翻译家 Mr Li’s family is a happy family.

jackaaron2022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
最怕想名字 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
李先生有一个幸福的家庭
1年前
小鹅学飞 共回答了11个问题 | 采纳率
李先生的家是一个幸福的家庭
1年前

相关推荐

“我想成为翻译家当我长大后”英语怎么说
019421年前0
共回答了个问题 | 采纳率
小小翻译家。 1. 每天 _____________________
小小翻译家。
1. 每天 _____________________
2. 去饭店 _____________________
3. 去公园 _____________________
4. 乘飞机 _____________________
kpzx1年前1
dcl123 共回答了17个问题 | 采纳率100%
1. every day 2. go to a restaurant 3. go to a park 4. by plane
答案不唯一
谁是中国的第一个翻译家?
大海里的船5181年前1
心在等缘 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
唐玄奘
玄奘不但是把梵文佛经译成汉语,而且还是中国第一个把汉语著作介绍到外国,让外国了解我国的古代文化的翻译家,是他第一个把老子的著作译成梵文.印度学者这样评价玄奘:“在中国以外没有这么伟大的翻译家,在全人类文化史中,只能说玄奘是第一个伟大的翻译家.”参见王秉钦:《文化翻译学》,南开大学出版社,1995年,第240页.
小小翻译家,快来译一译。 1. 我爸爸在起居室里。
小小翻译家,快来译一译。
1. 我爸爸在起居室里。
______________________________________________
2. 我有一个新家。
______________________________________________
3. 你在我房间里看到了什么?
______________________________________________
4. Are you a student?
______________________________________________
5. Where are my glasses?
______________________________________________
-_-1年前1
shmily1983121 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
1. My father is in the living room.
2. I have a new home.
3. What do you see in my room?
4. 你是个学生吗?
5. 我的眼镜在哪里?
答案不唯一
我是小小翻译家。英汉互译。 1. My uncle is a teacher.
我是小小翻译家。英汉互译。
1. My uncle is a teacher.
________________________________________________________
2. 她妈妈骑车去上班。
________________________________________________________
3. 你想成为什么?
________________________________________________________
4. She often helps tourists find their ways.
________________________________________________________
5. Mark打算成为一名作家。
________________________________________________________
moonlight011年前1
jxwahc 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
1. 我叔叔是一位教师。
2. Her mother goes to work by bike.
3. What do you want to be?
4. 她经常帮助游客找到他们的路。
5. Mark is going to be a writer.
答案不唯一
熟读课文《猫》后判断正误。(1)《猫》选自《郑振铎文集》,作者郑振铎是现代作家、学者、翻译家。(   )(2)《猫》共写
熟读课文《猫》后判断正误。
(1)《猫》选自《郑振铎文集》,作者郑振铎是现代作家、学者、翻译家。(   )
(2)《猫》共写了三只猫,重点写的是第三只猫。(   )
(3)对第三只猫的死,“我”比前两只猫“更难过得多”。(   )
(4)《猫》篇末“我”的忏悔是出于良心的自责。 (   )
卡卡宝贝5201年前1
雪花绒毛儿 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%
对 错 对 对
我是小小翻译家,连一连。 1. 做我的作业
我是小小翻译家,连一连。
1. 做我的作业
2. 吃午饭
3. 喝茶
4. 起床
5. 睡觉
A. eat
B. do
C. get
D. go to
E. drink
a. my homework
b. lunch
c. bed
d. tea
e. up
zhyyshqm1年前1
jxmt1984 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%
1. B — a 2. A — b 3. E — d 4. C — e 5. D — c
小小翻译家,翻译下列的句子。 1. I skip rope.
小小翻译家,翻译下列的句子。
1. I skip rope.
_____________________________________________
2. We play on the playground.
_____________________________________________
3. We go to school on Monday.
_____________________________________________
4. Time for English.
_____________________________________________
5. This is my school.
_____________________________________________
终将淡定1年前1
惊魂过年夜 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
1. 我跳绳。
2. 我们在操场上玩。
3. 我们周一去上学。
4. 该上英语课了。
5. 这是我的学校。
答案不唯一
傅雷是我国著名的翻译家,他曾翻译过巴尔扎克的《_____________》。《傅雷家书》信中傅雷对儿子的生活也进行了
  傅雷是我国著名的翻译家,他曾翻译过巴尔扎克的《_____________》。《傅雷家书》信中傅雷对儿子的生活也进行了有益的引导,对日常生活中如何____________,____________,以及如何正确处理____________等问题,都像良师益友一样提出意见和建议。
菲教主1年前1
zhouvivian 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
《人间喜剧》;劳逸结合,正确理财,恋爱婚姻
我国古代的“翻译家”徐光启和林纾,他们本人压根儿就不懂外语,怎么还能翻译出了一些外国作品?:-)
亲亲131年前1
fenglandy 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
.明代徐光启和意大利人利马窦合作,翻译了欧几里得的《几何原理》、《测量法义》等书.清代的林纾和他的合作者以口述笔记的方式翻译了一百八十四种西方文学作品,达一千万字以上.
