果想表达出“贵壮”的意义,用第二种翻译这样写可以吗?
第一个应该是 Liuzhou Guizhuang Trading Co.,Ltd.
拼音打错了
Liuzhou Guizhaung Trading Co.,Ltd.
或者 Liuzhou Valuable Strong Trading Co.,Ltd.
以上第一种翻译应该没错吧?
如果想表达出“贵壮”的意义,用第二种翻译这样写可以吗?
第一个应该是 Liuzhou Guizhuang Trading Co.,Ltd.
拼音打错了
已提交，审核后显示！提交回复
共3条回复
haibo7782 共回答了18个问题 |采纳率94.4%- 我想说你那什么Valuable Strong根本就是想太多了..
公司名字,基本都是音译,
你的第一个翻译没错,Liuzhou Guizhaung Trading Co.,Ltd - 1年前
- testshj001 共回答了1个问题
|采纳率 - Liuzhou expensive strong trade co., LTD，这样也可以，如果强调贵壮还是你的第一个号
好。expensive的话，听起来就好像这家公司的东西特别贵似的，做生意不是都希望花钱少吗，这样翻译感觉似乎不妥~我希望可以在强调“贵壮”的同时还能体现出这个公司想表达出来的品牌文化啥的... - 1年前
- bjoyjm 共回答了1个问题
|采纳率 - Liuzhou city is your strong trade limited company
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1电磁波真空传播速度
- 2并列连词的一个问题1.I have a godd friend she comes from Shanghai.She
- 32014年5月张伯伯把6万元人民币存入银行，定期三年，年利率是4.25%,到期后可取出本息共多少
- 4已知幂函数y=x^（m^2-2m-3)(m∈Z)在(0,+∞)上是减函数,求y的解析式,及方程的奇偶性,单调性.详细点,
- 5《口技》导学案,思考：课文主要描写了几个场面?这几个场面声音的变化有何特点?
- 6下列叙述中，正确的是（ ）A．检测酵母菌培养过程中是否产生CO2可判断其呼吸方式B．光学显微镜低倍镜可用于观察植物细胞
- 7请根据下面表格里提示的类容,写一篇70词左右的英语短文,介绍一下列城市的天气状况
- 8《桃花源记》：村中人是怎么对待渔人这个不速之客的?请在文中找出相应的语句写在下面,
- 9英语翻译要加原文
- 10雅字组词：（____）（两字词语）【除｛优雅｝｛文雅｝】
- 11军军今年5岁,爸爸今年32岁,若设x年以后军军的年龄是爸爸年龄的四分之一,那么可得（）
- 12下面两个统计图，反映的是甲、乙两位同学在复习阶段数学自测成绩和在家学习时间分配情况．请看图回答以下问题：
- 13将一只小球A以30m/s的初速度竖直上抛,2s后再次同样速度竖直上抛B球,求A球抛出后几秒两球相遇
- 14一个直角与一个平角的度数的和是一个周角的（ ）
- 15求200字的离别场景小练笔用于高中学生作文,最好以环境描写出作者的心理感受