Quiero pasar el tiempo con vosotros, os pienso mucho,求西语大神翻译
![](images/u2507.png)
Quiero pasar el tiempo con vosotros, os pienso mucho,求西语大神翻译~
已提交,审核后显示!提交回复
共4条回复
梅小猪 共回答了20个问题
|采纳率80%- 意思是"我想与你共度时间(我想和你在一起),我很想你".
英文翻译过来就是"I want to spend time with you,I think about you a lot." - 1年前
鹊180 共回答了12个问题
|采纳率- 我想和你们在一起,我想你们了。
- 1年前
giveme10minutes 共回答了74个问题
|采纳率- 我想和你们在一起(度过这时间),我想你们。
vosotros = 你们
括号里的词是原句用语,但不建议用在译句中,意思表达出来就可以 - 1年前
古枭柔 共回答了2个问题
|采纳率- 为什么都不把mucho翻译出来呢。。。我非常想你们。。。
- 1年前
相关推荐
- 求翻译一句西班牙语Quiero lamer te hasta que te vengas en miboca mil v
求翻译一句西班牙语
Quiero lamer te hasta que te vengas en miboca mil veces.
不要网站上直接翻译的!
管他呢heshimei98981年前1
-
sssrmojuaa 共回答了10个问题
|采纳率90%我要舔你直到你来我嘴里一千次.1年前查看全部
- 西班牙语语法 你想说什么Lo que quiero decirLo que quiero decir es这两句都是“你
西班牙语语法 你想说什么
Lo que quiero decir
Lo que quiero decir es
这两句都是“你想说什么”的意思么
后面加上“es”对么?“你想说什么的是”,感觉翻译不通畅shtree1年前1
-
jizi59 共回答了25个问题
|采纳率80%这两句都是半个句子啊 而且应该翻译为:我想说的是
这就是一个类似固定用法的短语吧 我举几个例子你看看
lo que quiero decir es igual.
eso es lo que quiero decir.
lo que quiero decir es que el director no me permite hacerlo.
这个短语也就是个名词的作用 我这么理解1年前查看全部
- 翻译 不晓得是那国的语言.quiero decir que realmente me gusta usted
细听风雨1年前2
-
zhzhsh 共回答了18个问题
|采纳率88.9%是西班牙语,
英文含义:I mean I really love you
中文:我的意思是我真的爱你1年前查看全部
- 英语翻译quiero hacer un pedido de este,como podemos concretar el
英语翻译
quiero hacer un pedido de este,como podemos concretar el mismo冰上恋1年前3
-
熔岩炼狱 共回答了20个问题
|采纳率85%我想下一个这种订单,我们怎么做一个和它一样的呢?1年前查看全部
- 西班牙语Estoy en el dolor,quiero olvidar,pero no puedo.Dios,ayúd
西班牙语Estoy en el dolor,quiero olvidar,pero no puedo.Dios,ayúdame什么意思
sn08261年前5
-
芬蘭雪 共回答了19个问题
|采纳率89.5%Estoy en el dolor :我在痛苦中
quiero olvidar ,pero no puedo:我想忘记 但是我不能
Dios,ayúdame :神帮助我啊1年前查看全部
- 英语翻译Hola quiero que me disculpes por la demora en responder
英语翻译
Hola quiero que me disculpes por la demora en responder tus mensajes pero estado muy ocupado en la construcción de una draga gina quisiera saber si ustedes venden la manguera por donde pasa la arena la requiero de 10 pulgadas por 10 quisie
Enviado desde mi iPhone
A saber a como vendes el metro o como lo vendes y que material esperare tu respuesta gracias轩薰1年前1
-
fan欣然 共回答了18个问题
|采纳率94.4%搞外贸的,排沙船专用管道?我给你翻译一下吧(前面那些机译我想你也看得出来),
译文:
很抱歉那么迟才回答你的那些信息,我最近在忙着造排沙船.GINA(人名)想知道贵公司(这里突然用了您,其他里面都是你)是否出售输沙管,我要10x10寸的,你们是按米计算还是如何销售的,材料也告知我一下.敬候佳音,1年前查看全部
- Quiero hablar contigo是什么意思?
Quiero hablar contigo是什么意思?
