:“此鸣者何物?”.什么意思?

主人对他的仆人很苛刻,给仆人的衣服和食物总是不尽周到.仆人听到秋天的知了在鸣叫,就问主人说:"这是什么东西在叫?" 主人说:"是秋天的知了." 仆人说:"知了吃什么东西?" 主人说:"呼吸风,喝露水而已." 仆人问:"知了穿衣...

主人待仆甚薄，衣食常不周。仆闻秋蝉鸣，问主人曰：“此鸣者何物?”主人曰：“蝉也。”仆曰：“蝉食何物?”主人曰：“吸风饮露耳。”仆乃问：“蝉着衣否?”主人曰：“不用。”仆曰：“此蝉正好跟我主人。”
译文
主人对待他的奴仆非常刻薄，经常让他衣食不保。仆人听到秋蝉的叫声，就问他的主人道：“这叫声是什么东西发出来的?” 主人说：“是蝉（发出的）。”仆人问：“蝉吃什么东西? ”主人说：“蝉吸风喝露水。” 仆人又问：“蝉穿衣服吗? ”主人说：“不用穿。”仆人就说：“正好让这只蝉跟随我的主人。”
字词翻译
（1）待：对待。
（2）甚薄：很刻薄。甚：很，非常。薄：刻薄。
（3）闻：听见。
（4）鸣：叫，鸣叫。
(5) 也：句末的语气词，表示判断和肯定。
（6）耳：语气词，相当于“罢了”。
（7）否：副词，用于疑问句末，构成是非问句。
（8）周：周全
（9）着：穿

　　典故.　　出处：《晋书.惠帝纪》：“.及天下荒乱,百姓饿死,帝曰：” 　　释义：肉糜就是肉粥.晋惠帝在位时天下曾经暴发大饥荒,导致全国不少地方都出现了老百姓被活活饿死的情况.
　　可晋惠帝司马衷生性呆傻,养尊处优,体会不到民间疾苦.当有人向他报告已经饿死了很多人时,他竟然惊异地说：“老百姓没有粮吃,为何不去吃肉粥呢?”
　　同义词：饱汉不知饿汉饥.
　　含义：如果听见别人对自己说出“晋惠帝曰：”这种话来,那一定是在说自己的处境比对方优越,说话不切合实际,体谅不到对方的难处.含有讽刺、批评之意.
　　原文：　　帝尝在华林园,闻虾蟆声,谓左右曰：“此鸣者为官乎,私乎?”或对曰：“在官地为官,在私地为私.”及天下荒乱,百姓饿死,帝曰：“何不食肉糜?”其蒙蔽皆此类也.
　　翻译为：惠帝曾到华林园去玩,听见青蛙（蛤蟆）的叫声.便问随从这些乱叫的东西,是为官或是为私的?随从回答道：「在官家里叫的,就是官家的；若在私家里叫的,就是私人的.」
　　又有一年闹灾荒,老百姓没饭吃,到处都有饿死的人.有人把情况报告给晋惠帝,但惠帝却对报告人说：「没有饭吃,为甚么不吃肉粥呢?」由此可见惠帝是多么的愚蠢糊涂.
　　因为没有专门的翻译所以结合了字典和典故自己做的,希望对你有用.