〈承宫拾薪求学〉的译文

“承宫樵薪苦学”,在承宫身上体现了这些可贵的精神：
1.勤奋能使人有所作为
2.吃得苦中苦,方为人上人.
3.只要功夫深,铁杵磨成针.
4.想要收获,必须付出.

后汉时琅邪有个叫承宫的,是个孤儿,从8岁给人放牧猪羊.乡里人徐子盛给几百个学生讲授《春秋经》.一次承宫放牧经过,在那儿休息时听见《春秋经》,于是请求留下,为学生们拾柴.虽然过了几年艰苦的生活,但承宫都勤学不倦.

“承宫樵薪苦学”, 在承宫身上体现了这些可贵的精神：
1.勤奋能使人有所作为
2.吃得苦中苦,方为人上人.
3.只要功夫深,铁杵磨成针.
4.想要收获,必须付出.

原因：承宫经过徐子盛家时听见学生讲诵《春秋》,因陶醉于这件事而忘记了猪.

承宫是个爱学习（读书）,肯吃苦的人.

小题1: （4分）①幼年丧父 ②才 ③鞭打 ④于是
小题2: （2分） 猪的主人对他不回来感到奇怪，就去寻找他。（“怪”“ 还” “索”及 句末点号各0.5分）
小题3: （2分）经过徐子盛家时听见学生讲诵《春秋》，若答“勤奋读书”一类，只给1分，不合要求不得分）


小题1:

点评：本题不难，句意浅显易懂。古文中虽然大多数是一字一义”，但也有两个字表示一个相同的意思，叫“复合义”，翻译时用一个意思就行。
小题3:
试题分析：关键在“好之，因忘其猪而听经”这一句，“好之”，并不是指“惊讶”，而是“喜爱”，兴趣很浓，所以听得认真，以至忘了猪。
点评：本题不难，选文短文，内容简单。阅读中的问题，可从文章中寻找文字的依据，找到与问题有关的关键词句理解分析，或直接引作答案。