英语翻译语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递.文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金
英语翻译
语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递.文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金•奈达所说:“要真正出色的做好翻译工作,掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要,因为词语只有运用在特定的文化中才具有意义.”
朱光潜先生在《谈翻译》一文中说:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特殊的情感氛围,甚深广而微妙,在字典中无从找出,对文学却极要紧.如果我们不熟悉一国的人情风俗和文化历史背景,对于文字的这种意义就茫然,尤其是在翻译时这种字义最不易应付.”英国文化人类学家爱德华•泰勒在《原始文化》(1871)一书中,首次把文化作为一个概念提了出来,并表述为:“文化是一种复杂,它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其作***上习得的能力与习惯.”
英语翻译!
liuhao05731年前2
卓越的山峰 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
Not only the language border translation is two language mutual exchanges,also is two cultural transmissions.The culture in the translation is the noticeable factor,just like American renowned translator Eugene•Napier reaches said that,“Wants splendid to complete the translation work truely,grasps two cultures to grasp two languages to be even more important than,because the words and expressions only then utilize in the specific culture only then have the significance.”
Zhu Guang dives gentleman in "To discuss Translation" in an article said:“The foreign literature is most difficult to understand and the translation first is the association significance .”,“it has the special emotion atmosphere,is really deep and broad and is subtle,discovers without knowing where to begin in the dictionary,extremely is actually important to the literature.If our not familiar country's human sentiment custom and culture historical perspective,regarding writing this kind of significance at a loss,in particular in translation time this kind of meaning not easiest to deal with.” English culture anthropologist Edward•Taylor in "Primitive Culture" in a (1871) book,the culture took for the first time a concept has raised,and indicates is:“The culture is one kind of complex,it including the knowledge,the belief,art,the morals,the law,the custom as well as it makes ability and the custom which in the society the custom results in.”
我国著名翻译家,傅雷先生从20世纪30年代起,就致力于法国文学的意见,工作并翻译了法国批判是现实主义作家巴尔扎克的什么书
我国著名翻译家,傅雷先生从20世纪30年代起,就致力于法国文学的意见,工作并翻译了法国批判是现实主义作家巴尔扎克的什么书中的大部分作品
吴人三笑1年前3
红岩精神 共回答了15个问题 | 采纳率20%
人间喜剧
英语翻译成为翻译家后薪水多不多,钱挣的多不多.成了英语翻译家有什么好处,成为了英语翻译家能干什么工作
xypxp1年前5
zz就顶 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
要看你是口译还是笔译了.口译的话薪水很高的,像交译和同传,薪水都是按照小时计算的,同传是少点的也是4000每小时,因为这方面的高手不多,CATTI一般很厉害得人也只能过二级.笔译的话就差些,因为相对口译难度小点,人才也...
傅雷是我国著名的翻译家,他曾翻译过巴尔扎克的《
tdeffh1年前1
男人爱夏天 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
人间喜剧
小小翻译家,快来选一选。 ( ) 1. apartment buildi
小小翻译家,快来选一选。
( ) 1. apartment building
( ) 2. make a triangle
( ) 3. speak good English
( ) 4. learn a new song
( ) 5. play the guitar
A. 公寓楼
A. 做一个圆形
A. 英语好说
A. 学一首新歌
A. 弹钢琴
B. 办公大楼
B. 组成一个三角形
B. 英语学得好
B. 唱一首新歌
B. 玩音乐
C. 行政大楼
C. 制作正方形
C. 英语说得好
C. 编一首新歌
C. 弹吉他
xzfxh1年前1
h5249023 共回答了11个问题 | 采纳率63.6%
1. A 2. B 3. C 4. A 5. C
小小翻译家,翻译下列的词组。 1. 3小时 ____________________
小小翻译家,翻译下列的词组。
1. 3小时 ____________________
2. 胡萝卜汁 ____________________
3. 寻找 ____________________
4. 到达 ____________________
gezhizhengquan1年前1
accaaap 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
1. three hours 2. carrot juice 3. look for 4. get to / reach / arrive at (in)
答案不唯一
My future我的梦想是做一个翻译家.从为什么要选这个目标和怎么样去努力实现自己的目标来写.70-80词..(英语)
My future
我的梦想是做一个翻译家.从为什么要选这个目标和怎么样去努力实现自己的目标来写.70-80词..(英语)
最好有中文翻译
千寻琥珀1年前2
雨妮香月 共回答了9个问题 | 采纳率77.8%
1.The moment I began the touch of English,I had made up my mind that I would be a translator.The major I chose was English.I believe a good translator is someone who has a comprehensive knowledge of both source and target languages.