西班牙语qtc5211年前3
-
mimingxiwa 共回答了21个问题
|采纳率90.5%我想和你谈谈.
quiero是querer(想)的第一人称变位,就是“我想”
hablar是一个不及物动词,有“说、谈”的意思
contigo是“和你”的意思1年前查看全部
- 英语翻译Estimado ..No quiero y que nunca serán separados ..Te qu
英语翻译
Estimado ..
No quiero y que nunca serán separados ..
Te quiero ..s_blackeys1年前3
-
aijiangru 共回答了20个问题
|采纳率80%亲爱的..
我不想也绝不会和你分开的..
我爱你..1年前查看全部
- 求西语高人帮忙改两篇作文Quiero una casa que tenga piscina porque yo no p
求西语高人帮忙改两篇作文
Quiero una casa que tenga piscina porque yo no puedo vivir sin nadar.Me gusta ver la salida del sol.Necesito que la casa esté cerca del mar.Soy un estudiante y no estoy tan ricos.Espero que su precio sea menos de noventa mil dólares.Es difícil recordar todos los controles de la luz.Deseo que exista un conmutador que pueda encender todas las luces.No me gusta estar de pie en una silla.En mi casa no hay un biblioteca que sea más alto que yo.Esa es la casa ideal para mí vivir en.
Me gusta la gente que guste todo tipo de deportes.En ese caso,podemos pasar mucho tiempo juntos.Un buen amigo es alguien que puede calentar el corazón(warm your heart?).No hay nadie que sea perfecto en este mundo.No necesito que él esté guapo o alto,pero espero que es la primera persona que venga a mi mente cuando me he preocupado.Quiero que él tenga un corazón valiente para que pueda a ir aventura conmigo.Me gusta hablar con mis amigos.Deseo que nosotros nunca agote nuestro tema cuando estemos juntos.Este es mi amigo ideal.
Me fui a Hong Kong con mi familia cuando tenía quince años.En el primer día,me fui a Disneyland con mi madre,porque no le pudimos encontrar en ninguna otra parte China.Por la noche,mis padres se fueron al centro comercial y me trajeron una nueva cámara de regreso al hotel.En el segundo día,venía al hotel cuando vi a Jay.Escuché su canción todos los días cuando yo era un niño.Él me dio un autógrapho en mi cuaderno.Eran las ocho de la noche cuando llegé la orilla del mar.Mi padre tomó un montón de fotos mías cuando estaba recogiendo las conchas.Son las mejores vacaciones que he tenido.锁子BOBO1年前1
-
soulful 共回答了19个问题
|采纳率89.5%Quiero tener una casa con piscina porque no puedo vivir sin nadar.Como me gusta ver la salida del sol,es necesitario que la casa estaá cerca del mar. Soy estudiante y no estoy muy rico(女生rica). Espero que su precio sea menos de noventa mil dólares. Es difícil recordar todos los controles de la luz. Deseo que exista un conmutador que pueda encender todas las luces. No me gusta estar de pie en una silla. En mi casa no hay un cuarto de esdutio que sea más alto que yo.Para mí ,esta es la casa ideal para vivir.
Me gusta la gente que le gusta todos los tipos de deporte. En ese causo, podemos pasar mucho tiempo juntos. Un bueno amigo es alguien que puede calentar el corazón(warm your heart?). No hay nadie que sea perfecto en este molde. No necesito que él es guapo o alto, pero espero que es la primera persona que entra en mi mente cuando me he preocupado. Quiero que él tenga un corazón valiente para que pueda a ir aventura conmigo. Me gusta charlar con mis amigos. Deseo que nosotros nunca agote nuestro tema cuando estemos juntos. Este es mi amigo ideal.
Me fui a Hong Kong con mi familia cuando tenía quince años. En el primer día, me fui a Disneyland con mi madre, porque no le pudimos encontrar en ninguna otra parte China. Por la noche, mis padres se fueron al centro comercial y me trajeron una nueva cámara de regreso al hotel. Al dia seguiente , venía al hotel cuando vi a Jay. Escuché su canción todos los días cuando era un niño. Él me dio un autógrapho en mi cuaderno. Eran las ocho de la noche cuando llegé la orilla del mar. Mi padre tomó unos montónes de fotos míos cuando estaba recogiendo las conchas. Es la mejor vacacion que las todas tenia.
