fit the bill如何来翻译呢?

loverilin2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

工gg好共回答了11个问题 | 采纳率100%: ill 是“账单”的意思,fit 是指“合适；符合”
fit the bill 字面的意思是“某笔金额正好偿还该笔账单”
引申的意思就是“某样东西刚好符合某人的需要”; 1年前

The majority of the committee (are) for the bill .为什么用are 而不 The majority of the committee (are) for the bill .为什么用are 而不用is? 彩虹0011年前4: ebc4cf 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

majority是名词
n.
意思是:
1.多数,过半数,大多数[the S][G][(+of)]
如句字:
The majority were on Ben's side.
大多数人都站在本的一边.
the majority of是一个固定词组.
那么,
the majority of the committee
是说大多数的committee后面必须跟are

1年前查看全部

The waiter's tip is includeed ( )the bill. The waiter's tip is includeed ( )the bill. 介词应该填什么呀? lghaaa091年前4: hahaha2246 共回答了16个问题 | 采纳率100%

in
水的小费包含在帐单里

1年前查看全部

You must have made a mistake when you _______ the bill _____ You must have made a mistake when you _______ the bill ________. added…up为什么这么填?用过去时态 理由?请问是虚拟语气么? omkt1年前1: qhljo841222 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

这是混合虚拟语气,即复合句中从句和主句只有一个是虚拟语气,这里是主句虚拟（you must have made a mistake）must have done 是虚拟语气的惯用结构,指对过去事情的猜测,而从句when you added the bill up.是过去的事实,所以用一般过去时.翻译为你可能是在加清单的时候弄错了

1年前查看全部

the shop assistant knock 10% off the bill the shop assistant knock 10% off the bill 请问这里的the bill怎么解释? zcj7141年前3: r15958 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

ill 就是账单么.10%off 就是打了9折~

1年前查看全部

The shop keeper knocks 20% off the bill.何意 zootty1年前1: 小恐龙250 共回答了23个问题 | 采纳率87%

店主给订单打了8折

1年前查看全部

英语翻译The bill (often called the "check") comes usually with t 英语翻译 The bill (often called the "check") comes usually with tax added but no service chare-though some restaurant do now add a service charge.The etiquette(规矩) books say that you should leave a ten per cent tip(小费) for lunch,fifteen per cent for dinner.The tip should be calculated on the basis of the total before the addition of tax. 就是第一句话,tax added那不会翻译了, 永矢弗告1年前1: 我想我真不是海共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

账单（餐馆中常称为“结账单”）通常含税,但不含服务费.当然,有些餐馆现在也是会把服务费加进去.根据餐桌上的规矩,吃完午餐后应该给10美分的小费,晚餐则需15美分.小费金额通常根据结账单上不含税的总金额而定.

1年前查看全部