The first step is extensive reading of different translations of different kinds of texts.Besides,writing is in fact the main job of a translator.Editing and punctuation improve the quality and readability of the translation.
2.
I have already depraved for a long time.I have no mood to study English.But do you still remember what you are expecting to achieve in 2010?You want to be proficent in English,including oral ,written,and reading abilities.So keep learning English everyday,Mr.Tan!As for the Chinese literature,I don't need be good at it,I just need reading some famous literature to to take recreation.Of course,it is so great if I can be good at Chinese writing because I want to translate some English essays or humour into Chinese and send them to newspapers and magazine.
Now I have to make a schedule to make what I want to achieve clearly.First,I will do my best to raise my English level completely and to improve my Chinese expression technique before 2011.And then,from Jan.1st,2011,I will try my best to translate some English essays and submit the manuscripts to news agencies no matter what the result is.I have to keep doing so and I want to be competent for a written translator in 2020.
小小翻译家,快来译一译。 1. Is he a teacher?
小小翻译家,快来译一译。
1. Is he a teacher?
__________________________________________________
2. How many words can you find?
__________________________________________________
3. Look at the photos of my family.
__________________________________________________
4. 我爸爸很高很强壮。
__________________________________________________
5. 我家有七口人。
__________________________________________________
haolacom1年前1
小妖精虫虫 共回答了28个问题 | 采纳率100%
1. 他是老师吗?
2. 你能找到多少单词?
3. 看我家人的照片。
4. My father is very tall and strong.
5. There are seven people in my family.
答案不唯一
[鲁迅先生生平简介 鲁迅(1881-1936) 中国现代伟大的文学家和翻译家和新文学运动的奠
liu1in1年前1
几跋涉 共回答了15个问题 | 采纳率80%
鲁迅(1881~1936),原名周树人中国文学家、思想家、革命家和教育家.原名周樟寿,后改为周树人,字豫才,浙江绍兴人.1881年9月25日诞生.出身于破落封建家庭.青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响.1902年考取留日官费生,赴日本进东京的弘文学院学习.1904年,入仙台医科专门学校学医,后从事文艺工作,希望用以改变国民精神.1905—1907年,参加革命党人的活动,发表了《摩罗诗力说》、《文化偏至论》等论文.期间曾回国奉母命结婚,夫人朱安.1909年,与其弟周作人一起合译《域外小说集》,介绍外国文学.同年回国,先后在杭州、绍兴任教.
求一下文章的主要内容栽花与插柳 李正庆 钟兵和洪华都很年轻都很理想.钟兵和志向是当个著名的作家,洪华的抱负则是成为翻译家
求一下文章的主要内容
栽花与插柳
李正庆
钟兵和洪华都很年轻都很理想.钟兵和志向是当个著名的作家,洪华的抱负则是成为翻译家.他们约定,一旦钟兵的作品获得大奖,就由洪华翻译成英文介绍到国外.钟兵读了大量古今中外名著,发奋写作,非常刻苦.洪华听、读、写、背,交替进行,十分专心.几年过去了,钟兵的稿子寄出一篇又一篇,退稿一次接一次.但他知道所有作家无一例外的有一大叠退稿信,有的甚至有一抽屉一麻袋,因而毫不气馁,依然干劲十足.洪华的学习也进展甚慢,他没想到掌握一门外语竟这样难.别说翻译,就连简单的文章都是学了后头忘了前头.照这样看,恐怕猴年马月也学不出个名堂.他对钟兵说:“我想改学气功,你呢?” 钟兵说“像你这样三心二意,怎能成功呢?” 钟兵反复揣摩那些世界名作,仍练笔不止.洪华却找来几种气功书籍,开始研究.又是几年过去了,钟兵已在市报上发表了几篇豆腐块文章,他很不满足,更加勤奋.洪华苦练,结果并不像别人说的那样神奇有效.他又对钟兵说:“我想学写电影剧本,你呢.” 钟兵说:“只要功夫深,我就不相信铁棒磨不成针!” 钟兵苦苦思索,觉得埋头苦干方法不妥,于是找来了一些理论著作,一头钻了进去.洪华看了大量电影,又读了若干电影剧本,也开始爬格子.这一来俩人有了共同语言,常在一起讨论题材、结构、人物、情节…… 又过去了几年,钟兵吃力地在省级文学刊物上发表了一个短篇小说.洪华这期间写出了一批剧本,但投寄出去又全退了回来.有一封退稿信写道:你的字写得很漂亮.这句话给了他意想不到的启示.他反复思考了些日子,又问钟兵:“你真要铁心在一棵树上吊死呀?” 钟兵信誓旦旦:“我一定要奋斗到底,决不放弃!” 洪华很委婉地劝解说:“你从没想到应该分析分析自己的情况.看看适不适合这一行?” 钟兵认为他是为自个儿的无恒心无毅力找借口,也不愿说破,遂一笑了之.他依然那么勤奋那么刻苦地读书写作.洪华说变就变,很快改练书法.几年之后,钟兵虽无进展仍在那里苦干,只是越干越觉得文学太难,越干越怀疑自己是不是走错了路.他的心,实在有些灰了;意,也不如早些年热了.洪华却如鱼得水,越练越顺手越练越起劲儿,作品频频赴省进京参展而且频频得奖,居然成了闻名省内外的青年书法家.他始终没忘那位退稿编辑,曾心怀感激之情给他寄去一幅获奖作品,上书四个龙飞凤舞的大字:慧眼独具.阅读指要:文题“栽花与插柳”含义深刻,阅读内容时应认真体会.文章构思极具匠心,不受世俗约束,对事业持之以恒、孜孜惟求者却失败了,而在事业的选择方法“三心二意”者却成功,相比之下,实在让人深思,人们不能不悟出一个道理:在择业方面要认识自己、了解自己.