并非西语高人噢...只能是该了些语法错误...还有一些翻译其实并不符合西语的用法...为了保留原版就没有大改动了...加油哦1年前查看全部
- Por que yo,no quiero trabajar,no quiero ir a estudiar,no me
Por que yo,no quiero trabajar,no quiero ir a estudiar,no me quiero casar 这个西班牙语怎么翻译?
出去好好做人啊1年前1
-
lyz899 共回答了24个问题
|采纳率83.3%翻译是:因为我,不想工作,不想去学习,不想嫁人.1年前查看全部
- carino,te amo te quiero
li11241年前3
-
马踏空山 共回答了17个问题
|采纳率94.1%te amo是西班牙语我爱你
te quiero是西班牙语我喜欢你、也有我爱你的意思
carino单词的话是 漂亮的、也是个牌子的名字1年前查看全部
- 英语翻译te quiero,Quiero estar contigo.
就是非常帅1年前1
-
wuxiantian 共回答了22个问题
|采纳率95.5%te quiero我爱你
Quiero estar contigo.我要你.1年前查看全部
- 有人懂西班牙语吗?帮我翻译下这句话.No puedo decirte que te quiero,porque teng
有人懂西班牙语吗?帮我翻译下这句话.No puedo decirte que te quiero,porque tengo miedo a perderte
禾禾4591年前3
-
北方cxf 共回答了20个问题
|采纳率90%我没有勇气说爱你,因为我害怕(说出口就会)失去你.1年前查看全部
- Ti aom te quiero翻译成中文什么意思
与梦缱绻1年前3
-
zhouqin9 共回答了22个问题
|采纳率100%Ti aom是意大利语的“我爱你”
te quiero是西班牙语的“我爱你”1年前查看全部
- 英语翻译Sé que quiero cuando te vas,supe desde tiempo atrásY es
英语翻译
Sé que quiero cuando te vas,supe desde tiempo atrás
Y es que,mi corazón no sabe querer hasta volverte a ver…
Suerte que despierto junto a ti,suerte que sentí lo que sentí.
Suerte que regresas para mí..
Nadie tiene la razón de que existe el amor,solo hay un tu y yo.
Las promesas de los dos,me esperaras aquí estaré lose…a ha
Suerte que despierto junto a ti,suerte que sentí lo que sentí.
Suerte que regresas para mí.
Suerte que amas por conocer,suerte que contigo creceré
Suerte que te tengo al volver.
Todo tiene el fin tan feliz desde que te conocí
Y no hay más que las ganas de estar y volver a empezar糊糊虎爱LANA1年前2
-
hsumo 共回答了10个问题
|采纳率80%我刚好正在听这首歌哟~
我就用白话解释一下喽,白话的!
你离开的时候我知道我喜欢你,我从早就知道了
只是,直到再次见到你我的心才会懂得喜欢的感觉
很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
很幸运,你为我回来
没人知道爱情存在的理由,你我都是唯一的
两个人的承诺,你会等我,我会在这里,我知道
很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
很幸运回来时我拥有你
从我遇见你一切事都有了完美结局
只有在一起重新开始的愿望
那什么,个人认为其实英文版的更好听……叫做Lucky,就是Suerte的意思.1年前查看全部
- 西班牙语:Si no hay algunas cosas lo que yo quiero,me
mp33391年前2
-
小菜一碟422 共回答了21个问题
|采纳率85.7%如果没有什么东西是我喜欢(或想要)的,我就走了.
不过这句话不太对吧,要么lo换成las,要么lo在前面加个表示所属的动词比较正确吧.>_1年前查看全部
- quiero verte te amaba这句西班牙语什么意思?
a25101年前1
-
52yth8 共回答了18个问题
|采纳率77.8%我想见你,我一直爱你1年前查看全部
- 英语翻译1.Quiero decir que tengo:el trabajo!2.También me gustarí
英语翻译
1.Quiero decir que tengo:el trabajo!
2.También me gustaría decir a usted:Usted sabe,yo soy feliz
西班牙语吧zf76861年前1
-
itniu1 共回答了9个问题
|采纳率88.9%木错,是西班牙语.
我想说我得到那份工作了.
我也很乐意告诉您,您知道,我很幸福.1年前查看全部
- 西班牙语:no quiero discutir cuando como.
