故囚报李勉 译文
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
布头娃娃娃 共回答了19个问题
|采纳率84.2%- 故囚报李勉
或说天下未有兵甲时,常多刺客.
李汧公勉①为开封尉,鞠狱.狱囚有意气者,感勉求生,勉纵而逸之.后数岁,勉罢秩客游河北,偶见故囚.故囚喜,迎归厚待之.告其妻曰:“此活我者,何以报德?”妻曰:“偿缣千匹可乎?”曰:“末也.”妻曰:“二千匹可乎?”亦曰:“未也.”妻曰:“若此,不如杀之.”故囚心动.
其仆哀勉,密告之.勉衩衣乘马而逸.比夜半,行百余里,至津店.店老父曰:“此多猛兽,何敢夜行?”勉因话言.言未毕,梁上有人瞥下,曰:“我几误杀长者”乃去.
未明,携故囚夫妻二首以示勉.
〔注:①李勉,唐天宝中为开封尉,代宗时为岭南节度使,有政声,封李汧(qiān)国公.〕
译文:
有人说天下没有刀兵之祸的时候,常常会有很多刺客.
李勉做开封县尉的时候,有一次审问囚犯.囚犯中有一个神色自若的人,感化李勉意图求得活路,李勉被感化后就放开囚犯释放了他.此后数年,李勉罢官成为闲游之客来到河北地面,偶然间碰见了以前释放的那个囚犯,囚犯十分高兴,把李勉带回家里好好招待.囚犯告诉他的妻子说:“这就是让我活命的恩人,我们用什么来报答他呢?”他的妻子说:“补偿给他好的绢缎一千匹够吗?”囚犯说:“不够.”他的妻子说:“两千匹够吗?”他还是说:“不够.”他的妻子说:“如果这样还不够报答,不如杀了他.”囚犯心里被说动了.
囚犯家的仆人可怜李勉,就偷偷把囚犯夫妻要杀他的事情告诉了李勉,李勉匆忙穿好衣服上马逃逸,跑了半夜,走了有一百多里,到了一个旅店.店主人说:“这个地方晚上多猛兽出没,你怎么敢独自一个人走夜路呢?”李勉于是把原因讲给店主人听,话还没有说完,就见一个人从五梁上跳下,说:“我差一点误杀了品行高尚的人.”说完就不见了.
天还没有亮,那位梁上君子携带着囚犯夫妻二人的头来给李勉看.
(纯粹花费个人时间翻译,要加分奥:)) - 1年前
相关推荐
- 阅读下面的短文,完成问题。 李勉 ① 埋金 天宝 ② 中,有书生旅 ③ 次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬
阅读下面的短文,完成问题。 李勉 ① 埋金天宝 ② 中,有书生旅 ③ 次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日 ④ ,书生疾作,遂死不救,临绝 ⑤ 语勉曰:“某 ⑥ 家住洪州,将于北都 ⑦ 求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事 ⑧ ,余金奉 ⑨ 之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉 ⑩ 开封。书生兄弟赍 洪州牒
来,而累路
寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,
诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。(选自《尚书读录》)
【注释】①李勉:唐朝人。②天宝:唐玄宗时期的年号。③旅:寄旅,客居。④不旬日:没过多长时间。⑤临绝:临死。⑥某:指自己,“我”。⑦北都:今太原。⑧毕死事:处理后事。⑨奉:送。⑩尉:县尉。此处用作动词,做县尉。赍(jī):携带。
牒:证件。
累路:沿路。
诘(jié):诘问,追问。
1.解释下列划线的词。
(1)有书生 旅 次宋州( )
(2)临绝 语 勉曰( )
(3)出金付 焉 ( )
(4)余金乃密置 于 墓中( )
2.用“/”划分句子停顿。(停1处)
因出囊金百两遗勉
_____________________________________________
3.翻译下面的句子。
某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之。
_____________________________________________
4.请简要概括本文所写的故事,并写出你从中得到的启示。
_____________________________________________郁金香19811年前1
-
股海沉浮15年 共回答了23个问题
|采纳率95.7%1.(1)旅行在途中停留
(2)告诉
(3)代词,他,指代书生的兄弟
(4)于是,就
2.因/出囊金百两遗勉
3.我的家丁仆人,没有知道这个的,您为我处理完后事,余下的钱送给你。
4、故事:李勉为一书生处理后事而不贪其钱财。
启示:人生在世,应乐行善事,不贪钱财。
(意对即可)1年前查看全部
- 阅读下列短文,完成问题。 李勉 ① 埋金 天宝 ② 中,有书生旅 ③ 次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日
阅读下列短文,完成问题。 李勉 ① 埋金天宝 ② 中,有书生旅 ③ 次宋州。时李勉少年贫苦,与一书生同店。而不旬日 ④ ,书生疾作,遂死不救,临绝 ⑤ 语勉曰:“某 ⑥ 家住洪州,将于北都 ⑦ 求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事 ⑧ ,余金奉 ⑨ 之。”勉许为办事,余金乃密置于墓中而同葬焉。后数年,勉尉 ⑩ 开封。书生兄弟赍
洪州牒
来,而累路
寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘⒁金之所。勉请假至墓所,出金付焉。(选自《尚书读录》)
【注释】①李勉:唐朝人。②天宝:唐玄宗时期的年号。③旅:寄旅,客居。④不旬日:没过多长时间。⑤临绝:临死。⑥某:指自己,“我”。⑦北都:今太原。⑧毕死事:处理后事。⑨奉:送。⑩尉:县尉。此处用作动词,做县尉。赍(jī):携带。
牒:证件。
累路:沿路。⒁诘(jié):诘问,追问。
1.选出下列加粗的词意思不相同的一项( )
A.有书生旅 次 宋州 陈胜、吴广皆 次 当行
B.临绝 语 勉曰 此中人 语 云
C.因出囊金百两 遗 勉 是以先帝简拔以 遗 陛下
D.勉 许 为办事 安陵君其 许 寡人
2.请简要概括本文所写的故事,并写出你从中得到的一点启示。
______________________________________________白云悠悠1年前1
-
中秋节来啦 共回答了14个问题
|采纳率92.9%1.A
2.故事:李勉年青时为一书生处理后事而不贪图其金钱。启示:人生在世,应乐行善事,不贪钱财。(意对即可)1年前查看全部
- 李勉埋金阅读答案李勉的品德
xyc31年前1
-
沉莫的火焰 共回答了19个问题
|采纳率89.5%助人为乐且不图回报,尤其对死去的人讲求诚信.具有廉洁正直,洁身自好,光明磊落的高尚品质.1年前查看全部
- 范式和李勉都看重友情,但在表现上有什么不用
心之物语DD1年前1
-
金色剪刀 共回答了21个问题
|采纳率95.2%范式:信守承诺,说到做到
李勉: 不贪图钱财,重情重义1年前查看全部
- 李勉为什么把余金一起埋下
yisihan1年前1
-
wap43 共回答了19个问题
|采纳率100%因为李勉答应书生为他办后事,剩下的金子并不真正属于自己,于是秘密放在墓里和书生一同埋葬了.