是“以下”
markdu1年前1
gengsha1215 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
dfds
为中印文化交流做出了突出贡献的我国古代著名的高僧、旅行家和佛经翻译家是 [
为中印文化交流做出了突出贡献的我国古代著名的高僧、旅行家和佛经翻译家是
[ ]
A. 空海
B. 鉴真
C. 玄奘
D. 晁衡
燕冰博客1年前1
cnysyt001 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
C
我的梦想是当一名翻译家 写一篇英语作文60个词
郑散木1年前1
文行2007 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
上百度搜吧
小小翻译家,选择对应的汉语意思。 ( ) 1. get ready fo
小小翻译家,选择对应的汉语意思。
( ) 1. get ready for
( ) 2. special gifts
( ) 3. take pictures
( ) 4. put up
( ) 5. favourite holiday
A. 拍照
B. 最喜欢的节日
C. 准备好
D. 特殊的礼物
E. 装饰
小裴091年前1
万隆阿鹰哥 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
1. C 2. D 3. A 4. E 5. B
小小翻译家,翻译下列句子。 1. What does your mother do?
小小翻译家,翻译下列句子。
1. What does your mother do?
__________________________________________
2. Where do they work?
__________________________________________
3. He works in a grocery store.
__________________________________________
4. 收银员在超市工作。
__________________________________________
5. 你在哪儿工作?
__________________________________________
快乐研发1年前1
小猴子大侠 共回答了17个问题 | 采纳率100%
1. 你妈妈是做什么工作的?
2. 他们在哪儿工作?
3. 他在一家食品杂货店工作。
4. A cashier works in a supermarket.
5. Where do you work?
答案不唯一
求英语大神翻译,我要语法正确的翻译家= =不要复制粘贴的小学生
求英语大神翻译,我要语法正确的翻译家= =不要复制粘贴的小学生
“数学文化”一词,大约是20年前出现的,最近三四年才用得多起来.所以,对许多人来说,“数学文化”一词还是陌生的.而这个词的使用频率近年大大增加,说明它是有生命力的,说明许多人为着某种需要更愿意从文化这一角度来关注数学,更愿意强调数学的文化价值.事实上,数学是人类社会进步的产物,也是推动社会发展的动力之一.数学与人类文明,与人类文化有着密切的关系.
数学素养不是与生俱来的,是在学习和实践中培养的.
数学不仅是一种重要的“工具” ,也是一种思维模式,即“数学方式的理性思维”;数学不仅是一门科学,也是一种文化,即“数学文化”;数学不仅是一些知识,也是一种素质,即“数学素质”.在提高一个人的推理能力、抽象能力、分析能力和创造 能力方面,数学训练的作用,是其他训练难以替代的.
香相公主1年前1
ying001216 共回答了17个问题 | 采纳率100%
The term "mathematical culture" appeared about 20 years ago and has been used till recent 3 or four years. Therefore, "mathmatical culture" is still an unfamiliar conception for most common people. While with the increasing usage of this term, its vigor emerges and for this reason more and more people begin concerning on Mathmatics from cultural aspect for certain needs and are willing to emphasize the importance of Mathmatics' cultural value. In fact, Mathmatics is the outcome of society's development and also a motivation for society's advancement. In a word, Mathmatics is closely connected to men's culture.
People donot born with Mathmatical attainment, which is, in stead, accomplished in learning and practising. Mathmatics is not only an important tool, but also a thinking mode, i.e. mature thinking in a mathmatical way. Mathmatic is not only a subject, but also a catagory of culture. It is also not just about knowledge but also about quality. In aspects of improving ability of reasoning, abstracting, analysizing and creating, Mathmatical training has its magic power than any other training.