爱你没有什么道理1年前4
-
壹枝潇洒 共回答了19个问题
|采纳率94.7%当我吃饭的时候不想讨论.1年前查看全部
- 英语翻译QUIERO DEJAR TODO SOLO POR TI,QUIERO QUE ME SIGAS PARA S
英语翻译
QUIERO DEJAR TODO SOLO POR TI,QUIERO QUE ME SIGAS PARA SIEMPRE,PERO NO PUEDO,VIVIMOS EN 2 MUNDOS,Y VAMOS A APROVECHAR AHORA,ME SIENTO MUY FELIZ!雨水1091年前1
-
fhtcyz 共回答了24个问题
|采纳率87.5%我多想为了你放弃一切,多想你永远跟着我,可是我不能.我们生活在两个世界.让我们珍惜现在,这样我就觉得很幸福.1年前查看全部
- 西班牙语好像,谁能帮我翻译一下,quiero mirarte en este mom ento
野菜家族1年前3
-
solo1981ww 共回答了17个问题
|采纳率94.1%quiero mirerte en este momento.
我现在就想看你,
或者
我现在很想看你.
都可以1年前查看全部
- Pienso que llorar nunca mas,pero solo quiero 什么意思?
lyxyj11年前2
-
麻带 共回答了12个问题
|采纳率100%我不打算(想)再哭泣,但是就是想(喜欢).
PS:因为没有上下文,不太能确定好这句话的真实含义,劳烦LZ自己再稍微斟酌一方吧.1年前查看全部
- 英语翻译西班牙语“Quiero que crece mas vapido porque en el futuro ser
英语翻译
西班牙语“Quiero que crece mas vapido porque en el futuro seras mas bonita y confizanza”求翻译!PK虚拟1年前1
-
传闻 共回答了10个问题
|采纳率100%这句话有错误吧,应该是rapido 和confianza吧.如果是这样,那就可以翻译为我希望他长得更快,因为在未来你会变得更加漂亮和值得信任.大概是这样,如果把crece改成creces就是你,貌似更通顺1年前查看全部
- 求西语翻译 No quiero hacer campaña por Messi,ya se ve qué ha
求西语翻译 No quiero hacer campaña por Messi,ya se ve qué hace
ayuan9271年前1
-
johnson_liang 共回答了15个问题
|采纳率93.3%我不是想给梅西做广告,我只是想说,他所做的一切(努力)大家都看得到.1年前查看全部
- 哪位西班牙语高手可以帮我翻译下这个句子:quiero pasar unos dias contigo,什么情况下用的?谢
哪位西班牙语高手可以帮我翻译下这个句子:quiero pasar unos dias contigo,什么情况下用的?谢谢
quoteclerk1年前4
-
yelloo 共回答了18个问题
|采纳率88.9%朝夕相处也太浪漫了吧.
这句话的意思是:我想和你过几天.
这句话就是字面的愿意,比方说,我要到你所在的城市去.顺便去你家和你待几天.或者是男(女)朋友家里面都没人,请你去他(她)家玩几天.就是看说话人和你的关系,才能理解里面的意思.1年前查看全部
- Te quiero tanto tanto.no es muy tarde,si?西班牙语
我爱Rui_Costa1年前7
-
yinxingkeke 共回答了16个问题
|采纳率100%我喜欢你这样多这样多, 不是很迟, 是?1年前查看全部
- 西语:一个关于句法的问题有一句话 a las personas a las que quiero mucho me gu
西语:一个关于句法的问题
有一句话 a las personas a las que quiero mucho me gusta regalarles algo hecho con mis propias manos.这句话 我不理解a las.a las que 有两个las 看似好奇怪呀 难道这就是西语表示“对于那些喜欢的人”的固定表达方式?liuyir1年前1
-
飞翔小生 共回答了26个问题
|采纳率92.3%这里如果省略第二个“a las”句子完全正确:a las personas que quiero mucho.这里只是为了强调,所以进行了重复.所以如果翻译的话,要把这个强调翻译出来:
对于那些人,那些我深深喜欢的人,我喜欢送给他们我自己亲手做的东西来当做礼物.1年前查看全部
- Mi amor,te quiero siempre什么意思
lulei60441年前2
-
ctisll 共回答了24个问题
|采纳率91.7%我永远爱你1年前查看全部
- 英语翻译Señora EmilyYo no quiero el dinero,yo quiero pelo h
英语翻译
Señora Emily
Yo no quiero el dinero,yo quiero pelo humano y este pelo en suiza no
lo puedo vender,es verdad esta mezclado con algo de pelo sintetico,
no importa lo que me cueste yo no lo quiero,ya este pelo tiene mala
fama,yo lo siento,mandeme un otro pelo,pero porfavor comprendame
usted amy,yo quiero seguir comprando con usted,pero debo estar
segura,yo se que esta molesta,pero yo tambien,alguien me hizo un
pedido de pelo yo invierto 400 usd y resulta que la clienta no quiere
el pelo,porque donde iva a ponerse el pelo,la rechazaban diciendo
que este pelo no es humano y que esta mezclado,yo devolvi el dinero a
la clienta y ahora que yo hago con este pelo que nadie lo quiere?