这个故事是古人守信用,重情义的表现.“信”意为诚实,讲信用,不虚伪.“信”既是儒家实现“仁”这个道德原则的重要条件之一,又是其道德修养的内容之一.1年前查看全部
- 天宝中,有书生旅次宋洲 看出李勉是个怎样的人
擦肩而过36981年前1
-
chenst6101 共回答了13个问题
|采纳率84.6%李勉是一个乐于助人、信守承诺、正直无私的人.1年前查看全部
- 李勉埋金天宝中,有书生旅次宋州,时李勉少年贫苦,与一书生同店.而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:"某家洪州",将
李勉埋金
天宝中,有书生旅次宋州,时李勉少年贫苦,与一书生同店.而不旬日,书生疾作,遂死不救,临绝语勉曰:"某家洪州",将与北都求官,于次得疾且死,其命也."因出囊金百两谴勉,曰:"某之仆使,无知有次者,足下为我毕死事,余金奉之."勉许为办事,余金乃密置於墓中而同葬焉.后数年,勉尉开封.书生弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所.勉请假至墓所,出金付焉.
临绝语勉曰的语是什么意思?
额,到底是哪个.- =H2湖泊1年前1
-
至尊I小鸦 共回答了12个问题
|采纳率91.7%这里的“语”做动词,是“告诉”的意思
补充答案:
应作“告诉”的意思,翻译如下:……临死前告诉李勉:“我家在洪州,将去北都求官,在这里得病要死了,这是命啊.”因此,(书生)拿出包里的金子百两给李勉,说:“我的仆人,没有知道这里的,你为我料理完后事,剩下的金子就奉送给你了!”…………
您可以联系上下文就知道了!告诉,是因为书生要李勉料理他的后事,而“对…说”,就不应该有料理后事的话!1年前查看全部
- 翻译:君可出我,当有厚报此狗曾活我于死,不得相与。余即无惜。李勉与洪州书生
林红19821年前3
-
云昭 共回答了7个问题
|采纳率你救了我,我一定会好好报答你的1年前查看全部
- 从《李勉埋金》这个故事中,我们可以看出李勉是怎样一个人?
从《李勉埋金》这个故事中,我们可以看出李勉是怎样一个人?
《李勉埋金》这个文言文故事,回答者自己从网络上找来看.chyl1001年前1
-
qyuany 共回答了20个问题
|采纳率100%李勉助人为乐且不图回报,尤其对死去的人讲求诚信.具有廉洁正直,洁身自好,光明磊落,如此高尚的品质.1年前查看全部
大家在问
- 1有一块三角形的钢板,底16分米,这种钢板每平方分米重350千克,这块三角形钢板重多少千克?
- 2六年级有三个班一班与二班的和占全年级人数的三分之二,二班与三班人数的占全年级数的十分之七
- 3仿照例子,分别用一个字表示各种时间
- 4已知角α的终边上一点P与点A(-3,2)关于y轴对称,角β的终边上一点Q与点A关于原点对称,求sinα+sinβ的值?
- 5一根蜡烛在凸透镜下成实像,物距为u,像距为v,凸透镜的焦距为f,且满足[1/u+1v=1f],则用u、v表示f应是(
- 6闷热的夏季,常可见阴凉处的自来水管上“挂”满小水珠,这是怎样形成的?
- 7我有时候打电话或者做听力很难集中注意力
- 8royal gun salutes中文意思?
- 9a与b的和的一半是()a减去b的差的3倍x的平方与y的平方的倒数的和a的5倍与b的10倍的差除以a的3倍与b的和的平方
- 10“四面八方”为例.照样子写成语
- 111.28+3.7+2.46的简便算法是什么?
- 12android启动时出现The application has stopped unexpectedly.
- 13妈妈今年46岁,儿子今年12岁.再过多少年妈妈的年龄是儿子的3倍.
- 14向您速求数学题!A={X/ 3≤X
- 15一个长方体和一个圆锥体的体积之比是5:2,高之比是2:3,长方体的底面积是125平方分米,这个圆锥的底面积是