你来当小小翻译家。 1. 我看到一条狗戴着一顶紫色的帽子。
你来当小小翻译家。
1. 我看到一条狗戴着一顶紫色的帽子。
I see a in a hat.
2. 袋鼠有象鼻子吗?没有!大象有象鼻子。
Does a have trunk?
No! An has a trunk.
3. 李明在树的后面。
Li Ming is the .
Vicky_Hsu1年前1
动力拖拉机 共回答了14个问题 | 采纳率100%
1. dog, purple 2. kangaroo, elephant 3. behind, tree
英语翻译小小翻译家.1.Good job!( )2.Play computer games( )3.After you(
英语翻译
小小翻译家.
1.Good job!( )
2.Play computer games( )
3.After you( )
4.Too many to count( )
5.Good night!( )
6.Have a good dream( )
7.Do sports( )
8.Please have a try( )
mao-ku1年前1
kerr1030 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
1.Good job!干得好
2.Play computer games 玩电脑游戏
3.After you 在你后面
4.Too many to count 太多了数不过来
5.Good night!晚安
6.Have a good dream 做个好梦
7.Do sports 做运动
8.Please have a try 请试一试
小小翻译家,选择正确的汉语意思。 ( ) 1. computer gam
小小翻译家,选择正确的汉语意思。
( ) 1. computer games
( ) 2. listen to music
( ) 3. do sports
( ) 4. make friends
( ) 5. long hair
A. 听音乐
B. 交朋友
C. 长头发
D. 电脑游戏
E. 做运动
Oscarxing1年前1
天天食鱼 共回答了18个问题 | 采纳率100%
1. D 2. A 3. E 4. B 5. C
小小翻译家。1.Good job!( )2.Play computer games( )3.After you( )4.
小小翻译家。
1.Good job!( )
2.Play computer games( )
3.After you( )
4.Too many to count( )
5.Good night!( )
6.Have a good dream( )
7.Do sports( )
8.Please have a try( )
狐斐1年前1
料如果有 共回答了429个问题 | 采纳率59.7%
1.Good job!干得好 2.Play computer games 玩电脑游戏 3.After you 在你后面 4.Too many to count 太多了数不过来 5.Good night!晚安 6.Have a good dream 做个好梦 7.Do sports 做运动 8.Please have a try 请试一试 如果答案对您有帮助,真诚希望您的采纳和好评哦!!O(∩_∩)O
我是小小翻译家。翻译下列的词组。 1. six green trees ___________________
我是小小翻译家。翻译下列的词组。
1. six green trees ______________________
2. eight red apples ______________________
3. nine yellow keys ______________________
4. ten orange pencils ______________________
5. seven blue books ______________________
zj594551年前1
kevinzone 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
1. 六棵绿色的树 2. 八个红色的苹果 3. 九把黄色的钥匙 4. 十支橙色的铅笔 5. 七本蓝色的书
答案不唯一
求作业答案:小小翻译家,快来译一
求作业答案:小小翻译家,快来译一
小小翻译家,快来译一译.
1. Welcome to my home.
_____________________________________________
2. What can you see m my room?
_____________________________________________
3. What would you like for dinner?
_____________________________________________
4. 现在我能用筷子了.
_____________________________________________
5. 一切都准备好了.
_____________________________________________

pisces03091年前1
badhobo 共回答了20个问题 | 采纳率75%
1.欢迎来我家.
2.在我的房间里你能看到什么?
3.你晚饭想吃什么?
4.Now I can use chopsticks.
5.Everything is ready.
答案不唯一
英语翻译我以后想当一名翻译家,现在我们就要分科了,我到底该选择什么呢?英语还好,但是对那史地生没多大兴趣,因为我很讨厌背
英语翻译
我以后想当一名翻译家,现在我们就要分科了,我到底该选择什么呢?
英语还好,但是对那史地生没多大兴趣,因为我很讨厌背东西
我的理科比文科差一点点,我怕以后高三的理科更难的话自己跟不上
现在,理科比文科的录取人数更多
我到底该学什么呢,
z_serene1年前5
我是仙子 共回答了14个问题 | 采纳率100%
还是学文科吧
物理不好是致命的 到时候一下是补不起来的
但是文科东西只要你看书背书成绩就能提高 考试之前看一下都会有帮助
而且你希望当翻译
那就完全是文科生才能学的东西
文科数学比理科的要简单!学起来相对容易
英语翻译一个胜任的翻译家应该同时从事些研究工作,对所译作者的生平及思想应有一定的了解.我倾向于把翻译家分作二类,一类是即
英语翻译
一个胜任的翻译家应该同时从事些研究工作,对所译作者的生平及思想应有一定的了解.我倾向于把翻译家分作二类,一类是即兴的(或打***式的)翻译家,另一类是阵地翻译家,他们往往以毕生精力系统地翻译一两位外国作家的著作,如潘家洵之于易卜生.傅雷之于巴尔扎克以及汝龙之于契可夫.这类翻译家往往在翻译之余,也从事研究工作.
shadow8171年前4
晴那头枫 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
A competent translator should do some research about the experiences and the thought of the original author simultaneously.I'd like to classify the translator as impromptu(guerrilla style) and 'posi...