digame,tiene usted una solucion,yo quiero un pelo humano y no tiene
que ser rizado puede ser lacio,
Yo hare el envio el Lunes con el correo normal y sertificado y en tres
o cuatro dias usted lo recivirá,no complique la relacion de vendedor,
comprador yo le prometo seguir comprando,desde que resivi los pelos
le escrivi que me parecia raro los rizos.
No se enoje y mandeme un pelo bueno y el envio por el correo normal
Gracias y no me mandes esos mensages tan fuerte,si quiere negociar
con una buena clienta como yo debe hacer las cosas bien y correcta
quisas nunca antes le paso,pero por una ves,una cosita no es tan grave
Bueno hasta la proxima
Frick白荡海1年前1
-
qqmale 共回答了11个问题
|采纳率90.9%EMILY女士,
我并不是为了要回钱,我想要的是人类的头发,而这个头发在瑞士是不能出售的因为中间参杂了一些人造毛发.我并不介意会花费多少,我不想要这顶假发,并且这头发样子不好看,我很抱歉,请发给我另外的也请理解我,我愿意继续在你这儿买东西,但是我必须安心即使这会让你不高兴,我也不想这样.有人在我买头发,我投资了400美元,现在那位顾客不想要了,因为不论戴着它去哪儿都会有人说这不是人的头发而是混合的.我把钱还给那位顾客了,现在我该拿着这顶谁都不想要的假发怎么办呢?请告诉我您会解决这件事,我要人头发制成的假的直发,不要卷头发.我会在星期一把头发寄回去,您会在三天或者四天内收到,请不要让卖家和买家之间关系复杂化了,我保证我会继续和您做交易,只要我收到了我想要的假发.
请不要生气,请用普通邮件寄给我好的假发.
如果您想继续和我这样的顾客继续合作,请把事情做好.
也许从来没发生过这样的事,但是一件小事会有造成很大的影响.
期待下次合作.
Frick1年前查看全部
- Yo quiero que tu no te separes de mi
young21年前4
-
海边绿树 共回答了19个问题
|采纳率89.5%意思是:我希望你不要离开我.1年前查看全部
- 谁能帮我翻译一下这个西班牙语么to quiero
土豆-毛毛虫1年前1
-
hbclqc2 共回答了19个问题
|采纳率84.2%Te quiero ,te amo我爱你,我要你,quiero 我想要,amo爱情.contigo,pan y cebolla.和你在一起,你是面包和洋葱.(和你在一起,你就是一切)1年前查看全部
- 西班牙语翻译:te quiero hacer una foto
yijihe1年前2
-
hxali 共回答了15个问题
|采纳率86.7%hacer una foto 是照相(拍一张照片),quiero是我想,te表示给“你”,连起来就是我想给你照张相啦~O(∩_∩)O~1年前查看全部
- Hermoso lugar,quiero estar ahi.Bellisimo Italia!"翻译
容尚1年前2
-
哎呀他母亲 共回答了27个问题
|采纳率85.2%漂亮的地方,我想待在这儿,漂亮极了的意大利!(bellisimo第一个i上该有重音.是形容词的最高级、、)1年前查看全部
- 西班牙语这几句话怎么读?Te quiero asi de grandeTe quiero todo lo alto qu
西班牙语这几句话怎么读?
