标本兼治如何翻译?

aceming2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

中医是我国传统医学,已有几千年的历史.它具有标本兼治,副作用小的特点,深受广大患者的喜爱.小明生病了,父母给他褒了中药, 中医是我国传统医学,已有几千年的历史.它具有标本兼治,副作用小的特点,深受广大患者的喜爱.小明生病了,父母给他褒了中药,可倒出来的中药总是有一些药渣,不便饮用.你能帮他解决生活中的这一问题吗?采用的化学原理是什么?（答案越简练越好~） zjyhljf1年前1: 湖北农贸共回答了20个问题 | 采纳率95%

滤纸过滤

1年前查看全部

治理水污染要标本兼治,采取()的措施,充分考虑（）用水,尽量设法消除废水中的有害物质,力求不排或少排 治理水污染要标本兼治,采取()的措施,充分考虑（）用水,尽量设法消除废水中的有害物质,力求不排或少排 （）,必须排放时要进行适当的处理. 和她在一起1年前1: 彝族舞曲共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

应该如下：
治理水污染要标本兼治,采取（综合处理）的措施,充分考虑（循环）用水,尽量设法消除废水中的有害物质,力求不排或少排（废水）,必须排放时要进行适当的处理.

1年前查看全部

下列各句中，没有语病的一句是（） A．北京医院采用的这种治疗方法，具有疗程短、见效快、无副作用，从而达到标本兼治的目的。 下列各句中，没有语病的一句是（） A．北京医院采用的这种治疗方法，具有疗程短、见效快、无副作用，从而达到标本兼治的目的。 B．经过几个世纪发展建立起来的古典芭蕾舞体系能够最大限度地体现舞蹈动作的技巧性、表现力和协调性，培养演员的体力和悟性。 C．我国西昌卫星发射中心今日凌晨把一颗气象探测卫星用“长征三号”火箭准确送入预定轨道。 D．用花木装点居室是，相对矮小的五针松、文竹、吊兰以及微型盆景等，最好放在茶几、案头或博古架处较合适。 水人水客1年前1: huang318807 共回答了25个问题 | 采纳率88%

B

A句中“具有”后缺少宾语，应在“作用”之后加上“的特点”；“从而”表示一种因果推断，但从原句来看，前后内容不能体现出这种必然的逻辑联系。C项中“西昌卫星发射中心”是地名，不能作全句的主语。把……用……顺序颠倒。D项中“最好”与“较合适”，从表意来说，属于重复；从逻辑来看，也不够严密。

1年前查看全部

标本兼治 如何翻译?