英语翻译语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递.文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金
英语翻译
语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递.文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金•奈达所说:“要真正出色的做好翻译工作,掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要,因为词语只有运用在特定的文化中才具有意义.”
朱光潜先生在《谈翻译》一文中说:“外国文学最难了解和翻译的第一是联想的意义……”,“它带有特殊的情感氛围,甚深广而微妙,在字典中无从找出,对文学却极要紧.如果我们不熟悉一国的人情风俗和文化历史背景,对于文字的这种意义就茫然,尤其是在翻译时这种字义最不易应付.”英国文化人类学家爱德华•泰勒在《原始文化》(1871)一书中,首次把文化作为一个概念提了出来,并表述为:“文化是一种复杂,它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其作***上习得的能力与习惯.”
英语翻译!
如双1年前2
无知的吉它 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
Not only the language border translation is two language mutual exchanges,also is two cultural transmissions.The culture in the translation is the noticeable factor,just like American renowned translator Eugene•Napier reaches said that,“Wants splendid to complete the translation work truely,grasps two cultures to grasp two languages to be even more important than,because the words and expressions only then utilize in the specific culture only then have the significance.”
Zhu Guang dives gentleman in "To discuss Translation" in an article said:“The foreign literature is most difficult to understand and the translation first is the association significance .”,“it has the special emotion atmosphere,is really deep and broad and is subtle,discovers without knowing where to begin in the dictionary,extremely is actually important to the literature.If our not familiar country's human sentiment custom and culture historical perspective,regarding writing this kind of significance at a loss,in particular in translation time this kind of meaning not easiest to deal with.” English culture anthropologist Edward•Taylor in "Primitive Culture" in a (1871) book,the culture took for the first time a concept has raised,and indicates is:“The culture is one kind of complex,it including the knowledge,the belief,art,the morals,the law,the custom as well as it makes ability and the custom which in the society the custom results in.”
人物李明年龄30岁经历以前是一位翻译家爱好读书游泳.翻译成英语
新之助小新1年前1
菠萝油公主 共回答了25个问题 | 采纳率88%
Li Ming is thirty years old,and he has been a translator.He likes reading and swiming.
英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找
英语翻译
我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.
这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文翻译对照,如果答案好,
ywh6881年前5
percy448 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
话剧什么的我觉得比较好 因为情节语气什么的比较多 而且简单哈姆雷特 什么什么的类似难一点的就什么名人传 各种传这类的吧 童年我觉得不错的 还有什么神秘岛 一共3部 是探险 可以搜一下高中语文必读名著 然后选择会...
我的梦想是当一名翻译家 写一篇英语作文60个词
蜘蛛spide1年前1
梦露_gg 共回答了30个问题 | 采纳率30%
上百度搜吧
Translate. 我是小小翻译家。(英汉互译) 1. Tom正在写一个故事.
Translate. 我是小小翻译家。(英汉互译)
1. Tom正在写一个故事.
Tom ______ a story.
2. I am drawing a picture with my crayons.

3. My favourite subject is P.E.
夜如天星1年前1
山东鸢都义工 共回答了26个问题 | 采纳率84.6%
1. is writing
2. 我正在用蜡笔绘画。
3. 我最喜欢的学科是体育。
两道英语题(我是小小翻译家)1.汤姆错过了那场比赛,因为他的脚受伤了Tom missed the game ______
两道英语题(我是小小翻译家)
1.汤姆错过了那场比赛,因为他的脚受伤了
Tom missed the game ______ ______ ______ _______.
(这题做了,但不确定)
2.今天他是第一个进入教室的孩子
He is the first boy ______ _______ into the classroom today
(这题不太懂,可以解释一下吗)
做这类题有没有技巧呢?请说一下好吗
Tom missed the game because his feet hurt
可以说feet吗
第二题可以是 to get 吗
bearjoel1年前4
风石 共回答了34个问题 | 采纳率88.2%
1 because his foot hurt
2 to go 解析:go into是固定搭配,进入的意思。
it is the +名词+to do固定搭配。比如说:He is the first black to be elected as mayor 他是第一位被选为市长的黑人
补充:如果用feet,那么意思就改变成这样---他的双脚都受伤了。而句子的翻译并没有强调是...
在高中我只想好好的把英语学好,将来能当一位合格的翻译家.英文怎么翻译
公子临1年前2
ag52100 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
In high school,i just want to learn english well so that i will become a qualified translator in the future.