Te quiero asi de grande
Te quiero todo lo alto que pueda saltar
Te quiero de aqui a la luna...Y VUELTA云菲烟1年前2
-
地大激光 共回答了18个问题
|采纳率83.3%我是这样的爱你
爱你爱到你要多少我就有多少
爱你的深度足以来回一个月球的距离
比较文学的,不是逐字翻的 读音的话 可以去google翻译上有个朗读功能1年前查看全部
- Mi esposa Te quiero para toda la vida
chunhouhou1年前1
-
飞飞虫66 共回答了16个问题
|采纳率87.5%Mi(我) esposa(妻子) Te quiero(我爱你) para toda la vida(一辈子),
不要太相信,他们跟每个女人都这样说,哈哈!1年前查看全部
- Quiero que todos mis 西班牙语
差点成材1年前2
-
elyoo 共回答了26个问题
|采纳率80.8%我希望我的所有1年前查看全部
- Te quiero.with no emotion.It is not going to change.I am not
Te quiero.with no emotion.It is not going to change.I am not going to left it
丫头不拽1年前1
-
我是哈哈121 共回答了23个问题
|采纳率82.6%Te quiero-----我爱你(西班牙语)
中文应该是这样吧:
不带感情的说出“我爱你”.这将不会改变.而且,我并不准备让它离开.
但是下面的It 指代什么?有没有上下文?要是没有的话 全文比较难翻译准确的意思.1年前查看全部
- 英语翻译就是这句,sea com sea quiero estar contigo救救我吧…
color811年前3
-
zxl81102 共回答了18个问题
|采纳率94.4%不管怎样,我还是喜欢和你在一起1年前查看全部
- 请问“ES cierto que te quiero"在西班牙语里是什么意思?
请问“ES cierto que te quiero"在西班牙语里是什么意思?
希望懂西班牙语的好人能帮小女子解答zlm90201年前1
-
yzs518 共回答了18个问题
|采纳率100%这个意思是:我爱你是真的 (英文翻译为:It is true that I love you)1年前查看全部
- 西班牙语 si si quiero leer otra article
西班牙语 si si quiero leer otra article
si si quiero leer otra article
如上请翻译为中文
两个Si是什么意思语法何解
leer的读音,词典为何是lelie
那是怎么发音的了vjein21年前3
-
一迷 共回答了24个问题
|采纳率91.7%我想你的这个句子里应该有一个SI是加重音的,其意思是不一样的
我写下了两种可能
sí,si quiero leer otra article 是的,如果我想看另外一段文章的话
si sí quiero leer otra article如果我是要看另外一段文章的话
意思其实是相差不会太大,但是在整个句子里的用法是不一样的
前一个是回答对方的时候用的,例如对方问你是不是要看另一个章节
而下面的一个,则会有个句子跟在后面,例如如果我是要看另外一个文章的话,我要先看完这一段1年前查看全部
- tengo miedo de si me abandonas.. Te Quiero什么意思
zouyu0071年前1
-
莺哥 共回答了13个问题
|采纳率84.6%Tengo miedo de si me abandonas.如果你离开我,我会感到害怕.
Te quiero.我喜欢你.1年前查看全部
- 英语翻译不明白下面这句话的意思,需要翻译并且指出其中的逻辑所在.Entonces quiero hacer un ped
英语翻译
不明白下面这句话的意思,需要翻译并且指出其中的逻辑所在.
Entonces quiero hacer un pedido,cancelarles y que FEDEX me traiga los productos.
我想我需要说明一下,客户想要用他自己的FEDEX快递账号,我们把产品卖给他.通过FEDEX运输.
我想把全文都发上来大家看看,想想看他到底担心的是什么问题?
Si es asi estoy creando una cuenta en FEDEX para importar los productos.
Lo que no entiendo es como puedo pagarles ya que FEDEX no se hace cargo de
la transaccion.
Entonces quiero hacer un pedido,cancelarles y que FEDEX me traiga los
productos.子弹1231年前4
-
Xiaopi36 共回答了21个问题
|采纳率90.5%然后我想做个订单,向他们付款,再由联邦快递把产品寄来.
这句话就是看清quiero后面有三个动作就能明白了
quiero hacer un pedido
quiero cancelarles
quiero que FEDEX me traiga los productos
如果是这样的话,我正在联邦快递创建一个账户以便进口产品
我不明白的是,既然联邦快递不负责交易的装载,我该怎么去付款?