阅读下面的文章,完成小题访钢琴演奏家傅聪傅聪,钢琴演奏家,生于1934年,著名翻译家傅雷之子。1955年获得肖邦国际钢琴
阅读下面的文章,完成小题
访钢琴演奏家***
***,钢琴演奏家,生于1934年,著名翻译家傅雷之子。1955年获得肖邦国际钢琴比赛的第三名和“玛祖卡”演奏最优奖。他以“钢琴诗人”的称号闻名于世。
你很小就开始学习钢琴了吗?
我的父亲钟情于法国文学,还把巴尔扎克等人的作品翻译介绍到***来,他是罗曼·罗兰和其他许多法国艺术家的密友。在我只有5岁的时候,他就影响乃至强迫我学习钢琴。不过,到我17岁去波兰学习钢琴的时候,我已经真正爱上弹奏钢琴了。
你最喜爱的作曲家是谁?
喔,太多了:像肖邦、贝多芬、舒伯特、瓦格纳……他们的每一部作品都是流传后世的杰作。我们永远不能用“完美”来形容音乐上的造诣,每种探索都是阶段性的,每个新的时期对杰作都有新的定义。
我觉得,肖邦呢,就好像是我的命运,我的天生的气质,就好像肖邦就是我。我弹他的音乐,我就觉得好像我自己很自然地在说我自己的话。莫扎特是什么呢?那是我的理想,就是我的理想世界在说话,他是我追求的理想。舒伯特像陶渊明,舒伯特的境界里头有一些我觉得就像******,尤其是文人传统上特有的那种对人生的感慨。
我听说现在数量惊人的***家庭送孩子去学钢琴,你怎么看这件事?
假如他们觉得这是一个成名成家的捷径,那他们是不可能做到的!假如他所追求的就是这些的话,他所得到的价值就不是我认为的音乐艺术里面的价值,而是世俗观念里面的价值,那是一种很危险的价值。假如不具备对音乐那种“没有它就不能活”的爱,那还是不要学音乐,学电子、学医、学法律成功的机会都要大得多!学艺术一定要出于对精神境界的追求,有“大爱之心”,然后愿意一辈子不计成败地献身。假如有这样一个出发点,即使孩子不能够成为一个专业的音乐家,可是他有了一个精神世界让他可以在那儿神游,这也是一种很大的幸福!
你认为追求音乐更高境界最重要的因素是什么?
我在各国讲学时经常举个例子,那就是黄宾虹说的“师今人,师古人,师造化”。他拿庄生化蝶做一个比喻,说“师今人”就好像是做“虫”的那个阶段,“师古人”就是变成“蛹”那个阶段,“师造化”就是“飞了”,也就是“化”了……伟大的作曲家写的作品完成后还会不断地发展,它会越来越伟大越深刻越无穷越无尽,所以“造化”跟自然一样生生不息,不断复活、再生、演变。真正的“造化”是在作品本身。
对一个艺术家来说,最重要的东西是什么?天分?勤奋?一颗敏感而善良的心?还是思想?
可能这些都需要……但是现在我觉得,也许最重要的是勇气,能够坚持黑就是黑,白就是白,永远表里如一。这在音乐上也很难做到。
你经常提到“赤子之心”这四个字,这是不是你做人、弹琴的原则?
是呀,如果你的琴声很纯洁地发自内心,就会天然有一种感染力。我父亲经常说,真诚第一。感人的音乐一定是真诚的,有的人可以弹得很华丽很漂亮,你也会欣赏,但被感动是另外一件事。科尔托就是这样,他有很多毛病,但是他真实感人。
什么是你说的好的音乐?
对音乐内涵有真正的理解,而且真正有个性,有创造性。这种创造性并不是随心所欲,而是有道理的,是真正懂了音乐之后的创造。这不是一朝一夕的事情,而是一辈子的学问。
(节选自[法国]多米尼克·夏代尔《音乐与人生》)
小题1:统观这篇访谈,采访者所提的问题可以归纳为哪几个方面?(6分)
小题2:傅雷曾对***说:“做人,才做艺术家。”从全文看,***认为艺术家应该怎样做人?(6分)
小题3:根据***的观点,演奏家如何才能使伟大作曲家的作品“不断地发展”,“不断复活、再生、演变”?(6分)
tuma1年前1
丁伊洁 共回答了25个问题 | 采纳率88%
小题1:被访者的基本情况;对音乐的认识和追求;怎样成为一个艺术家。(每点2分)小题2:能摒弃世俗观念,有“大爱之心”,有献身艺术的精神;有坚持原则的勇气;有“赤子之心”(真诚)。小题3:演奏家要经历一个“...