我对经贸上的西语了解得也不多,只能这样啦.cancelar在贸易里是和pagar同义,应该不是“取消”1年前查看全部
- "Yo Quiero Taco
顺时针跑1年前1
-
orangetoast 共回答了20个问题
|采纳率85%墨西哥煎玉米卷 字面上的解释是这个意思.1年前查看全部
- 西班牙语 quiero fazer amizade con una chica
ahxin5201年前1
-
林微白 共回答了11个问题
|采纳率100%中间的fazer amizade不是西班牙语,而是葡萄牙语,翻译成西语是hacer amistad(怀疑有错误,没这么说的).
如果原句没错误,那意思是“我想和一个女孩子交朋友”.1年前查看全部
- No quiero sólo ser amigos y tú
wxjb4251年前4
-
娃哈哈5aaq 共回答了18个问题
|采纳率94.4%我不想仅仅和你是朋友1年前查看全部
- 会西班牙语的来!这不是我想要的.翻译成西班牙语!Esto no es lo que quiero
孟特骄1年前5
-
xx往事 共回答了16个问题
|采纳率100%对的 Esto no es lo que (yo) quiero .不过注意阴阳性,根据前文所说的,可以是este(阳性),也可以是esta(阴性).1年前查看全部
- 用前置词或其与冠词缩合形式填空“No quiero decir eso__el abuelo"填al 还是a.后面已有冠
用前置词或其与冠词缩合形式填空“No quiero decir eso__el abuelo"填al 还是a.后面已有冠词,能填缩合形式
本人自学西语二外,所以对这类答题规则不太了解.因关系到考研,所以希望知道确切答案的好心人给予解答.
像这类可用缩合形式填空的题,好多后面已经给出了冠词,再填del或al不是重复了吗,但若不能填缩合形式,题目“用适当前置词或前置词和冠词缩合形式填空”不是没意义了吗?说的有点乱,希望能看懂,呵呵
我知道a遇el 时缩合成al,de遇el 缩合成del~我问的是答题习惯,怎么说呢,就是填空题中所给空后已给出el,再填del(本身就是de el)的话,不是重复了吗?No quiero decir eso (del) el abuelo"?不知我这次表述清楚了吗jenny小丸子1年前2
-
678wang 共回答了20个问题
|采纳率85%no quiero decirle eso al abuelo...前置词a 遇到冠词el的时候变成 al1年前查看全部
- Me bastan tus palabras de anoche~te gusto~quiero ir adonde q
Me bastan tus palabras de anoche~te gusto~quiero ir adonde quieras contigo~
扑火fire1年前1
-
wym50ffdd 共回答了25个问题
|采纳率88%你昨晚的话感动了我,我喜欢你,我想陪你去任何你想去的地方1年前查看全部
- Pienso en ti.Quiero verte.西班牙语 什么意思?
sonyly1年前1
-
xalpanda 共回答了27个问题
|采纳率96.3%我想你.想要见你.1年前查看全部
大家在问
- 1在七年级的第一次月考中,小明的数学不及格,这使他羞耻难当.为了保全面子,小明把分数作了改动后才把时间交给父母看.为什么?
- 2空调(转载) 作文
- 3再塑生命的人读后感 300字
- 4已知f(x)=lg[(√x2+1)-x],判断单调性,并给以证明.
- 575*2.6的2次方-12*3.5的2次方(用因式分解)
- 6形容美好春景的词语或成语4个或者4个以上现在就要希望知道的朋友帮帮忙!
- 7英语翻译
- 8写出代数式-2x的平方yz的两个同类项
- 9繁分数怎么解?请举例说明.
- 10氢氧化铁的颜色在水中和酸中的溶解性怎么写?硫酸钡的颜色在水中和酸中的溶解性怎么写?
- 11我想了解一下什么是悬链线箱形拱桥?这种桥梁结构形式,对桥梁设计和实用性有什么意义呢?
- 12袋中有红、黄、白色球各一个,有放回地抽三次,求取到三球中无红球或无黄球的概率.
- 13cH2O2 C2H4O2 C3H5O2 是同系物么
- 14A和B的最小公倍数是AB,他们的最大公因数是( )
- 15请问吉布斯自由能判据的适用条件的压强是等压还是恒压?