傅雷是我国杰出的翻译家和文艺评论家,他曾翻译了罗曼·罗兰的长篇小说《约翰·克利斯朵夫》和著名传记
傅雷是我国杰出的翻译家和文艺评论家,他曾翻译了罗曼·罗兰的长篇小说《约翰·克利斯朵夫》和著名传记
名人传》.前者主人公是以()为原型创作的,后者被人誉为“一流的传主,一流的作者,一流的译者”.
drivingcrazy1年前1
douer126 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
以贝多芬为原型
小小翻译家,快来选一选。 ( ) 1. sit on the sofa
小小翻译家,快来选一选。
( ) 1. sit on the sofa
( ) 2. make the bed
( ) 3. watch TV
( ) 4. answer the phone
( ) 5. set the table
A. 接电话
B. 摆桌子
C. 坐在沙发上
D. 整理床铺
E. 看电视
广东发展gg1年前1
lanjisheng1 共回答了21个问题 | 采纳率100%
1. C 2. D 3. E 4. A 5. B
小小翻译家。 1.“乞巧”的意思是(    )。 2.“秋月”一词在诗中指(    )。 3.“云母屏风”在诗中的意思是
小小翻译家。
1.“乞巧”的意思是()。
2.“秋月”一词在诗中指()。
3.“云母屏风”在诗中的意思是()。
4.“长河”一词本意是(),在诗中指( )。
czg09911年前1
cocoyyy 共回答了9个问题 | 采纳率100%
1.古代节日,是农历七月初七
2.秋天的月亮
3.用云母做的屏风
4.长长的河 银河、天河
(意思对即可)
“二十年后的我是翻译家”的作文 要快~~~~~~~ 拜托啦~~~~~~~~~
1980071911年前3
tanhancen 共回答了15个问题 | 采纳率80%
您好,看到您的问题将要被新提的问题从问题列表中挤出,问题无人回答过期后会被扣分并且悬赏分也将被没收!所以我给你提几条建议:
一,您可以选择在正确的分类下去提问或者到与您问题相关专业网站论坛里去看看,这样知道你问题答案的人才会多一些,回答的人也会多些.
二,您可以多认识一些知识丰富的网友,和曾经为你解答过问题的网友经常保持联系,遇到问题时可以直接向这些好友询问,他们会更加真诚热心为你寻找答案的.
三,该自己做的事还是必须由自己来做的,有的事还是须由自己的聪明才智来解决的,别人不可能代劳!只有自己做了才是真正属于自己的,别人只能给你提供指导和建议,最终靠自己.
您可以不采纳我的答案,但请你一定采纳我的建议哦!
虽然我的答案很可能不能解决你的问题,但一定可以使你更好地使用问问哦~~~
我国著名的佛学大师·翻译家·在大慈恩寺翻译佛经他是谁?
楚枫1年前1
zhubiantai 共回答了11个问题 | 采纳率100%
玄奘大师.
我国著名的翻译家         翻译了法国批判现实主义作家巴尔扎克的《              》,他还曾通过书信的
我国著名的翻译家 翻译了法国批判现实主义作家巴尔扎克的《 》,他还曾通过书信的方式对留学海外的儿子进行了生活和艺术修养的悉心指导,这些书信汇编成《 》,成为我们的精神食粮。(2分)
kendeeyu1年前1
kencylee 共回答了20个问题 | 采纳率80%
(1)傅雷(0.5分)人间喜剧(1分) 傅雷家书(0.5分)(2)坚忍(韧)(坚强)(意对即可)(每空1分)

此题考查的是文学名著,平时应多阅读古今中外文学名著,根据文章中的语句来回答有点难度,需对文章十分熟悉才行,注意不要把人名、作品名写成错别字。
英语翻译 小小翻译家.给下列的句子选择正确的汉语意思. (     ) 1.Where's the library?
英语翻译
小小翻译家.给下列的句子选择正确的汉语意思.
( ) 1.Where's the library?
( ) 2.I can show you.
( ) 3.Here it is.
( ) 4.This is my classroom.
A.它在这里.
B.这是我的教室.
C.图书馆在哪里?
D.我可以指给你.
cviec1年前1
蓝月亮13 共回答了29个问题 | 采纳率89.7%
1.C 2.D 3.A 4.B
英语翻译 小小翻译家,选择正确的汉语意思. (     ) 1.How many story-books do you
英语翻译
小小翻译家,选择正确的汉语意思.
( ) 1.How many story-books do you have?
( ) 2.I have a new schoolbag.
( ) 3.May I have a look?
( ) 4.How many English books can you see?
( ) 5.What colour is your bag?
A.我有一个新书包.
B.你能看到多少本英语书?
C.你有多少本故事书?
D.你的书包是什么颜色的?
E.我能看一看吗?
疯流柴子1年前1
hanzhou2004 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
1. C 2. A 3. E 4. B 5. D

大家在问